Assa Abloy OneSystem Espagnolette Manuale utente
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
www.assaabloy.de
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
D0082202
Kantriegel (Espagnolette)
Espagnolette
Espagnolette
Serratura a chiavistelli (spagnoletta)
Espagnoletslot
DE Seite 2
EN Page 16
FR Page 30
NL Pagina 58
IT Pagina 44
Mit Montagesystem Easy-Installation
With Easy-Installation Assembly System
Avec système de montage Easy-Installation
Con sistema di montaggio Easy Installation
Met Easy-Installation montagesysteem
2DE
Eine Anleitung mit weiteren Details ist im Internet verfügbar.
Über die Internetseite kommen Sie zur Produktsuche.
Geben Sie dort die Artikelnummer ein.
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
D-72458 Albstadt
Telefon: +49 (0) 7431 / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: albstadt@assaabloy.de
Dokumentennummer, -datum
D0082202 03.2015
Copyright
© 2015, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik
unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
www.assaabloy.de
/ Produkte /
DE Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren
Sie sie auf. Die Anleitung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt,
insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage,
Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer
Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.
3
DE
Produktinformation.....................................4
OneSystem Kantriegel ........................................................ 4
Der OneSystem Kantriegel bietet............................................ 4
ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation................................. 4
Hinweise ...............................................6
Zu dieser Anleitung........................................................... 6
Bedeutung der Symbole ...................................................... 6
Sicherheitshinweise .......................................................... 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................. 8
Begriffserklärung ............................................................. 9
Funktionen und Bedienung .............................10
Allgemein ...................................................................10
Montage ..............................................11
Hinweise ....................................................................11
Den OneSystem Kantriegel montieren .......................................11
Die Längen der Kantriegelstangen berechnen ..............................12
Die Kantriegelstangen ablängen............................................13
Montage vorbereiten ......................................................13
Den Kantriegel montieren..................................................13
Technische Daten ......................................14
Zubehör, Wartung, Gewährleistung, Entsorgung .........15
Zubehör.....................................................................15
Wartung.....................................................................15
Gewährleistung..............................................................15
Entsorgung ..................................................................15
Abbildungen zur Montage ..............................72
ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation ...............................74
Inhaltsverzeichnis
4DE Produktinformation
OneSystem Kantriegel
OneSystem Kantriegel (Abb. 1) sind qualitativ hochwertige Schlösser, die für den
Einsatz in Standflügeltüren entwickelt, konstruiert und gefertigt sind.
Die Schlösser sind mit einer Obenverriegelung und optional zusätzlich mit einer
Untenverriegelung ausgestattet. Der Kantriegel befinden sich im Standflügel und
kann nur bei geöffnetem Gangflügel betätigt werden.
Der OneSystem Kantriegel bietet
∙ Dauerbelastbarkeit mit 1.000.000 Prüfzyklen, bei einer Belastung von 50N
∙ Türmasse bis 300kg,
∙ hohe Korrosionsbeständigkeit.
ASSA ABLOY Montagesystem Easy-Installation
Der OneSystem Kantriegel bietet das einzigartige ASSA ABLOY Montagesystem
Easy-Installation. Die beiden Kantriegelstangen können durch einfachen Zug an
einer Einfädelhilfe sehr leicht am Kantriegel positioniert und befestigt werden.
hochwertige,
robuste Schlösser,
mit Kantriegel für
eine obere und
untere
Verriegelung
Produktinformation
5
DE
Produktinformation
Abb. 1:
Der OneSystem
Kantriegel besitzt
immer eine obere
Kantriegelstange,
die untere
Kantriegelstange
ist optional
lieferbar
6DE Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte sowie eingewiesenes
Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu montie-
ren, zu betreiben und die zulässigen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet,
auszunutzen.
Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des
Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise
7
DE
Hinweise
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschaden durch verminderter
Feuerschutzfunktion: Feuerschutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer.
Feuerschutztüren werden als Ganzes geprüft:
∙ Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden,
∙ die Zertifizierung der Tür muss zum Schloss passen,
∙ ein Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss
mit dem Türhersteller abgesprochen werden,
∙ Vorgaben durch den Türhersteller müssen eingehalten werden,
∙ das Schloss muss in passender Größe montiert werden.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Für Arbeiten am Türblatt, zum Bei-
spiel Bohren oder Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Sachschaden durch Öffnen: Das Schloss darf nicht geöffnet werden, da es dabei
beschädigt wird, die Gewährleistung erlischt („Gewährleistung“, Seite 15).
Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech dürfen nicht mit
Farbe und anderen Substanzen überstrichen werden.
!
A
8DE Hinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der OneSystem Kantriegel ist für den Einsatz im Standflügel einer zweiflügeligen
Tür entwickelt, konstruiert und gefertigt.
Es ist geeignet für die Nutzung durch Personen mit gewissem Anreiz zur Sorgfalt,
wobei jedoch eine gewisse Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs gegeben ist.
Der OneSystem Kantriegel ist zum Einsatz in Feuerschutztüren geeignet. Die
Feuerschutztüren werden von den Türherstellern gesondert geprüft und
zugelassen.
Der untere Kantriegel kann in Türen mit passenden, absenkbaren Bodendichtun-
gen eingebaut werden.
Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung
entsprechend Funktionsbeschreibung geeignet.
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
9
DE
Hinweise
Begriffserklärung
Abb. 2:
Schematische
Ansicht des
Kantriegels
1
1
2
3
4
4
1
3
1
2
Begriff Beschreibung
– Gangflügel Der Gangflügel ist der zuerst zu öffnende Türflügel einer zweiflügeligen Tür.
– Standflügel Der Standflügel kann nach Öffnen des Gangflügel einer zweiflügeligen Tür
geöffnet werden.
1 Kantriegel-
stangen
Kantriegelstangen sind Stangen im Türblatt, die ausgehend vom Schloss oben
und unten in die Schließgegenstücke der Zarge greifen.
2 Hebel Der Hebel befindet sich im Kantriegelschloss. Die Tür wird durch Ziehen am
Hebel oben und unten entriegelt.
3
4
Schließgegen-
stück
Schließgegenstücke sind das Schließblech oben und die Bodenschließmulde
unten, sie nehmen beim Verriegeln die Kantriegelstangen auf.
4 Bodenschließ-
mulde
Die Bodenschließmulde wird im unteren Türzargen oder im Fußboden einge-
setzt und ist das Schließgegenstück für die untere Kantriegelstange.
10 DE Funktionen und Bedienung
Allgemein
Der OneSystem Kantriegel wird durch Ziehen am Hebel im Türfalz geöffnet (Abb. 3).
Der Hebel kann nur bei geöffneter Gangflügeltür betätigt werden.
Die Standflügeltür wird automatisch verriegelt, wenn sie geschlossen wird oder
zufällt.
Abb. 3:
Bedienung des
Kantriegelschlosses
Funktionen und Bedienung
Indice
Lingue:
Altri manuali Assa Abloy Serratura
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent SE LP10 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy 9800 TCNE1 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Yale Real Living Assure Lock YRD226 Specifiche tecniche
Assa Abloy
Assa Abloy INTERLOCK P84166 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy HES KS100 Aperio Istruzioni per il montaggio
Assa Abloy
Assa Abloy 841C Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Abloy EL590 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin UT5200 Series Guida rapida
Assa Abloy
Assa Abloy SARGENT FM7300 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Medeco XT Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent KP Series Manuale di installazione
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent Passport 1000 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Securitron GL1 Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy 1048.10 Guida
Assa Abloy
Assa Abloy Sargent KP Series Manuale di installazione
Assa Abloy
Assa Abloy eCLIQ Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy Corbin Russwin HPSK Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy SARGENT Delayed Egress 57-80 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy 118F A71 Series Manuale utente
Assa Abloy
Assa Abloy RIXSON FM9930 Manuale utente
