ATEN CE680 Manuale utente
CE680 / CE690
s/KƉƟĐĂů<sDdžƚĞŶĚĞƌhƐĞƌDĂŶƵĂů
CE680 / CE690 User Manual
ii
Compliance Statements
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC ules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense.
The device complies with Part 15 of the FCC ules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
Warning
Operation of this equipment in a residential environment could cause radio
interference.
Achtung
Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann Funkstörungen
verursachen.
KCC Statement
CE680 / CE690 User Manual
iii
Industr Canada Statement
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
RoHS
This product is oHS compliant.
CE680 / CE690 User Manual
iv
User Information
Online Registration
Be sure to register your product at our online support center:
Telephone Support
For telephone support, call this number:
User Notice
All information, documentation, and specifications contained in this manual
are subject to change without prior notification by the manufacturer. The
manufacturer makes no representations or warranties, either expressed or
implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any
warranties as to merchantability or fitness for any particular purpose. Any of
the manufacturer's software described in this manual is sold or licensed as is.
Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and
not the manufacturer, its distributor, or its dealer), assumes the entire cost of all
necessary servicing, repair and any incidental or consequential damages
resulting from any defect in the software.
The manufacturer of this system is not responsible for any radio and/or TV
interference caused by unauthorized modifications to this device. It is the
responsibility of the user to correct such interference.
The manufacturer is not responsible for any damage incurred in the operation
of this system if the correct operational voltage setting was not selected prior
to operation. PLEASE VE IFY THAT THE VOLTAGE SETTING IS
CO ECT BEFO E USE.
International http://eservice.aten.com
International 886-2-8692-6959
China 86- 0-5255-0 0
Japan 8 -3-56 5-58
Korea 82-2-467-6789
North America -888-999-ATEN ext 4988
United Kingdom 44-8-448 -58923
CE680 / CE690 User Manual
v
Product Information
For information about all ATEN products and how they can help you connect
without limits, visit ATEN on the Web or contact an ATEN Authorized
eseller. Visit ATEN on the Web for a list of locations and telephone numbers:
International http://www.aten.com
North America http://www.aten-usa.com
CE680 / CE690 User Manual
vi
Package Contents
Check to make sure that all the components are in working order. If you
encounter any problem, please contact your dealer.
The CE680 / CE690 package consists of:
1 CE680L or CE690L DVI Optical KVM Extender (Local Unit)
1 CE680 or CE690 DVI Optical KVM Extender ( emote Unit)
1 Custom KVM Cable Set (1.8m)
1 USB Cable (1.8m)
2 Power Adapters
1 Mounting Kit
1 User Instructions
CE680 / CE690 User Manual
vii
Contents
Compliance Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Online Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
User Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Chapter 1.
Introduction
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Computers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CE680L / CE690L (Local Unit) Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CE680R / CE690R (Remote Unit) Front View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CE680 / CE690 (Local / Remote Unit) Rear View. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapter 2.
Hardware Setup
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
KVM Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
RS-232 Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touchscreen Panel Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation Diagrams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapter 3.
Operation
Manual Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operating Modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LED Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Firmware Upgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wake Up PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hotkey Setting Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Invoking HSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alternate HSM Invocation Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Keyboard Operating Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CE680 / CE690 User Manual
viii
Hotkey Summary Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chapter 4.
Ke board Emulation
Mac Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sun Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chapter 5.
The Firmware Upgrade Utilit
Upgrade Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Single Unit Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Local and Remote Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Upgrade Succeeded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Upgrade Failed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Appendix
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technical Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CE680 / CE690 User Manual
ix
About this Manual
This User Manual is provided to help you get the most from your system. It
covers all aspects of installation, configuration and operation. An overview of
the information found in the manual is provided below.
Chapter 1, Introduction, introduces you to the CE680 / CE690 system. Its
purpose, features and benefits are presented, and its front and back panel
components are described.
Chapter 2, Hardware Setup, describes the steps that are necessary to
quickly and safely set up your installation.
Chapter 3, Operation, explains the fundamental concepts involved in
operating the CE680 / CE690.
Chapter 4, Ke board Emulation, provides tables that list the PC to Mac
and PC to Sun keyboard emulation mappings.
Chapter 5, The Firmware Upgrade Utilit , explains how to use this
utility to upgrade the CE680 / CE690's firmware with the latest available
versions.
Appendix, provides specifications and other technical information regarding
the CE680 / CE690.
Note:
ead this manual thoroughly and follow the installation and operation
procedures carefully to prevent any damage to the unit and/or connected
devices.
The product may be updated, with features and functions added, improved,
or removed since the release of this manual. For an up-to-date user
manual, visit http://www.aten.com/global/en/.
CE680 / CE690 User Manual
x
Conventions
This manual uses the following conventions:
Monospaced Indicates text that you should key in.
[ ] Indicates keys you should press. For example, [Enter] means to
press the Enter key. If keys need to be chorded, they appear
together in the same bracket with a plus sign between them:
[Ctrl+Alt].
. Numbered lists represent procedures with sequential steps.
♦Bullet lists provide information, but do not involve sequential steps.
>Indicates selecting the option (on a menu or dialog box, for
example), that comes next. For example, Start
>
Run means to
open the Start menu, and then select Run.
Indicates critical information.
Altri manuali per CE680
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali ATEN Estensione
ATEN
ATEN CE-220L Manuale utente
ATEN
ATEN CE790 Guida utente
ATEN
ATEN Console Extender CE- 110 Manuale utente
ATEN
ATEN UEH4102 Manuale utente
ATEN
ATEN PAPE-1285-221G Manuale utente
ATEN
ATEN VE803 Manuale utente
ATEN
ATEN CE-110 Manuale utente
ATEN
ATEN CE610A Manuale utente
ATEN
ATEN CE700A Manuale utente
ATEN
ATEN CE750A Guida alla risoluzione dei problemi
