目录
0 前言..................................................................5
1.1 阅读和使用操作手册......................................5
1.1.1 操作手册的重要性 .......................................... 5
1.1.2 妥善保管操作手册 .......................................... 5
1.1.3 咨询操作手册 ...................................................5
1.1.4 版权 .....................................................................5
1.1.5 图像和内容信息.............................................. 6
1.1.6 操作手册更新..................................................6
1.1.7 符号的意思与用法..........................................6
1.2 谁该详阅操作手册...........................................7
2 安全和事故预防...............................................8
2.1 一般的安全规章...................................................8
2.2 安全标志.........................................................10
2.2.1 其他危险的警示................................................. 11
2.3 安全装置.........................................................12
2.4 技术协助.........................................................13
3 机器总述........................................................ 14
3.1 制造商与机器铭牌识别.................................14
3.2 一般数据.........................................................15
3.3 正确的使用....................................................18
3.4 不正确的使用机器.......................................19
3.5 技术数据与噪音............................................ 19
3.6 机器工作行走范围........................................ 21
3.7 胶膜架型式.....................................................22
4 运输,装载,存放..............................................28
4.1 包装和拆箱....................................................28
4.2 运送与处理未打开包装的机器.......................................29
4.3 运送与处理已打开包装的机器...................................30
4.4 储放未打开包装和已打开包装的机器........31
5 机器安装........................................................32
5.1 机器工作区域要求 ........................................32
5.2 零配件安装....................................................33
CONTENTS
0 FOREWORD................................................5
1.1 How to read and use the instruction
manual...........................................................5...
1.1.1 Importance of the manual ..........................5
1.1.2 Safekeeping of the manual........................5
1.1.3 Consulting the manual.................................5
1.1.4 Copyright.......................................................5
1.1.5 Information on the images and contents..6
1.1.6 Instruction manual updating .......................6
1.1.7 Symbols - Meaning and use.......................6
1.2 Who the manual is for................................. 7
2 SAFETY AND ACCIDENT
PREVENTION .............................................8
2.1 General safety warnings............................ 8
2.2 Safety signs..................................................10
2.2.1 Warnings regarding residual risks........... 11
2.3 Safety devices............................................. 12
2.4 Technical assistance.................................. 13
3 MACHINE DESCRIPTION.......................14
3.1 Manufacturer and machine identification
data.............................................................. 14
3.2 General description...................................15
3.3 Intended use - Proper use - Purpose.....18
3.4 Unintended and unauthorised use -
Foreseeable and unforeseeable
improper use..............................................19
3.5 Technical data and noise..........................19
3.6 Work and control stations.........................21
3.7 Roll-Holder carriages................................22
4 TRANSPORT, HANDLING,
STORAGE.................................................. 28
4.1 Packing and unpacking ............................28
4.2 Transporting and handling thepacked
machine...................................................... 29
4.3 Transporting and handling the unpacked
machine...................................................... 30
4.4 Storing the packed and unpacked
machine.......................................................31
5 INSTALLATION...............................................32
5.1 Workplace requirements........................... 32
5.2 Fitting the units ........................................... 33
