attas MIDO 868 Manuale utente
Handsender
Modell: MIDO 868
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
GB INSTRUCTION MANUAL FOR HAND TRANSMITTER
FR MODE D’EMPLOI POUR UNE TÉLÉCOMANDE
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES POR UN CONTROL REMOTO
IT ISTRUZIONI PER L’USO UN TELECOMANDO
1
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS / SOMMAIRE / INDICE / ELENCO
DEUTSCH ………………………………………………………………………………....2
ENGLISH ………………………………………………………………………………….. 6
FRANCAIS ………………………………………………………………………………... 10
ESPAÑOL ……………………………………………………………………………….... 14
ITALIANO …………………………………………………………………………………. 18
DEUTSCH
2
1. TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung:
MIDO 868
Frequenz:
868 MHz
Abmessungen:
35 mm x 13 mm x 63 mm
Batterien:
2 x CR 2016 3 V
DEUTSCH
3
2. EINLERNEN VOM HANDSENDER
2.1 Wie lernt man den Handsender ein?
1. Drücken Sie kurz den Druckknopf auf der Empfängerplatine des
Funkempfängers. Die LED-Leuchte auf der Empfängerplatine beginnt langsam
zu blinken und signalisiert die Einlernbereitschaft des Handsenders.
2. Drücken Sie die gewünschte Handsendertaste so lange, bis die LED-Leuchte
schnell blinkt.
3. Lassen Sie die Handsendertaste los. Warten Sie bis die LED am
Funkempfänger aufhört zu leuchten. Die Handsendertaste ist nun eingelernt.
2.2 Wie kopiert man einen bestehenden Handsender?
1. Bitte stehen Sie für den Kopiervorgang in Reichweite des Funkempfängers.
Halten Sie beide Handsender so nah wie möglich seitlich aneinander.
Anschließend drücken Sie die bereits programmierte Taste des
funktionierenden Handsenders (LED leuchtet dauerhaft) und betätigen
gleichzeitig die einzulernende Taste vom neuen Handsender.
2. Die LED vom neuen Handsender beginnt zu blinken. Nach ein paar Sekunden
blinkt die LED des neuen Handsenders schneller und erlischt dann
selbstständig.
3. Lassen Sie beide Tasten los. Der bestehende Handsender wurde nun kopiert
und der neue Handsender ist einsatzbereit.
DEUTSCH
4
3. ENTSORGUNG
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie
gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie
können Ihre alten Batterien bei öffentlichen Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde oder dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
DEUTSCH
5
4. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, ATTAS GmbH, dass dieses Produkt den wesentlichen
Anforderungen und den anderen dazugehörenden Vorschriften entspricht, die in der
Richtlinie 2014 / 53 / EU festgelegt sind.
ENGLISH
6
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model:
MIDO 868
Frequency:
868 MHz
Measurement:
35 mm x 13 mm x 63 mm
Battery:
2 x CR 2016 3 V
ENGLISH
7
2. PROGRAMMING THE HAND TRANSMITTER
2.1 How to program the hand transmitter?
1. Briefly press the pushbutton on the receiver board of the radio receiver. The
LED light on the receiver board starts to flash slowly and signals that the hand
transmitter is ready to learn.
2. Press the desired hand transmitter button as long as the LED light starts
blinking fast.
3. Release the button. Wait until the LED on the radio receiver stops lightning.
The hand transmitter is programmed.
2.2 How to copy an existing hand transmitter?
1. Please be within range of the radio receiver for copying. Hold both hand
transmitters as close as possible to each other. Then press the already
programmed button of the functioning hand transmitter (LED lights up
permanently) and at the same time press the button to be taught in from the
new hand transmitter.
2. The LED of the new transmitter starts to flash. After a few seconds, the LED
of the new hand transmitter flashes faster and then goes out on its own.
3. Release both buttons. The existing hand transmitter has now been copied and
the new hand transmitter is ready for use.
ENGLISH
8
3. DISPOSAL
Do not place batteries in your recycling bin or cart. Batteries cannot be
recycled locally in this way, and they create a fire hazard in recycling
trucks and facilities. Take your batteries to one of the following locations
to be properly disposed. Be sure to place them in a clear, sealable bag.
ENGLISH
9
4. DECLARATION OF CONFORMITY
ATTAS GmbH hereby declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 2014 / 53 / EU.
Indice
Lingue:
Altri manuali attas Trasmettitore
