AUDIOLINE 7501MICRO Manuale utente
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Zusätzlicher Handapparat zum AUDIOLINE
DECT7500micro/DECT7500Bmicro
und anderen DECT/GAP-Telefone
Additional handset for the AUDIOLINE
DECT7500micro and DECT7500Bmicro
and other DECT/GAP phones
2
DECT7501micro
Bedienungsanleitung __________1
Diese Zusatzbedienungsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme weiterer
Handapparate am AUDIOLINE DECT7500micro oder am AUDIOLINE
DECT7500Bmicro.
Das DECT7501micro kann auch an andere DECT/GAP Schnurlostelefon-
systeme angemeldet werden. Allerdings stehen möglicherweise nicht alle
Funktionen zur Verfügung, die dieser Handapparat unterstützt.
User Instructions ____________29
These supplemental operating instructions describe how install additional
handsets with the AUDIOLINE DECT7500micro and the AUDIOLINE
DECT7500Bmicro.
It is also possible to use the DECT7501micro with other DECT/GAP cordless
telephone systems. However, all functions supported by this handset are not
available.
- Inhaltsverzeichnis -
3
1 Allgemeine Hinweise .............................................. 5
2 Bedienelemente...................................................... 7
3 Inbetriebnahme....................................................... 8
3.1 Sicherheitshinweise........................................................... 8
3.2 Verpackungsinhalt prüfen.................................................. 8
3.3 Ladestation anschliessen .................................................. 8
3.4 Akku einbauen................................................................... 8
3.5 Aufladen des Akkus........................................................... 9
3.6 Gürtelclip anbringen........................................................... 9
3.7 An- und abmelden von Handapparaten........................... 10
3.7.1 Handapparat an Basisstation DECT7500micro oder
DECT7500Bmicro anmelden...............................................10
3.7.2 Abmelden von Handapparaten............................................10
3.7.3 Anmelden von 7501micro Handapparaten an andere
DECT-GAP Basisstationen..................................................11
3.7.4 Abmelden von DECT7501micro Handapparaten von
anderen DECT-GAP Basisstationen....................................11
4 Bedienung............................................................. 12
4.1 Das Display...................................................................... 12
4.2 Anrufe entgegennehmen................................................. 13
4.3 Anrufe führen................................................................... 13
4.4 Einstellung der Hörerlautstärke ....................................... 13
4.5 Freisprechen.................................................................... 14
4.6 Intern telefonieren............................................................ 14
4.7 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat
verbinden ........................................................................ 14
4.8 Anzeige der Gesprächsdauer.......................................... 15
4.9 Hinweise zur Reichweite.................................................. 15
4.10 Wahlwiederholung........................................................... 15
4.11 R-Signaltaste................................................................... 15
- Inhaltsverzeichnis -
4
5 Die Telefonbücher.................................................16
5.1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben......................16
5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch
anwählen .........................................................................18
5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern........18
5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch
löschen ............................................................................19
6 Rufnummernanzeige (CLIP) .................................20
6.1 Die Anruferliste.................................................................21
6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch
speichern.........................................................................22
6.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen..........22
7 Sonderfunktionen..................................................23
7.1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke......24
7.2 Weitere Programmierfunktionen ......................................25
8 Fehlerbeseitigung .................................................26
9 Wichtige Informationen .........................................27
9.1 Technische Daten............................................................27
9.2 Garantie ...........................................................................27
9.3 Konformitätserklärung......................................................28
- Allgemeine Hinweise -
5
1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell
auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-
Hotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Bestimmungsgemäße Verwendung - Dieses Telefon ist für den Betrieb an
einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt
worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen
Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem
Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden. Das Telefon besitzt die
Voraussetzung an einer TAE-Steckdose mit F/N-Codierung gemeinsam mit
anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt
zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die dafür
bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des
Anschlusskabels nicht aus.
Stromausfall - Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht
telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein schnurgebundenes
Telefon bereit, welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet.
Aufladbarer Akkupack - Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks
verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschlussverursachen.
Verwenden Sie beim Austauschen immer nur einen Akkupack des Typs 2,4V
400mAh - Ni-Mh. Akkupacks nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte
oder defekte Akkupacks nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.
Die angegebenen maximalen Standby- und Gesprächszeiten gelten für die
mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien oder Akkupacks bei optimalen
Bedingungen. Umgebungstemperatur, Aufladezyklus und weitere äußere
Einflussfaktoren, wie z.B. Funkbelastung an der Einsatzumgebung können die
Leistungszeiten erheblich verringern. Die Ladekapazität reduziert sich darüber
hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung
bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen.
Laden des Handapparates - Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen,
so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden
Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können.
Nebenstellenanlagen - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage
angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei
funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.
Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine
Funktionsgarantie nicht übernommen werden.
- Allgemeine Hinweise -
6
Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da
andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn
das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird.
Aufstellort - Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden.
Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen
elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu
gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen
entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche.
Normalerweise hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf der
Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann
es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf
der Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.
Hinweis für medizinische Geräte - Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen
Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung schließt eine gesundheitliche
Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus. Es hat
sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte
beeinflussen können. Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen
Abstand von mindestens einem Meter ein.
Entsorgung - Ist die Gebrauchszeit der Akkupacks oder der gesamten Anlage
abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen - Das Telefon ist für den Betrieb in
geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C
ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche
aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern
und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege - Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen,
weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder
gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen
Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße der
Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann
daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.
CE-Zeichen- Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Directive überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.
- Bedienelemente -
7
2 Bedienelemente
C
3
26
5
1
4
78
09
#
R/
1
2
3
6
7
4
5
8
9
1 Wahlwiederholung/Löschen
2 Gesprächstaste
3 Freisprechtaste
4 Hörerlautstärke
5 Anruferliste CLIP
6 R-Signaltaste/Programmierung
7 Bestätigungstaste/Interne Gespräche
8 Telefonbuch Allgemein
9 Telefonbuch Freunde
- Inbetriebnahme -
8
3 Inbetriebnahme
3.1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen
Hinweise am Anfang dieser Anleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
eine Ladestation ein Steckernetzteil
ein Handapparat mit Gürtelclip ein Akkupack
eine Bedienungsanleitung
3.3 Ladestation anschliessen
Stellen Sie die Ladestation für den zweiten Handapparat in der Nähe einer
Netzsteckdose auf.
Stecken Sie den runden Stecker des kleineren Netzteils in die Buchse auf der
Rückseite der Ladestation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmässig
installierte Netzsteckdose mit 230V.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
3.4 Akku einbauen
Um den mitgelieferten Akku in den Handapparat
einzulegen, drücken Sie auf den Akkudeckel am
oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten.
Verbinden Sie nun die Steckverbindung des Akkus
mit dem Handapparat und schließen Sie den
Akkudeckel.
Wichtiger Hinweis: Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne für
mindestens 16 Stunden auf die Basisstation. Bei nicht richtig geladenem Akku
kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen. Im Display des Handapparates
blinkt während des Ladens das Akkusymbol .
- Inbetriebnahme -
9
3.5 Aufladen des Akkus
Der wiederaufladbare Akku Ihres Handapparates besitzt eine eine Standby-Zeit
bei Zimmertemperatur von max. 6 Tagen und eine maximale Gesprächsdauer von
über 8 Stunden. Zum Laden des Akkus stellen Sie den Handapparat in die
Ladestation. Die aktuelle Akkukapazität wird im Display angezeigt:
Voll Weniger als 30 Minuten Keine Anzeige
Akku ist entladen.
Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku für mindestens 16
Stunden geladen werden. Der aufladbare Akku unterliegt genau wie Ihre
Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung. Allerdings können Sie auf
diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie den Akku gewissermassen
"trainieren". Wenn Sie bei regelmässiger Benutzung Ihres Telefons den Akku
zyklisch aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis die Anzeige im
Display blinkt, wird der Akku gefordert und dankt dies durch volle
Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und Dauerentladung
schaden dagegen sowohl der Kapazität wie auch der Lebensdauer des Akkus.
3.6 Gürtelclip anbringen
Schieben Sie den Gürtelclip in die Führung, bis er auf den Seiten hörbar einrastet.
- Inbetriebnahme -
10
3.7 An- und abmelden von Handapparaten
3.7.1 Handapparat an Basisstation DECT7500micro oder
DECT7500Bmicro anmelden
Basistation DECT7500micro/DECT7500Bmicro vorbereiten
Trennen Sie das Steckernetzteil für einige Sekunden von der Stromversorgung.
Nach dem erfolgten Wiederanschluß melden Sie den Handapparat innerhalb von
20 Sekunden wie folgt an:
Handapparat anmelden
PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE
1. Taste und einmal Taste (2)
drücken. Symbol blinkt
2. Mit der Taste bestätigen. 1/1 0 0 0 0
3. PIN-Code 1 1 1 1 der DECT7500micro
Basisstation eingeben. 1/1 1 1 1 1
4. Bestätigen Sie mit .1/1
5. Nach einigen Sekunden ist der
Handapparat angemeldet.
3.7.2 Abmelden von Handapparaten
PROGRAMMIERSCHRITTE DISPLAYANZEIGE
1. Taste drücken. Symbol blinkt
2. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den
Code 83 ein. Symbol
3. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den
PIN-Code ein (Werkseinstellung 1111). 1/1 1 1 1 1
4. Bestätigen Sie mit und nach einigen
Sekunden ist der Handapparat abgemeldet. 1/1
Indice
Lingue:
Altri manuali AUDIOLINE Cornetta
