auna IR-140 Manuale utente
http://www.auna-multimedia.com
IR-140 INTERNETRADIO
DAB / DAB+ / UKW / WLAN / LAN / AUX
10028094 10028095 10028096
2
Inhalt
Bedienungsanleitung
Technische Daten 3
Warnung / Sicherheitshinweise 3
Kleine Objekte / Verpackungsteile 3
Transport des Gerätes 4
Reinigung der äußeren Oberäche 4
Bedienelemente 4
Tasten Funktionen 6
Anschlüsse und Inbetriebnahme 7
Systemeinstellungen 8
Internet Radio 10
Music Player (UPnP, USB) 10
DAB Radio 11
FM Radio 12
AUX 12
Wecker und Sleep-Timer 12
Kopfhörer 13
Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 13
Instruction Manual 14
3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10028094 10028095 10028096
Stromzufuhr AC100-240V ~50/60Hz
Netzteil 12V, 1.5A
FM Frequenzband 87.5 - 108MHz
DAB/DAB+ Frequenzen 174 - 240MHz
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder ande-
ren heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
• Stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass die Spannungsversorgung der auf dem Gerät angegebenen
entspricht.
• Trennen Sie die Netzverbindung bei Stürmen und Gewitter, wenn das Gerät längere Zeit nicht in Benutzung ist
oder wenn Sie die Wohnung verlassen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nur unter Aufsicht benutzen und auf keinen Fall Gegenstände in
Belüftungsönungen stecken.
Aufstellung
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen
engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
4
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch
Bedienelemente
Front
Lautsprecher 1 7 MEMORY (Speichermodus)
Power On / O 2 8 MODE (Funktionswahl)
Display 3 9 INFO
SCROLL (Blättern) (Vor/Zurück) / SELECT 4 10 BACK (zurück/aufwärts)
VOL+ 5 11 MENU
Infrarot-Sensor 6 12 VOL-
5
Rückseite
Antenne 13 16 USB-Port
Kopfhörer-Anschluss 14 17 Netzwerk-Anschluss (RJ45)
AUX-Anschluss 15 18 Netzteil-Anschluss
Fernbedienung
Power On / O 1 10 MODE
MENU 2 11 INFO
3 12 SLEEP / SNOOZE
4 13
5 14 SELECT (Auswahl)
6 15
7 16 ALARM (Wecker)
MUTE (Stummschalten) 8 17 MEMORY
VOL- 9 18 VOL+
6
Hinweise zur Fernbedienung:
Um das Gerät mit der Fernbedienung zu bedienen, richten Sie diese in einem Winkel von maximal 30° auf den Infrarot-
Sensor an der Gerätefront (6). Die Reichweite beträgt etwa 5 Meter. Hindernisse können die Funktion stören.
Die Fernbedienung wird inklusive einer pas-
senden Batterie vom Typ CR2032 geliefert.
Entnehmen Sie vor der ersten Inbetriebnah-
me die Isolierende Folie auf dem Batteriefach.
Beim Batteriewechsel gehen Sie bitte vor, wie
in der nebenstehenden Skizze.
ACHTUNG:
• Tauschen Sie die Batterie ausschließlich
gegen Modelle des gleichen Typs aus.
• Stellen Sie unbedingt sicher, dass die Po-
larität der in der Skizze angegebenden
entspricht.
• Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren Zeit-
raum hinweg nicht gebrauchen und be-
wahren Sie sie an einem geeigneten Ort (ohne weitere Metallteile und bestenfalls in einem kleinen Plastikbeutel
oder ähnlichem) auf.
• Laden Sie Batterien niemals auf. Überhitzung und Zerplatzen können die Folge sein, verbunden mit dem Austritt
ungesunder Substanzen.
• Halten Sie Batterien unbedingt von Quellen großer Hitze, Feuer und direktem Sonnenlicht fern.
Tasten-Funktionen
Die meisten Tasten auf der Gerätefront nden eine Entsprechung auf der mitgelieferten Fernbedienung (siehe
„Bedienelemente“ ab S. 4).
Taste Funktion
Einschalten / Standby
MODE Funktionswahltaste. Mehrfach drücken, um Internet Radio, Music Player, DAB, FM oder AUX an-
zuwählen.
INFO Weiterführende Informationen über den aktuell eingestellten Sender, das Programm, die Mode-
ratoren, den aktuellen Song und ähnliches anzeigen.
MENU Das Menü für den aktuellen MODE anzeigen. Nochmal drücken, um zurückzukehren.
BACK Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren;
im PLAY-Modus: zurück zur vorherigen Track- oder Sender-Liste
ALARM
ALARM-Assistenten starten;
wenn der Weckton ertönt: ALARM ausschalten;
im Standby-Modus: Zwischen den eingestellten Alarmen hin- und herschalten.
SLEEP/SNOOZE Bei laufendem Radio: SLEEP-Modus und -Zeit einstellen;
wenn der Wecker läuft: SNOOZE (Weckwiederholung nach einzustellender Zeitspanne)
MEMORY Senderspeicher-Menü aufrufen. Blättern Sie mit SCROLL/SELECT (4), um den gewünschten Sen-
derspeicherplatz anzuwählen und bestätigen Sie mit Druck auf SCROLL/SELECT (4).
7
Taste Funktion
SCROLL/SELECT Blättern Sie durch Titel-, Abspiel- oder Senderlisten bzw. Menüs und bestätigen Sie jeweils mit
kurzem Druck auf den Button.
Kurz drücken: Zurück;
im Radio-Modus: Sendersuchlauf abwärts;
gedrückt halten: schneller Rücklauf.
Kurz drücken: Vor;
im Radio-Modus: Sendersuchlauf aufwärts;
gedrückt halten: schneller Vorlauf.
Play / Pause
VOL- Lautstärke senken
VOL+ Lautstärke erhöhen
MUTE Stummschalten
In Menüs oder Listen: nach oben
In Menüs oder Listen: nach unten
In Menüs oder Listen: zurück
In Menüs oder Listen: weiter
SELECT Auswahl
Anschlüsse und Inbetriebnahme
Netzverbindung
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer Steckdose an und verbinden Sie mit dem Netzteil-Anschluss an der
Rückseite des Geräts,
Netzwerk-Verbindung
Stellen Sie fest, ob Ihr Router einwandfrei funktioniert und in Betrieb ist und verbinden Sie das Radio mit einem RJ45-
Kabel mit einem freien LAN-Anschluss Ihres Routers.
Kabellose Netzwerk-Verbindung
Stellen Sie fest, ob Ihr W-LAN-Router einwandfrei funktioniert und in Betrieb ist. Es ist empfohlen, den Installations-
Assistenten („Setup Wizard“) für die Verbindungseinstellungen zu nutzen. Wände und andere Hindernisse können das
W-LAN-Signal beeinträchtigen. Wählen Sie daher einen Aufstellungsort, an dem Sie auch mit anderen Geräten (Lap-
top/Smartphone o.ä.) guten WiFi-Empfang haben.
Schalten Sie das Gerät mit ein.
Das Hauptmenü wird auf dem Display angezeigt. Wählen Sie mit SCROLL/SELECT (4) zwischen Internet Radio, Music
Player, DAB, FM, AUX, Sleep, Alarms und System Settings.
Um im Vorfeld alle Einstellungen für den weiteren Gebrauch des Geräts zu tätigen, wählen Sie bitte System Settings.
8
Systemeinstellungen (System Settings)
Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt System Settings, um Zugri auf die Einstellungsoptionen Se-
tup Wizard (Einstellungs-Assistent), Equalizer (Klangregelung), Network (Netzwerk), Language (Spra-
che), Factory Reset (Zurücksetzen in den Werkszustand) sowie Software Update und Info zu haben.
Setup wizard (Einstellungs-Assistent)
Wählen Sie den Setup Wizard, um eine automatische Einstellung der W-LAN-Verbindung sowie von Zeit und Datum
vornehmen zu lassen. Die Funktion ist nicht notwendig, wenn Sie eine kabelgebundene Netzwerkverbindung nutzen.
• 12/24h Display
Wählen Sie zwischen der präferierten Zeit-Anzeige (24-std./12h), indem Sie mit SCROLL/SELECT (4) auswählen
und bestätigen.
• Time/Date (Zeit/Datum)
Zeit und Datum werden bei Empfang von FM-, DAB- oder Internet-Sendern automatisch aktualisiert (auto update),
können aber auch manuell eingestellt werden.
• Auto Update:
• Wählen Sie mit SCROLL/SELECT (4) die Option auto update from DAB, FM or Network.
• Wählen Sie die korrekte Zeitzone, für den Fall, dass die automatische Aktualisierung per Internet erfolgt
(Deutschland: GMT+1).
• In Deutschland müssen Sie weiterhin die „Daylight Saving“-Option (Sommerzeit) einschalten.
• Manuelle Einstellung:
• Falls Sie „no update“ (kein automatisches Update) wählen, werden Sie vom Einstellungs-Assistenten auf-
gefordert Uhrzeit und Datum manuell einzugeben. Das Datum wird im Format TT-MM-JJJJ angezeigt, Die
Uhrzeit im Format hh:mm.
• Die jeweils zu bearbeitende Zier blinkt. Wählen Sie den jeweils gewünschten Wert mit SCROLL/SELECT
aus und bestätigen Sie.
• Network (Netzwerk-Einstellungen)
Das Gerät ist kompatibel mit allen gängigen Netzwerk-Protokollen und der WPS-Verschlüsselungsmethode. Bei
einer unverschlüsselten Netzwerk-Verbindung klinkt sich das Gerät automatisch in diese ein und es sind keine
weiteren Einstellungen nötig.
• Verbindung mit einem herkömmlich verschlüsselten Netzwerk:
Werden Sie aufgefordert, das Netzwerk-Passwort einzugeben, tun Sie dies bitte, ebenso wie bei bereits ge-
nannten Einstellungen, mithilfe des SCROLL/SELECT-Knopf (4).
• Verbindung mit einem WPS-verschlüsselten Netzwerk
WPS-verschlüsselte kabellose Netzwerke werden über ihren Namen identiziert; eine entsprechende Liste der
empfangbaren Netzwerke wird auf dem Display angezeigt. Sie können auf verschiedene Arten mit dem Router
verbinden:
• Push: Das Gerät fordert Sie auf, die Verbindungs-Taste an Ihrem Router zu betätigen. Das Radio scannt und
verbindet dann automatisch mit diesem Netzwerk.
• Pin: Das Radio generiert eine 8-stellige Pin. Geben Sie diese, falls möglich, über das Browser-Interface
Ihres Routers als freigegebenes Gerät ein. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Routers für wei-
tere Informationen zu diesem Thema.
• WPS: Geben Sie den Netzwerkschlüssel im Radio ein.
9
Equalizer (Klangregelung)
Wählen Sie zwischen den Voreinstellungen Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News oder stellen Sie die
Klangregelung mit den Reglern für Bass, Höhen und Loudness nach Ihren individuellen Wünschen ein.
Network (Netzwerk)
• Einstellungen anzeigen:
Zeigen Sie die Verbindungseigenschaften der aktuellen Netzwerkverbindung an (Aktive Verbindung, MAC Adres-
se, WLAN Region, DHCP, SSID, IP Adresse, Subnet Mask, Gateway, DNS (1 und 2)).
• WLAN Region:
Wählen Sie eine Region für optimale Verbindung aus (Europa, USA, Kanada, Spanien, Frankreich, Japan, Singapur,
Australien, Korea).
• Manuelle Einstellungen:
Stellen Sie eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung her und aktivieren/deaktivieren Sie DHCP.
• Netzwerk-Prol:
Das Gerät speichert die letzten vier verbundenen Netzwerke. Hier können Sie diese einsehen und bei Bedarf lö-
schen.
Language (Sprache)
Die voreingestellte Menüsprache ist Englisch. Wählen Sie die gewünschte alternative Menüsprache mit SCROLL/SE-
LECT (4)
Factory Reset
Setzen Sie das Gerät in den Werkszustand zurück. Bitte beachten Sie: Alle Zeit-, Datum- und Netzwerk-Einstellungen
werden hierbei gelöscht, ebenso wie alle gespeicherten Sender.
Die aktuelle Firmware (die Software des Radios) ist hiervon nicht betroen.
Software Update
Von Zeit zu Zeit sind Software-Updates verfügbar. Sie können manuell danach suchen, oder einstellen, dass das Gerät
automatisch nach aktuellen Software-Updates ausschau hält. Falls eine neue Software-Version gefunden wird, werden
Sie zur Bestätigung des Downloads aufgefordert. Die Software wird automatisch installiert. Bestehende Einstellungen
und Presets bleiben erhalten.
Achtung: Unterbrechen Sie Software-Updates nicht, indem sie den Netzstecker ziehen oder den Router abschalten.
Dies kann zu Beeinträchtigungen des Geräts führen, so dass es im schlimmsten Fall nicht mehr funktionsfähig ist.
Info
Anzeige der aktuellen Firmware-Version sowie der Radio ID.
10
Internet Radio
Empfangen Sie mit dem IR-140 tausende Radiosender sowie Podcasts von der ganzen Welt mit einem Breitband-Inter-
net-Zugang. Sobald mit MODE oder SCROLL/SELECT (im Hauptmenü) das Internet Radio zum ersten Mal ausgewählt
wird (und die Internet-Verbindung bereits eingerichtet ist), verbindet sich das Gerät automatisch mit dem „Frontier
Silicon Internet Radio Portal“ und lädt eine Senderliste herunter.
Senderliste
• Stations (Sender)
Wählen Sie Sender anhand der verschiedenen Kategorien aus: Ort (Location), Genre, Popular (beliebt), New (neu).
Der Name sowie die Beschreibung des gewählten Senders wird jeweils angezeigt. Drücken Sie für darüber hinaus
gehende Informationen mehrfach INFO an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung.
• Podcasts
Wählen Sie Podcasts nach Ort (Location) oder Genre aus. Eine weitere Möglichkeit bietet Ihnen das Suchfeld: Ge-
ben Sie hier Schlagwörter ein, um bestimmte Podcasts zu nden.
• My Favourites (Favoriten)
Ihre gespeicherten Favoriten sind werden online gespeichert (im Frontier Silicon Internet Radio Portal) und sind
daher von allen Internet-Radios abrufbar, mit denen Sie auf Ihren Account zugreifen.
Um einen Account auf dem Portal anzulegen
• Besuchen Sie www.wiradio-frontier.de.
• Registrieren Sie sich mit Ihrer EMail-Adresse, einem Passwort sowie der Radio ID und dem Access Code.
Die Radio ID nden Sie hier: Hauptmenü -> System Settings -> Info
Den Access Code erhalten Sie unter Internet Radio -> Senderliste -> Hilfe -> Access Code
Um einen gespielten Sender unter den Favoriten abzuspeichern, halten Sie SCROLL/SELECT gedrückt, bis „zu Fa-
voriten hinzugefügt“ auf dem Display angezeigt wird.
• My Added Stations (Meine Sender)
Auch, wenn über das online Portal tausende Sender gefunden und gelistet werden können, mag es sein, dass Sie
einen bestimmten nicht gelisteten Sender hören möchten. Suchen sie diese über das Portal und fügen Sie sie Ihrer
Senderliste hinzu. Sie sind dann über Internet Radio -> Senderliste -> Meine Sender zu nden.
Presets (Senderspeicher)
Presets werden im Gerät lokal gespeichert und sind daher nicht von anderen Geräten einseh- oder abrufbar. Um einen
Sender auf einem Speicherplatz abzulegen, halten Sie MEMORY gedrückt, bis das Display den Speichern-Bildschirm
anzeigt. Wählen Sie mit SCROLL/SELECT (4) den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie mit SELECT (4). Ge-
hen Sie beim Speichern von Presets für FM- und DAB-Radio-Sender auf dieselbe Weise vor.
Music Player
Mit der Music Player Funktion können Sie Ihre Musik-Bibliothek vom Computer über das lokale Netzwerk streamen. Es
können MP3-, AAC-, WMA- sowie FLAC-Dateien gestreamt werden. Um dies zu ermöglichen, geben Sie die entspre-
chenden Ordner auf Ihrem Rechner im Netzwerk frei.
UPnP erlaubt Ihnen, die auf Ihrem Rechner gespeicherte Musik von einem externen Gerät wie dem IR-140 nach Katego-
rien zu durchsuchen oder zu ltern. Voraussetzung dafür sind durchgängig getaggte (mit ID3-Tag versehene) Dateien
und ein geeignetes Server-System, also zum Beispiel ein PC mit Windows Media Player 10 (oder höher). Folgen Sie
diesen Schritten:
• Vergewissern Sie sich, dass der PC sowie das Radio im selben Netzwerk angeschlossen und registriert sind.
• Önen Sie den Windows Media Player und fügen Sie die Dateien und Ordner zu der gewünschten Bibliothek hinzu.
• Aktivieren Sie Medienstreaming (Medienbibliothek -> Streamen -> Medienstreaming aktivieren).
• Stellen Sie sicher, dass das Radio Zugrisrechte hat, indem Sie es anwählen und „Erlauben“ klicken.
Indice
Lingue:
Altri manuali auna Radio
auna
auna IR 130 Manuale utente
auna
auna 10030588 Manuale utente
auna
auna Connect 100 SE Manuale utente
auna
auna Belle Epoque 1906 Manuale utente
auna
auna Connect 150 MKII Manuale utente
auna
auna iTuner 320 ME Manuale utente
auna
auna 10032013 Manuale utente
auna
auna 10032299 Manuale utente
auna
auna IR 130 Manuale utente
auna
auna Buddy Manuale utente
auna
auna IR 160 Manuale utente
auna
auna Oldschool Manuale utente
auna
auna Vertico 10035100 Manuale utente
auna
auna iAdapt Manuale utente
auna
auna RCD-70 Manuale utente
auna
auna Connect Link Manuale utente
auna
auna Splash Manuale utente
auna
auna Nestor Manuale utente
auna
auna i-snooze Manuale utente
auna
auna 10008632 Manuale utente
