Aura IR-120 Manuale utente
www.auna-multimedia.com
IR-120
Internetradio
Internet Radio
10032046 10032047
3
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten..
Technische Daten
Artikelnummer 10032046, 10032047
Stromzufuhr Netzteil (Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A max.
Ausgang: 5 V, 1 A)
Netzwerk-Prol und Verschlüsselung IEEE802.11b/g/n; WEP/WPA/WPA2,WPS
Streaming UPnP, DLNA
Unterstütze Dateiformate WMA, MP3, WAV
Sicherheitshinweise
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden, Öfen oder anderen
heiß werdenden Geräten (wie z. B. Verstärkern o. a.)
• Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Spannungsversorgung der auf dem Gerät angegebenen entspricht.
• Trennen Sie die Netzverbindung bei Stürmen und Gewitter, wenn das Gerät längere Zeit nicht in Benutzung ist
oder wenn Sie die Wohnung verlassen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten es nur unter Aufsicht benutzen und auf keinen Fall Gegenstände in
Belüftungsönungen stecken.
Aufstellung
• Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberäche.
• Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen
engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das
Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen aus.
4
Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen,
verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die
Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät
in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.
Bedienelemente 1
2
3
54
7
6
8910
11 12 13
Vorderseite
1 Lautsprecher
2 OK (Eingabe)/ hoch - runter
Navigationsrad: drehen um einen Punkt in einer Liste
auszuwählen
Bestätigungstaste: drücken zum Bestätigen
3 Kopfhöreranschluss
4 Infrarotempfänger
5 USB-Anschluss
6 Ein - Aus / Lautstärkeregler
Drücken, um das Internetradio einzuschalten
Lautstärke hoch- und runterregeln
7 Display
2,4-Zoll-Bildschirm
8 Menü
Zum Önen des Hauptemenüs
9 Alarm
Zum Einstellen von Wecker 1 und Wecker 2
10 Preset
Im Internetradio:
- Kurz drücken, um den Senderspeicher aufzurufen.
- Gedrückt halten, um einen Sender zu speichern
11 Left (links)
zum vorigen Menü Auswahl zurückkehren /
zur linken Auswahlpunkt wechseln
12 Right (rechts)
zum nächsten Menü Auswahl zurückkehren /
zur rechten Auswahlpunkt wechseln
13 Local
Drücken, um die Liste lokaler Radosender anzuzeigen.
5
Rückseite
Anschluss für das
Netzgerät
00 04 08
05
06
01 09
03 07 0B
40 44 48
Pontone447C
PontonewhiteC
PontoneBlackC
Power Mute
Vol+
Vol-
Menu Mode
Preset Alarm
00 04 08
05
06
01 09
03 07 0B
40 44 48
Pontone447C
PontonewhiteC
PontoneBlackC
Power Mute
Vol+
Vol-
Menu Mode
Preset Alarm
Fernbedienung
Die Funktionen sind dieselben
wie im Bedienfeld
Navigationstasten
UPnP/USB/Radio****
Stummschalten
Wieder lautschalten
Enter
Ein/
Standby
6
Netzwerk einrichten
WPS-Einrichtung
Konguration > Netzwerk > Wi-Fi-Netzwerk > AP hinzufügen/entfernen > AP hinzufügen (WPS-Taste. Drücken
Sie zur Auswahl OK. Rufen Sie die WPS-Funktion des Ziel-Wi-Fi-Routers auf (siehe das Benutzerhandbuch
des Ziel-Wi-Fi-Routers). Das Radio und der Wi-Fi-Router tauschen Sicherheitsinformationen aus, um den
Assoziierungsprozess abzuschließen. Wenn die Konguration nicht innerhalb einer Minute abgeschlossen ist,
bricht das Radio den Vorgang ab und der Benutzer muss den Vorgang erneut durchführen. Platzieren Sie das
Radio immer in einem Abstand von 2 Metern zum Wi-Fi-Router, um eine reibungslose und schnelle Verbindung
zu gewährleisten.
Eingabe des WLAN-Passworts
Wenn das Radio zum ersten Mal benutzt wird (oder an einen neuen Standort gebracht wird), erscheint nach
der Meldung "Boot up and connect to www.skytune.net" " eine Auorderung zur Konguration des Netzwerks.
Wählen Sie [Ja], indem Sie [◄] drücken, und drücken Sie [Auswählen]. Wählen Sie [AP hinzufügen/entfernen],
dann [AP hinzufügen (Scan)], um die Sendeumgebung nach verfügbaren Wi-Fi-APs zu durchsuchen. Es wird eine
Liste von WLAN-Zugangspunkten mit angemessener Signalstärke angezeigt. Wählen Sie den richtigen WLAN-
Zugangspunkt und geben Sie das Passwort ein (falls vorhanden).
So geben Sie das Passwort ein: Wählen Sie mit dem Navigationsrad das Zeichen für die erste Zeichenposition
aus, drücken Sie OK, um Drücken Sie OK, um die Eingabe zu bestätigen und gehen Sie zur nächsten
Zeichenposition, wählen Sie das nächste Zeichen und drücken Sie erneut OK. Wiederholen Sie den Vorgang,
bis das letzte Zeichen eingegeben wurde, und drücken Sie dann lange auf OK, um die Passworteingabe zu
bestätigen. die Eingabe des Passworts zu bestätigen.
Wenn die Passworteingabe korrekt ist, zeigt das Radio "Verbinden" und dann "Verbindung hergestellt" an.
Das Radio wird sich automatisch mit dem gerade assoziierten AP verbinden. Das Radio bezieht dann die
notwendigen Netzwerkparameter für die Interent-Verbindung (mit DHCP).
7
Internet-Radio
Das Radio wird vom Internet-Radio-Portal Skytune betrieben, das es den Benutzern ermöglicht, über 32.000
kostenlose Radiosender auf der ganzen Welt zu hören.
Skytune
• Skytune listet die beliebtesten Sender auf (weltweit oder nach dem jeweiligen Land/Staat)
• Lokal: der Skytune-Server sendet die Liste der Radios für das Land, in dem sich das Radio bendet, entsprechend
der IP-Adresse des Internetradios). Zum Beispiel wird ein Radio mit einer IP-Adresse aus Frankreich mit den
Frankreich-Sendern präsentiert, wenn Local gedrückt wird.
• Region: Kontinent/Land/Bundesland
• Sender-Genre: Talk-basiert oder Musik-basiert, und unter jedem gibt es eine große Anzahl von Genres, aus
denen der Benutzer wählen kann.
Meine Favoriten
• Das Radio bietet Ihnen eine Favoritenliste mit bis zu 198 Sendern. 99 Sender können in Ihrer Favoritenliste und
99 Sender in der Senderhistorie gespeichert werden.
• WennSie einen Sender abspielen, wirddieserdurchlangesDrücken der TastePRESETamEndederFavoritenliste
hinzugefügt.
• Die gespeicherten Sender können durch Drücken der Favoritentaste abgerufen werden, so dass der Benutzer
sie bequem anhören kann.
• Bearbeiten von gespeicherten Sendern: Wenn die Favoritenliste eingeschaltet ist, drücken Sie Vorwärts, um das
Bearbeitungsfenster zum [Löschen], [Nach oben], [Nach unten] der Position des markierten Senders aufzurufen.
• Sieben Voreinstellungen: Drücken Sie bei der Radiowiedergabe lange, um den Sender als eine der 7
Voreinstellungen (Internetradio) zu speichern. Drücken Sie , um den gespeicherten Sender wiederzugeben.
#
Media-Center
UpnP/DLNA-Musikstreaming im Heimnetzwerk
Sie können Musik von einem vernetzten Gerät, das die UPnP-Funktion unterstützt, zur Wiedergabe an das Radio
streamen. Zum Beispiel unterstützen die meisten aktuellen PCs UPnP, und Sie können Musik vom Windows Media
Player-Anwendung auf dem Computer streamen und auf Ihrem Radio hören.
Wählen Sie im Hauptmenü [Media Center] > [UpnP]. Die Musikdateien werden entsprechend dem Aufbau des
Medienservers präsentiert. Rufen Sie die Wiedergabe der markierten Datei mit Select auf.
UPnP erlaubt Ihnen, die auf Ihrem Rechner gespeicherte Musik von einem externen Gerät wie dem IR-6 nach Kategorien
zu durchsuchen oder zu ltern. Voraussetzung dafür sind durchgängig getaggte (mit ID3-Tag versehene) Dateien
und ein geeignetes Server-System, also zum Beispiel ein PC mit Windows Media Player 11 (oder höher). Befolgen Sie
diese Schritte:
• Vergewissern Sie sich, dass der PC sowie das Radio im selben Netzwerk angeschlossen und registriert sind.
• Önen Sie den Windows Media Player und fügen Sie die Dateien und Ordner zu der gewünschten Bibliothek hinzu.
• Aktivieren Sie Medienstreaming (Medienbibliothek -> Streamen -> Medienstreaming aktivieren).
• Stellen Sie sicher, dass das Radio Zugrisrechte hat, indem Sie es anwählen und „Erlauben“ klicken.
• Das IR-6 kann nun Medieninhalte von Ihrem Rechner streamen. Der UPnP-Service läuft als Hintergrundprozess, so
dass der WMP gar nicht gestartet werden muss, um die Medienwiedergabe zu ermöglichen.
8
Um nun andererseits das IR-6 an die UPnP-Freigabe des Rechners zu koppeln, wählen Sie im Hauptmenü des Radios
Media Player -> UPnP aus. Schalten Sie in dem entsprechenden Untermenü (RIGHT) UPnP ein.
Das Gerät sucht nun nach verfügbaren UPnP Servern. Nach erfolgreichem Scan werden diese auf dem Display
angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Server aus und betätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung bzw. ENTER am
Gerät.
Der Rechner wird die Meldung ausgeben, dass ein Gerät versucht, sich mit dem UPnP Server zu verbinden. Önen
Sie „Media Sharing“ im Windows Media Player und klicken Sie im sich önenden Dialogfeld auf „Allow“ / „Erlauben“.
Um den Music Player aufzurufen, wählen Sie ihn mit MODE oder im Hauptmenü aus. Wählen Sie im Music Player
Untermenü Shared Media und dann einen Computer mit geteilten Inhalten aus der Liste verbundener UPnP-Geräte
(falls Sie Medienstreaming auf mehreren Computern aktiviert haben).
Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt über die konventionellen Pfeiltasten und PLAY/PAUSE, die Navigation über die
Pfeiltasten (auf der Fernbedienung) oder über DIAL/ENTER sowie LEFT/RIGHT an der Gerätefront.
9
BT-Lautsprecher
Blättern Sie im Hauptmenü zu BT und drücken Sie zur Auswahl OK.
Starten Sie die Bluteooth-Funktion des Smart-Geräts und suchen Sie nach verfügbaren Geräten für die Kopplung. Der
BT-Name ist IR120. Koppeln Sie mit dem BT-Lautsprecher IR120. Nach dem Pairing wird die Meldung „Nicht verbunden“
durch die durch die BT-ID des intelligenten Geräts ersetzt.
USB-Wiedergabe
Blättern Sie im Hauptmenü zu USB und drücken Sie zur Auswahl OK. Auf dem Display wird Folgendes angezeigt:
Track *
XXX
Dabei ist Track * die Nummer des Titels, der gerade auf der U-Disk abgespielt wird, XXX ist das Format des Titels.
10
Einstellungen
Zeianzeige: Analog / Digital
My MediaU Management
Netzwerk
• Funknetz-Einstellung: Wählen Sie, um nach verfügbaren W-LANs zu scannen und diese als Liste anzuzeigen.
• Funknetz (WPS PBC): Wählen Sie, um nach verfügbaren WPS aktivierten Netzwerken zu scannen.
Datum & Zeit
Stellen Sie hier die Uhrzeit sowie das aktuelle Datum ein. Nutzen Sie die Pfeiltasten (oben / unten), um die Werte zu
verändern sowie die Pfeiltasten (rechts/links), um die Cursorposition zu verändern.
Einstellungen des Zeitformats: 12 Std / 24 Std;
Einstellungen des Datumformats: JJ/MM/TT, TT/MM/YY oder MM/TT/JJ
DST = Sommer/Winterzeit aktivieren/deaktivieren
Wecker
• Aktivieren / deaktivieren Sie Wecker1 und/oder Wecker2. Folgen Sie jeweils der Menüführung, um das
Wiederholungsintervall (z.B. täglich / nur an bestimmten Tagen), die Uhrzeit sowie den Weck-Typ (Ton/Melodie/
Internet Radio) auszuwählen.
• Schlummer-Wecker: Halten Sie einen „Power Nap“ und stellen Sie eine bestimmte Minutenzahl ein. Überspringen
Sie so die Uhrzeit-Einstellungen der Optionen Wecker 1/2.
• Wecker-Lautstärke: Stellen Sie hier die Wecker-Lautstärke ein.
Geplante Wiedergabe: Sie können die Start- und Stoppzeit für die Wiedergabe einstellen, und dann kann das Produkt
die in der Voreinstellung gespeicherten Kanäle pünktlich abspielen und zur eingestellten Zeit beenden.
Sprache
Wählen Sie zwischen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Russisch,
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch oder Finnisch als Menüsprache.
Dimmer
Dimmen Sie hier das Display. Wählen Sie Dimm-Level für den Energiesparmodus (wird nach einigen Minuten ohne
Operation aktiviert) und den normalen Nutzungsmodus.
Schlaf Timer
Stellen Sie den Schlaftimer auf 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten. Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne
schaltet das IR-6 automatisch in den Standby-Modus.
Zwischenspeicher (Buering)
Legen Sie die Mindest-Buering-Zeit auf 2, 4 oder 8 Sekunden fest. Eine längere Zwischenspeicher-Zeit kann bei einer
langsamen oder störungsanfälligen Netzwerk- oder Internetverbindung ein stabileres Streaming ermöglichen.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Aura Radio
