Auriol HG09063 Manuale utente
IAN 385537_2107
WANDUHR / WALL CLOCK / HORLOGE MURALE
WANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WALL CLOCK
Operation and safety notes
HORLOGE MURALE
Instructions d‘utilisation et consignes de
sécurité
WANDKLOK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ZEGAR ŚCIENNY
Wskazówki dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
NÁSTĚNNÉ HODINY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
NÁSTENNÉ HODINY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
RELOJ DE PARED
Instrucciones de utilización y de seguridad
VÆGUR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
OROLOGIO DA PARETE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
FALIÓRA
Kezelési és biztonsági utalások
STENSKA URA
Navodila za upravljanje in varnostna
opozorila
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 53
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 60
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 68
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 75
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 83
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 90
A
B
1
2
3
5DE/AT/CH
Liste der verwendeten Piktogramme ..........................Seite 6
Einleitung .....................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 6
Teilebeschreibung.............................................Seite 6
Technische Daten..............................................Seite 7
Lieferumfang .................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus......................Seite 8
Inbetriebnahme...............................................Seite 9
Bedienung ....................................................Seite 9
Reinigung und Pflege.......................................... Seite 9
Entsorgung ...................................................Seite 10
Garantie......................................................Seite 11
6 DE/AT/CH
Liste der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom / -spannung
Batterie inklusive
Batterietyp
Das CE Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt
zutreffenden EU-Richtlinien.
WANDUHR
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler
Zimmertemperatur geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Teilebeschreibung
1Aufhängevorrichtung
2Kleines Drehrad
3Batteriefach
7DE/AT/CH
Technische Daten
Batterietyp: 1 x 1,5 V , AA
Modellnummer:
HG09063A: Holz, schwarzes Ziffernblatt
HG09063B: Holz, weißes Ziffernblatt
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und ob das Produkt und alle Teile in gutem Zustand sind.
1Wanduhr
1Batterie 1 x 1,5 V AA (mitgeliefert)
1Gebrauchsanweisung
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder
schwere Verletzungen verursachen.
WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkt unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
8 DE/AT/CH
durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus
m LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod
führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem
Verschlucken auftreten.
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen
Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge
sein.
Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus
einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen
sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder
beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem
Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs.
9DE/AT/CH
Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet
wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (–) an
Batterie / Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit
einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.
Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Batterie aus dem Karton und entfernen Sie die Kunststoffhülle.
Legen Sie die Batterie dem Pluskontakt (+) zuerst ein und drücken Sie dann den
Minuskontakt (–) nach unten.
Batterie ersetzen: siehe Abb. B.
Bedienung
Uhrzeit einstellen
Drehen Sie das kleine Drehrad 2, bis sich die Zeiger in der gewünschten Position
befinden (siehe Abb. B).
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch.
Entfernen Sie die Batterie, wenn die Wanduhr nicht verwendet wird.
10 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und
Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1 – 7: Kunststoffe / 20 – 22: Papier
und Pappe / 80 – 98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.
Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des
Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG
und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das
Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
11DE/AT/CH
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen
gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)
und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN
385537_2107) als Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem
Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite des Produkts.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Auriol Orologio
Auriol
Auriol 6-PN705053 Manuale elenco delle parti
Auriol
Auriol Z30300A Manuale utente
Auriol
Auriol 4-LD4246 Manuale elenco delle parti
Auriol
Auriol Z30237B Manuale utente
Auriol
Auriol Z30312A Manuale utente
Auriol
Auriol 405669 2201 Manuale utente
Auriol
Auriol Z31957A Manuale utente
Auriol
Auriol 311178 Manuale utente
Auriol
Auriol 283736 Manuale utente
Auriol
Auriol 4-LD4828 Manuale elenco delle parti
Auriol
Auriol Z29955A Manuale utente
Auriol
Auriol 93858 Manuale elenco delle parti
Auriol
Auriol 283736 Manuale utente
Auriol
Auriol z31163 Manuale utente
Auriol
Auriol HG00041A Manuale utente
Auriol
Auriol 303355 Manuale utente
Auriol
Auriol 283736 Manuale utente
Auriol
Auriol z31163 Manuale utente
Auriol
Auriol Z30237B Manuale utente
Auriol
Auriol 353041 2007 Manuale utente
