AVG ARBM104S Manuale utente
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant
l’utilisation de ce produit.
Please read and follow all safety rules and operating instructions before using this product.
250717F
Model / Modèle: ARBM104S
Owners’ Use and Care Guide/Guide d’installation et d’utilisation
RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE 10.4 pieds cube
10.4 cu. Ft. FROST FREE REFRIGERATOR
TABLE DES MATIÈRES
1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................................................................... 3-4
2. INSTALLATION ................................................................................................................... 5-9
3. APERÇU DU PRODUIT......................................................................................................... 10
4. FONCTIONNEMENT............................................................................................................ 11-12
5. ENTRETIEN ......................................................................................................................... 13
6. MAINTENANCE ………………………………………………………………………………………………………….…. 13
7. MISE AU REBUT ……………………………………………………………………………………………………….…… 13
8. GUIDE DE DÉPANNAGE ..................................................................................................... 14
9. CONSEILS POUR ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ………………………………………………………………………. 14
10. GARANTIE ……………………………………………………………………………………………………………………. 15
1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION GAZ - R600a
Cet équipement contient une certaine quantité de gaz réfrigérant ISOBUTANE (R600a), un gaz naturel
compatible avec l’environnement qui, cependant, est combustible, voire explosif. Des précautions doivent
être prises pendant le transport et l’installation pour éviter la détérioration du circuit de refroidissement car
le gaz, en s’échappant, peut s’enflammer ou causer des dommages.
Si vous détectez une fuite, évitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et aérez le local où
se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.
Ne jamais mettre en marche un appareil présentant des dommages. En cas de doute, consultez le détaillant là
où vous avez effectué votre achat.
Toute utilisation non recommandée par le manufacturier pourrait entraîner un incendie, des chocs électriques
ou des blessures.
1. AVERTISSEMENT - Gardez les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil libres de toute
obstruction.
2. AVERTISSEMENT - Attention de ne pas endommager le circuit réfrigérant.
3. AVERTISSEMENT - N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage
d’aliments.
4. AVERTISSEMENT –DANGER: Risque de piégeage des enfants! Avant de jeter votre vieux réfrigérateur:
Enlevez les portes.
Laissez les étagères en place pour éviter que les enfants grimpent facilement dans le réfrigérateur.
5. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et/ou d’en faire l’entretien.
6. Veuillez-vous assurer que toutes les personnes susceptibles d'utiliser cet appareil se sont familiarisées avec
son fonctionnement et les mesures de sécurité. Il est très important d'installer l'appareil correctement et
de faire particulièrement attention aux consignes de sécurité.
Cet appareil ne doit pas être opéré par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été
renseignées sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil.
7. Si le cordon d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre
de service ou un électricien qualifié afin d’éviter tout incident.
3
1. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)
8. Veuillez disposer de l’appareil selon les règlements locaux car l’appareil utilise du réfrigérant et du gaz
inflammables. Avant de mettre l’appareil au rebus, retirez les portes pour éviter aux enfants de
grimper à l’intérieur de l’appareil.
9. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Tout autre usage annulera la garantie.
10. N’entreposez pas de matières explosives telles que les contenants aérosol avec un propulseur inflammable
dans cet appareil.
11. N’utilisez pas de rallonges électriques ou d’adaptateurs à 2 brins pour brancher cet appareil.
DANGER
IL EST DANGEREUX QUE QUICONQUE QU’UN PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ
D’EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR CET APPAREIL.
NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME. IL EST DANGEREUX D'ALTÉRER LES
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT OU DE LE MODIFIER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.
TOUT DOMMAGE PEUT REPRÉSENTER UN RISQUE DE COURT-CIRCUIT, D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION.
12.DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Pour être réparé seulement par
du personnel autorisé seulement. Ne pas percer les tubes réfrigérants.
13. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Réfrigérant inflammable utilisé. Toutes les mesures de sécurité
doivent être suivies.
14. DANGER - Risque d'incendie ou une explosion due à la perforation des tubes frigorigènes. Suivre les
instructions de précaution. Réfrigérant inflammable utilisé.
4
2. INSTALLATION
RECOMMANDATIONS
AVERTISSEMENT
AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL
Vous devez vous assurer que vous disposez d'une prise correctement mise à la terre et compatible avec la
fiche de l'appareil.
AVANT LA MISE EN MARCHE
Nous vous recommandons d'attendre au moins 2 heures avant de connecter l'appareil afin de permettre au
liquide réfrigérant de refluer vers le compresseur.
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
1. Avant de placer des aliments dans votre appareil, branchez-le et attendez 24 heures, pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et qu’il atteint la bonne température. Votre appareil ne doit pas être trop
rempli.
2. Ne pas ranger dans le congélateur des produits embouteillés ou scellés contenant du liquide tel que de
bières et des boissons gazeuses car ils risquent d’exploser.
3. Ne pas entreposer ou placer de la glace sèche dans le réfrigérateur.
4. Il est recommandé de placer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 16° C
à 32° C. L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement s'il demeure à une température supérieure
ou inférieure de la plage indiquée.
5. Installez votre appareil dans un endroit sec, évitez les emplacements avec des taux d'humidité élevés.
6. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à la pluie ou au gel.
7. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières, cheminées, ou
radiateurs.
8. Cet appareil requiert une alimentation 115V / 60Hz AC.
9. N'utilisez pas l’appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou si la fiche est usée.
10. Ne mettez pas d'objets inflammables, explosifs, volatiles et hautement corrosifs dans cet appareil car ils
risqueraient de provoquer des dommages, voire même un incendie.
11. Ne placez pas d'objets inflammables près de l’appareil.
12. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé uniquement que pour le stockage
des aliments. Selon les normes nationales, les réfrigérateurs ne doivent pas servir à d'autres fins, telles
que le stockage du sang, de médicaments ou de produits biologiques.
13. L'emplacement de la prise de courant doit être accessible lors de l'installation de l’appareil et elle doit
être conformément mise à la terre.
14. Lors du branchement, n'utilisez pas de rallonges ni de barres multiprises car celles-ci pourraient
surcharger l'installation et provoquer un incendie.
15. Branchez votre appareil sur une prise électrique autonome dont le voltage correspond à celui indiqué
sur la plaque signalétique. Ne branchez pas d’autres appareils sur cette même prise.
16. Assurez-vous que la fiche ne soit pas écrasée ni abimée. Sinon, cela pourrait provoquer un court-circuit,
une électrocution ou même un incendie.
5
2. INSTALLATION (suite)
EMPLACEMENT
En choisissant l’emplacement pour votre appareil, assurez-vous que le sol est plane et suffisamment ferme pour
supporter le poids de l’appareil une fois rempli et que la pièce est bien aérée. Évitez de placer votre appareil à
proximité d'une source de chaleur, par exemple une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également
le contact direct de la lumière du soleil car cela peut augmenter la consommation électrique. Des températures
ambiantes extrêmement froides peuvent aussi empêcher l'appareil de fonctionner correctement. Cet appareil
n'a pas été conçu pour une utilisation dans un garage ou à l'extérieur. Ne pas couvrir l'appareil.
Lors de l'installation, veillez à ce que 5 cm (2") d'espace libre soit laissé des deux côtés, 5 cm à l'arrière (2") et
30 cm (12") au-dessus de l'appareil. Cela permettra à l'air froid de circuler autour du réfrigérateur et d'améliorer
l'efficacité du processus de refroidissement.
DÉGAGEMENT
La porte de l’appareil doit pouvoir être ouverte complètement. Pour
connaitre le dégagement nécessaire, veuillez-vous référer aux
mesures et dessins illustrés.
L × P ≥ 990 × 1025 mm (39"x 40 1/4")
MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL
Pour assurer un bon fonctionnement de l'appareil et la mise à niveau,
vous pourriez avoir besoin d'ajuster la hauteur des pieds. Si l’unité n’est
pas de niveau, les portes et les joints d’étanchéités ne seront pas
correctement alignés. Pour ce faire, veuillez d’abord vous assurez que les
pieds touchent le sol puis réglez les deux pieds de nivellement à l'avant
de l'appareil en serrant et desserrant dans le sens horaire et contre-
horaire, selon le cas.
NETTOYAGE AVANT UTILISATION
Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution de 4 cuillerées de bicarbonate de soude dilué dans une pinte d’eau
puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon doux et bien essoré. Lavez les tablettes et le compartiment à
fruits/légumes avec de l'eau chaude savonneuse et séchez-les complètement avant de les remettre dans l'appareil.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la
section ENTRETIEN.
L
P
6
2. INSTALLATION (suite)
INSTALLATION DE LA POIGNÉE
Installation à gauche :
1) Retirez les capuchons de vis sur les trous de la poignée de la porte.
2) Installez les poignées dans les trous de vis, puis les visser.
3) Remettre les capuchons à vis sur les vis de la poignée.
7
2. INSTALLATION (suite)
Installation à droite :
1) Retirez les capuchons de vis des trous de la poignée de la porte.
2) Retirez les vis et les poignées.
3) Remettez les capuchons cache-vis sur les trous
non-utilisés pour les masquer.
4) Installez les poignées dans les trous de poignée
de la porte de l'autre côté et vissez. Remettez
les capuchons sur les vis.
8
2. INSTALLATION (suite)
INVERSION DE L’OUVERTURE
1) Retirez le couvercle et 2) défaire la charnière du haut.
4) En utilisant un tournevis, enlevez la charnière centrale.
9) Mettez l’ensemble de charnière du côté gauche et 10) Réinstallez les portes.
5) Retirez la porte du congélateur.
8) Réinstallez la porte du congélateur sur la
charnière inférieure.
3) Retirez la porte du réfrigérateur.
6) Enlevez l’ensemble de charnière inférieure du côté
droit et 7) réinstallez-la du côté gauche.
9
3. APERÇU DU PRODUIT
* Toutes les images dans ce manuel sont à titre indicatif seulement. Le produit final peut-être différent que celui
démontré ci-haut.
COMPOSANTES
Des tablettes de verre ou de plastique sont fournies avec votre appareil - différents modèles auront différentes
combinaisons.
Vous devriez toujours glisser une tablette pleine grandeur dans les guides les plus bas, juste au-dessus du bac à
fruits/légumes et la maintenir dans cette position.
Pour déplacer une tablette, tirez la vers l'avant jusqu’à ce qu'elle puisse être basculée vers le haut ou vers le bas
et retirée. Faites de même, en sens inverse, pour insérer la tablette.
Afin de profiter au maximum du volume de stockage de l’appareil (aliments frais et aliments congelés), vous
pourriez retirer une ou plusieurs étagères, tiroirs, ou bacs, selon vos besoins quotidiens.
10
Indice
Lingue:
Altri manuali AVG Frigorifero
