Balex BXT 3210 E Manuale utente
RASAERBA ELETTRICO
BXT 3210 E [FGA7230A(C)]
MANUALE D’USO
ATTENZIONE: leggere tutte le istruzioni riportate in questo
manuale prima di utilizzare il prodotto. Conservare il manuale
per future consultazioni. Traduzione delle istruzioni originali. MADE IN P.R.C.
ITALIANO
IT
2
ITALIANO
IT
A causa di aggiornamenti tecnici continui, i dettagli della macchina potrebbero non
corrispondere con questo manuale.
Tutti i diritti riservati. Qualsiasi organizzazione o chiunque non ha il diritto di utilizzare,
copiare o ristampare alcuna parte del manuale senza il permesso e l’autorizzazione della
nostra azienda.
3
ITALIANO
IT
1. Istruzioni di sicurezza
Non utilizzare la macchina prima di aver letto le istruzioni per l’uso, compreso tutte le note e
montato la macchina come qui descritto. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un
uso futuro.
Simboli
Avviso di sicurezza generale di pericolo.
Leggere il manuale di istruzioni.
Prestare attenzione agli oggetti lanciati o volanti verso gli astanti.
Tenere gli astanti lontani dalla macchina.
Attenzione alle lame alate.
Rimuovere la spina dalla rete prima della manutenzione o se il cavo è
danneggiato. Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima
di regolare, pulire o se il cavo è aggrovigliato e prima di lasciare il rasaerba
incustodito per qualsiasi periodo.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dai dispositivi di taglio.
Attendere che tutti i componenti della macchina siano completamente fermi
prima di toccarli. Le lame continuano a ruotare dopo che la macchina è
stata spenta, una lama in rotazione può causare lesioni.
Non smaltire gli apparecchi elettrici come riuti urbani indierenziati,
utilizzare strutture di raccolta dierenziata. Contattare il governo locale per
informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici
vengono smaltiti in discariche o discariche, le sostanze pericolose possono
penetrare nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare,
danneggiando la salute e il benessere. In caso di sostituzione di vecchi
apparecchi con apparecchi nuovi, il rivenditore è legalmente obbligato a
ritirare il vecchio apparecchio per lo smaltimento.
4
ITALIANO
IT
Informazioni generali
• Questo rasaerba è progettato per superci erbose e prati domestici. A causa del rischio
sico per l’utente o per altri, il rasaerba non deve essere utilizzato per altri scopi.
• Leggere attentamente le istruzioni. Conoscere i comandi e l’uso corretto dell’apparecchio.
• Falciare il prato solo durante il giorno o con l’ausilio di un’adeguata luce articiale.
• Non permettere mai l’uso dell’apparecchio a bambini o a persone che non hanno
familiarità con queste istruzioni. Le normative locali possono limitare l’età dell’operatore.
• Non falciare mai in presenza di persone, in particolare bambini, o animali domestici.
• L’operatore o l’utilizzatore è responsabile di incidenti o pericoli occorsi ad altre persone
o alle loro proprietà.
• Non utilizzare il rasaerba se i cavi sono danneggiati o usurati.
• Non collegare un cavo danneggiato all’alimentazione o toccare un cavo danneggiato
prima che sia scollegato dall’alimentazione. Un cavo danneggiato può portare al
contatto con parti sotto tensione.
• Non toccare le lame prima che la macchina sia stata scollegata dall’alimentazione e le
lame si siano fermati completamente.
• Tenere le prolunghe lontane dalle lame. Le lame possono danneggiare i cavi e provocare
il contatto con parti sotto tensione.
• Leggere attentamente le istruzioni per il funzionamento sicuro della macchina.
• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini)
con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a
meno che non siano supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Prima della falciatura
• Indossare sempre un abbigliamento adeguato, mai abiti larghi, che potrebbero essere
catturati dall’utensile da taglio. Indossare calzature adatte! Proteggere anche le gambe
(ad es. con pantaloni lunghi) e le mani (con guanti).
• Controllare il luogo in cui verrà utilizzata la macchina e rimuovere tutti gli oggetti che
potrebbero essere catturati ed espulsi.
• Controllare che il cavo di alimentazione e di collegamento montato all’esterno del
rasaerba non sia danneggiato o usurato (fragilità). Utilizzare solo se in perfette
condizioni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito presso un centro
assistenza autorizzato per evitare rischi.
• Ispezionare accuratamente l’area in cui verrà utilizzato il rasaerba e rimuovere tutte le
pietre, legnetti, li, ossa e altri corpi estranei.
• Prima dell’uso, ispezionare sempre visivamente per vericare che le lame, i bulloni delle
lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.
• Sostituire le lame e i bulloni usurati o danneggiati in set per preservare l’equilibrio.
• Controllare regolarmente il dispositivo di raccolta dell’erba per usura e deformazioni.
• Controllare il cavo di alimentazione prima di utilizzare l’apparecchiatura,
• Se l’involucro in gomma del cavo di alimentazione è rotto o se il conduttore metallico è
esposto all’aria, sostituire immediatamente il cavo di alimentazione per evitare il rischio
di scosse elettriche.
5
ITALIANO
IT
Cavi
• Lavorare con cavi di sicurezza. Per il collegamento utilizzare esclusivamente un cavo
di alimentazione H05VV-F o superiore, con sezione minima 2x0.75 mm2e lunghezza
massima 25 metri.
• Spine e raccordi devono essere protetti dagli spruzzi.
• Utilizzare un sistema di protezione dalle perdite (RCD) con una corrente di dispersione
non superiore a 30 mA.
• Fissare il cavo di collegamento allo scarico della trazione. Assicurarsi che non sfreghi
contro i bordi, oggetti appuntiti o alati. Non schiacciare il cavo attraverso le fessure di
porte o nestre.
• I dispositivi di commutazione non devono essere rimossi o ponticellati (ad es. legare la
leva di commutazione al longherone di guida).
• Togliere la spina dalla presa:
- ogni volta che ci si allontana dalla macchina;
- prima di eliminare un blocco;
- prima di controllare, pulire o lavorare sulla macchina;
- dopo aver colpito un oggetto estraneo; ispezionare l’apparecchio per eventuali
danni ed eettuare le riparazioni necessarie;
- se l’apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo (vericare immediatamente).
• Se il cavo di collegamento viene danneggiato durante l’uso, deve essere immediatamente
scollegato dall’alimentazione principale.
• Non toccare il cavo prima che sia stato scollegato dalla rete di alimentazione.
Durante la falciatura
• Accendere il motore solo quando i piedi si trovano a una distanza di sicurezza dagli
utensili da taglio.
• Non inclinare il rasaerba quando si accende il motore, tranne se l’apparecchio deve
essere inclinato per l’avviamento. In questo caso non inclinarlo più del necessario e
sollevare solo la parte lontana dall’operatore. Assicurarsi sempre che entrambe le mani
siano nella posizione operativa prima di rimettere l’apparecchio a terra.
• Evitare di utilizzare l’apparecchio su erba bagnata, ove possibile.
• ispettare la distanza di sicurezza data dai longheroni di guida.
• Siate sempre sicuri dell’equilibrio sui pendii.
• Camminare, non correre mai.
• Per i rasaerba a ruote, falciare lungo la supercie dei pendii, mai su e giù.
• Prestare estrema attenzione quando si cambia direzione sui pendii.
• Non falciare pendii eccessivamente ripidi.
• Usare estrema cautela quando si fa retromarcia o si tira l’apparecchio verso di sé.
• Arrestare le lame se l’apparecchio deve essere inclinato per il trasporto quando si
attraversano superci diverse dall’erba e quando si trasporta l’apparecchio da e verso
l’area da tagliare.
• on utilizzare mai l’apparecchio con protezioni o schermi difettosi o senza dispositivi di
sicurezza, ad esempio deettori e/o cesti di raccolta.
• Accendere il motore secondo le istruzioni e con i piedi ben distanti dalle lame.
• Non mettere mani o piedi vicino o sotto le parti rotanti. Per i rasaerba a ruote, mantenersi
sempre lontani dall’apertura di scarico.
6
ITALIANO
IT
• Non raccogliere o trasportare mai un apparecchio mentre il motore è in funzione.
• Staccare la spina dalla presa:
- prima di rimuovere intasamenti o sbloccare lo scivolo;
- prima di controllare, pulire o lavorare sulla macchina;
- dopo aver colpito un oggetto estraneo; ispezionare la macchina per eventuali danni
ed eettuare le riparazioni prima di riavviare e utilizzare la macchina;
- se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo (vericare immediatamente).
• Falciare sempre i pendii perpendicolarmente alla pendenza; mai falciare su e giù.
• ATTENZIONE: Non toccare le lame in funzione.
• Non aprire mai lo sportello di protezione mentre il motore è ancora in funzione.
2. Componenti
1. Maniglia superiore 5. Ruote
2. Maniglia inferiore 6. Coperchio motore
3. Gruppo interruttore 7. Fermacavo
4. Sacco raccoglierba
7
ITALIANO
IT
3. Assemblaggio
Preparazione
1. Posizionare il gancio del cavo sull’impugnatura superiore (Fig. 1a).
2. Collegare le maniglie superiore e inferiore con le viti e i pomelli in dotazione (Fig. 1b).
3. Inserire le viti nel corpo del rasaerba e serrare le viti (Fig. 1c).
4. Montare ciascuna ruota sugli assi, ssarla in posizione con i perni “R” e premere i
copriruota in posizione (Fig. 1d/1e).
5. Inserire le viti nel cesto superiore e maniglia telaio (Fig. 1h).
6. Fissare i passacavi (Fig. 1f).
7. Assemblare le due metà del sacco raccoglierba e ssarle insieme (Fig. 1g).
8. Sollevare lo sportellino e posizionare il cesto raccoglierba sopra le alette (Fig. 1h).
Regolazione altezza di taglio
Per ottenere l’altezza di taglio desiderata, gli assali anteriore e posteriore vengono
riposizionati sul lato inferiore dell’alloggiamento del rasaerba.
AVVERTENZA! Scollegare il rasaerba dall’alimentazione e assicurarsi che la lama
abbia smesso di muoversi per inerzia prima di regolare l’altezza.
8
ITALIANO
IT
REGOLAZIONE POSIZIONE ALTEZZA DI TAGLIO RUOTA
ANTERIORE (FIG. 2A)
1. Capovolgere il rasaerba.
2. Tirare l’asse delle ruote verso la parte anteriore del
rasaerba.
3. Posizionare l’asse della ruota nella posizione di
regolazione dell’altezza di taglio desiderata.
NOTA: Assicurarsi che sia la ruota anteriore destra che
quella sinistra si trovino nella stessa posizione di regolazione
dell’altezza di taglio.
REGOLAZIONE POSIZIONE ALTEZZA DI TAGLIO RUOTA
POSTERIORE (FIG. 2B)
1. Girare il rasaerba su un lato.
2. Tirare l’asse della ruota posteriore verso lo sportello di
raccolta del rasaerba.
3. Posizionare l’asse della ruota nella posizione di
regolazione dell’altezza di taglio desiderata.
NOTA: Accertarsi che sia la ruota posteriore destra che
quella sinistra si trovino nella stessa posizione di regolazione
dell’altezza di taglio.
POSIZIONI ALTEZZA DI TAGLIO (FIG. 2C)
1. 20 mm (posizione minima).
2. 35 mm.
3. 50 mm (posizione massima).
4. Funzionamento
AVVERTENZA! Prima di collegare alla rete elettrica, vericare sempre che l’interruttore sia
in posizione OFF.
Collegare la spina all’alimentatore protetto da RCD.
9
ITALIANO
IT
Avviamento (Fig. 3)
ATTENZIONE! Non avviare il rasaerba se
si trova sull’erba alta.
1. Premere il pulsante di sicurezza (A)
del gruppo interruttore e quindi tirare
la leva dell’interruttore (B) contro la
barra.
2. Tenere premuta la leva dell’interruttore
mentre si rilascia il pulsante di
sicurezza.
3. Per arrestare il rasaerba, rilasciare
la leva dell’interruttore e il dispositivo
tornerà automaticamente in posizione
di spegnimento.
3
Falciatura (Fig. 4a/4b)
Si consiglia di utilizzare il rasaerba come indicato in questa sezione per ottenere risultati
ottimali e ridurre il rischio di tagliare il cavo di alimentazione.
• Posizionare la maggior parte del cavo di alimentazione vicino al punto di partenza.
• Accendere il rasaerba come descritto sopra.
• Procedere come mostrato in Fig. 4.
• Spostarsi dalla posizione 1 alla posizione 2.
• Girare a destra e procedere verso la posizione 3.
• Girare a sinistra e spostarsi verso la posizione 4.
• Ripetere le procedure di cui sopra come richiesto.
AVVERTENZA! Non lavorare verso il cavo.
4
10
ITALIANO
IT
Manutenzione lama (Fig. 5)
• Rimuovere regolarmente erba e sporco dalla lama.
• All’inizio della stagione esaminare attentamente le condizioni della lama.
• Se la lama è molto smussata, alarla o sostituirla.
• Se la lama è danneggiata o usurata, montare una nuova lama.
AVVERTENZA! Osservare le seguenti precauzioni:
• scollegare il rasaerba dalla rete elettrica e attendere che la lama abbia smesso di
ruotare prima di procedere;
• fare attenzione a non tagliarsi; utilizzare guanti resistenti o un panno per aerrare la
lama;
• utilizzare solo la lama di ricambio specicata;
• non rimuovere la girante per nessun motivo.
SOSTITUZIONE LAMA
• Capovolgere il rasaerba su un
lato.
• Posizionare la boccola
nell’albero del motore.
• Posizionare la lama, il cuscinetto
piatto e la rondella elastica
allineati.
• Posizionare la vite della lama
nei fori.
• Serrare la vite della lama con la
chiave a tubo.
5
5. Manutenzione e stoccaggio
Pulizia
NOTA: Scollegare l’elettricità scollegando il cavo dalla presa prima di procedere.
ATTENZIONE: Tenere le mani lontane dalla lama in movimento.
• Pulire accuratamente il rasaerba dopo ogni falciatura con un panno o una spazzola.
• Non spruzzare con acqua.
Rimessaggio invernale
• Pulire accuratamente il rasaerba prima di riporlo.
• Far controllare accuratamente il rasaerba una volta all’anno da un centro assistenza
autorizzato.
• Non conservare il rasaerba in un luogo bagnato o umido.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Manuali Taglia erba popolari di altre marche
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuale utente
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manuale operativo
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manuale utente
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuale utente
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manuale utente
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuale operativo
