Becker Centronic SensorControl SC43 Manuale utente
Centronic SensorControl
SC43
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
4032 630 010 0e18.05.2017309173
de Montage- und Betriebsanleitung
Lichtsensor für Zeitschaltuhr
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
en Assembly and Operating Instructions
Light sensor for timer
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
fr Notice de montage et d’utilisation
Capteur de lumière pour horloge
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
nl Montage- en gebruiksaanwijzing
Lichtsensor voor schakelklok
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines............................................................................................. 3
Gewährleistung........................................................................................ 3
Sicherheitshinweise ................................................................................. 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................... 4
Lichtsensor ............................................................................................. 5
Montage / Anschluss................................................................................ 6
Einstellung .............................................................................................. 7
Reinigung................................................................................................ 8
Technische Daten .................................................................................... 8
Was tun, wenn...?..................................................................................... 9
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung..................................................... 9
2-de
Allgemeines
Durch den einfach anzubringenden SC43 kann die Zeitschaltuhr für Lichtsen-
sor Centronic TimeControl TC52 / Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor
Centronic TimeControl TC511 sofort in eine komfortable Sonnenschutz-
Steuerung (Beschattung der Pflanzen und Möbel) erweitert werden.
Erklärung Piktogramme
VORSICHT VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die
zu Verletzungen führen kann, wenn sie
nicht vermieden wird.
ACHTUNG ACHTUNG kennzeichnet Maßnahmen zur
Vermeidung von Sachschäden.
Bezeichnet Anwendungstipps und andere
nützliche Informationen.
Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzun-
gen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,
sodass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer Zu-
stimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorlie-
genden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Ver-
wendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
3-de
Sicherheitshinweise
Allgemeine Hinweise
•Nur in trockenen Räumen verwenden.
•Verwenden Sie nur unveränderte Originalteile des Steuerungsherstellers.
•Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
VORSICHT
•Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen
fern.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der SC43 darf nur in Verbindung mit der Zeitschaltuhr für Lichtsensor
Centronic TimeControl TC52 / Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor Centronic Ti-
meControl TC511 verwendet werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel
durchgeführt werden.
4-de
Lichtsensor
Funktion des SC43
Sie haben durch den SC43 die Möglichkeit Ihre Pflanzen und Möbel vor zu
starker Sonneneinstrahlung zu schützen.
Der SC43 sollte immer so angebracht werden, dass er die Sonneneinstrah-
lung so früh wie möglich erkennt. Wird der eingestellte Sonnenwert überschrit-
ten, erscheint im Display „SONNE“. Der Rollladen oder die Jalousie fährt auto-
matisch ab in die Zwischenposition, oder bis zum SC43, stoppt und fährt den
SC43 wieder frei.
Beschattungsfunktion:
Wird der Lichtwert länger als 3 Min. überschritten -> Rollladen fährt ab.
Wird der Lichtwert länger als 15 Min. unterschritten -> Rollladen fährt auf.
SONNE
Der Schwellenwert ist auf 06 voreingestellt.
Beim Wert -- ist die Sonnenschutzfunktion ausgeschaltet. Der Helligkeitswert
lässt sich von 01 (stark bewölkt) bis 15 (direkte Sonneneinstrahlung) einstel-
len.
Im Display werden der aktuelle und der einzustellende Sonnenwert angezeigt.
Der einzustellende Wert blinkt.
Dämmerungsfunktion:
Wird der Dämmerungswert nach 12:00 Uhr unterschritten -> Rollladen fährt
zu.
DAEMMER
Der Schwellenwert ist auf -- voreingestellt.
Beim Wert -- ist der Dämmerungsfunktion ausgeschaltet.
Der Helligkeitswert lässt sich von 01 (Nacht) bis 15 (frühe Dämmerung) ein-
stellen.
Im Display werden der aktuelle und der einzustellende Dämmerungswert an-
gezeigt. Der einzustellende Wert blinkt.
TEST-Mode
(Kann erst nach ununterbrochenem AUF-Befehl aktiviert werden)
In diesem Modus können Sie den SC43 überprüfen. Ist der Test-Modus aktiv,
erscheint TEST im Display.
Im TEST-Modus werden die Zeiten der Beschattungsfunktion verkürzt.
5-de
Montage / Anschluss
Montage SC43 an die Zeitschaltuhr für Lichtsensor Centronic TimeCon-
trol TC52 / Zeitschaltuhr Funk für Lichtsensor Centronic TimeControl
TC511
Montage am Gerät
1. Kürzen Sie das Kabel auf die gewünschte Länge (z.B. mit einem Seiten-
schneider).
2. Isolieren Sie das Kabel ca. 5 mm ab.
3. Stecken Sie das Kabel in die Anschlussklemme.
4. Stecken Sie die Anschlussklemme in die Buchse ein (siehe Bild).
Fenstermontage SC43:
Vor der Montage des Sensors ist die Scheibe gründlich zu reinigen.
Befestigen Sie den SC43 mit dem Saugnapf am Fenster.
6-de
Einstellung
URLAUB, LICHTSENSOR (Urlaub OFF/ON, Sonne/Dämmerung)
Betriebsmodus
HAUPTMENUE
EINSTELLUNG URLAUB OFF
URLAUB ON SONNE
DAEMMER
MENUE-TASTE
2 x drücken
LICHT-
SENSOR
VORHANDEN?
OK OK
OKOK
MENUE
1. Drücken Sie die MENUE-Taste.
2. Um das Menü EINSTELLUNG auszuwählen, drücken Sie die + Taste bis EIN-
STELLUNG erscheint.
3. Bestätigen Sie mit OK.
4. URLAUB ON / OFF erscheint.
5. Bestätigen Sie mit OK.
Nur wenn ein Lichtsensor im Gerät eingesteckt ist, wird Ih-
nen dieses Dialogfenster angezeigt.
6. Sie haben die Funktion URLAUB bestätigt. SONNE erscheint.
7. Ein zuvor eingestellter Wert erscheint
8. Mit der +/- Taste können sie den Sonnenwert verstellen. (Die linken beiden
Stellen im Display zeigen den aktuellen Lichtwert an)
9. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK. Verfahren Sie mit der Einstellung
DAEMMER wie bei SONNE beschrieben.
10. Drücken Sie 2 x die MENUE-Taste, um wieder in den Betriebsmodus zu
gelangen.
7-de
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen können.
Technische Daten
Schutzart IP 54
Zulässige Umgebung-
stemperatur
0 bis +55 °C
Kabellänge 2 m (Art.-Nr.: 4032 000 004 0) oder
5 m (Art.-Nr.: 4032 000 005 0)
8-de
Was tun, wenn...?
Störung Ursache Abhilfe
Der Rollladen fährt ca. 3
Min. nach dem Öffnen
wieder Abwärts.
Der eingestellte Son-
nenwert ist erreicht
oder der Lichtsensor ist
abgedeckt.
Überprüfen Sie den
Dämmerungswert und
die Position des Licht-
sensors am Fenster.
Evtl. hat sich dieser von
der Scheibe gelöst.
Die eingestellten Son-
nen- und Dämmerungs-
parameter lassen sich
nicht ändern, bzw. wer-
den nicht angezeigt.
Es ist kein Lichtsensor
eingesteckt oder der
Lichtsensor, bzw. das
Anschlusskabel ist de-
fekt.
Prüfen Sie den Licht-
sensor, Anschlusskabel
und Anschlussstecker.
Der Sensor fällt von der
Scheibe ab.
Unzureichende Haf-
tung.
Fenster gründlich reini-
gen.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Becker-Antriebe GmbH, dass diese Steuerung den Richtlinien
2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In-
ternetadresse verfügbar:
www.becker-antriebe.de/ce
Technische Änderungen vorbehalten.
9-de
Table of contents
General..................................................................................................11
Warranty ................................................................................................11
Safety instructions ..................................................................................12
Intended use ..........................................................................................12
Light sensor............................................................................................13
Installation / connection ..........................................................................14
Setting ...................................................................................................15
Cleaning.................................................................................................16
Technical Data........................................................................................16
What to do if...?.......................................................................................17
Simplified EU declaration of conformity.....................................................17
10-en
Altri manuali per Centronic SensorControl SC43
2
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Becker Attrezzature industriali
