Beckhoff KL6021-0023 Manuale dell'operatore
Documentation
KL6021-0023 and KL6023
Serial interface terminal and wireless adaptor for EnOcean
radio technology
2.0.0
2019-07-16
Version:
Date:
Table of contents
KL6021-0023 and KL6023 3Version: 2.0.0
Table of contents
1 Foreword ....................................................................................................................................................5
1.1 Notes on the documentation..............................................................................................................5
1.2 Safety instructions .............................................................................................................................6
1.3 Documentation issue status ..............................................................................................................7
2 Product overview.......................................................................................................................................8
2.1 KL6021-0023 - Introduction ...............................................................................................................8
2.2 KL6021-0023 - Technical Data..........................................................................................................9
2.3 KL6023 - Introduction ......................................................................................................................10
2.4 KL6023 - Technical Data .................................................................................................................11
2.5 Basic Function Principles ................................................................................................................12
3 Mounting and wiring................................................................................................................................14
3.1 Installation on mounting rails ...........................................................................................................14
3.2 Connection of the wireless adapter .................................................................................................17
4 KS2000 Configuration Software.............................................................................................................18
4.1 KS2000 - Introduction......................................................................................................................18
4.2 Parameterization with KS2000 ........................................................................................................19
4.3 Register ...........................................................................................................................................21
4.4 Settings............................................................................................................................................21
4.5 Process data....................................................................................................................................22
5 Programming ...........................................................................................................................................24
5.1 TwinCAT libraries ............................................................................................................................24
6 Access from the user program ..............................................................................................................25
6.1 Process image.................................................................................................................................25
6.2 Control and status byte....................................................................................................................25
6.3 Register overview ............................................................................................................................27
6.4 Register description.........................................................................................................................28
6.5 Examples of Register Communication ............................................................................................29
6.5.1 Example 1: reading the firmware version from Register 9............................................... 29
6.5.2 Example 2: Writing to an user register............................................................................. 29
7 Appendix ..................................................................................................................................................33
7.1 Support and Service ........................................................................................................................33
Table of contents
KL6021-0023 and KL60234 Version: 2.0.0
Foreword
KL6021-0023 and KL6023 5Version: 2.0.0
1 Foreword
1.1 Notes on the documentation
Intended audience
This description is only intended for the use of trained specialists in control and automation engineering who
are familiar with the applicable national standards.
It is essential that the documentation and the following notes and explanations are followed when installing
and commissioning these components.
It is the duty of the technical personnel to use the documentation published at the respective time of each
installation and commissioning.
The responsible staff must ensure that the application or use of the products described satisfy all the
requirements for safety, including all the relevant laws, regulations, guidelines and standards.
Disclaimer
The documentation has been prepared with care. The products described are, however, constantly under
development.
We reserve the right to revise and change the documentation at any time and without prior announcement.
No claims for the modification of products that have already been supplied may be made on the basis of the
data, diagrams and descriptions in this documentation.
Trademarks
Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCATG®, EtherCATG10®, EtherCATP®, SafetyoverEtherCAT®,
TwinSAFE®, XFC®, XTS® and XPlanar® are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation
GmbH. Other designations used in this publication may be trademarks whose use by third parties for their
own purposes could violate the rights of the owners.
Patent Pending
The EtherCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and
patents: EP1590927, EP1789857, EP1456722, EP2137893, DE102015105702 with corresponding
applications or registrations in various other countries.
EtherCAT® is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH,
Germany.
Copyright
© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Germany.
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to
others without express authorization are prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a
patent, utility model or design.
Foreword
KL6021-0023 and KL60236 Version: 2.0.0
1.2 Safety instructions
Safety regulations
Please note the following safety instructions and explanations!
Product-specific safety instructions can be found on following pages or in the areas mounting, wiring,
commissioning etc.
Exclusion of liability
All the components are supplied in particular hardware and software configurations appropriate for the
application. Modifications to hardware or software configurations other than those described in the
documentation are not permitted, and nullify the liability of Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.
Personnel qualification
This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are
familiar with the applicable national standards.
Description of instructions
In this documentation the following instructions are used.
These instructions must be read carefully and followed without fail!
DANGER
Serious risk of injury!
Failure to follow this safety instruction directly endangers the life and health of persons.
WARNING
Risk of injury!
Failure to follow this safety instruction endangers the life and health of persons.
CAUTION
Personal injuries!
Failure to follow this safety instruction can lead to injuries to persons.
NOTE
Damage to environment/equipment or data loss
Failure to follow this instruction can lead to environmental damage, equipment damage or data loss.
Tip or pointer
This symbol indicates information that contributes to better understanding.
Foreword
KL6021-0023 and KL6023 7Version: 2.0.0
1.3 Documentation issue status
Version Comment
2.0 • Migration
1.1 • Mounting description expanded
• Information on basic function principles expanded
• Introduction to the KL6023 added
1.0 • Description of the KL6023 (wireless adapter for EnOcean radio technology) added
• Wiring instructions added
• Description of the KS2000 configuration software added
• Technical data added
0.1 First preliminary version
Firmware and hardware versions
Documentation
Version
KL6021-0023 KL6023
Firmware Hardware Firmware Hardware
2.0 5D 03 1A 02
1.1 5D 01 1A 01
1.0 5A 00 1A 00
0.1 5A 00 - -
The firmware and hardware versions (delivery state) of the terminal can be found in the serial number printed
on the side.
Syntax of the serial number
Structure of the serial number: WWYYFFHH
WW - week of production (calendar week)
YY – year of production
FF - firmware version
HH - hardware version
Example with ser. no.: 12 06 3A 02:
12 - week of production 12
06 - year of production 2006
3A - firmware version 3A
02 - hardware version 02
Product overview
KL6021-0023 and KL60238 Version: 2.0.0
2 Product overview
2.1 KL6021-0023 - Introduction
Fig.1: KL6021-0023 – serial interface terminal for the connection of the KL6023 wireless adapter
The KL6021-0023 serial interface connects the wireless adapter via an RS485 signal. The KL6023 wireless
adapter operates as an EnOcean radio receiver and receives the radio signals from EnOcean sensors.
LEDs
LED Color Meaning
RUN green This LED indicates the terminal's operating state:
on normal operation
off A watchdog timer overflow has occurred. The RUN LED goes out if no process
data is transmitted to the terminal from the Bus Coupler for 100ms.
TxD green State of the transmit signal line
RxD green State of the receive signal line
Connection
Terminal
point
Name Signal
1 TxD+ Signal line (Transmit Data)
5 TxD- Signal line (Transmit Data)
2 RxD+ Signal line (Receive Data)
6 RxD- Signal line (Receive Data)
3 GND Ground for the KL6023 (bridged internally with terminal point 7)
7 GND Ground for the KL6023 (bridged internally with terminal point 3)
4 +5 V Supply voltage for the KL6023 (bridged internally with terminal point 8)
8 +5 V Supply voltage for the KL6023 (bridged internally with terminal point 4)
Product overview
KL6021-0023 and KL6023 9Version: 2.0.0
2.2 KL6021-0023 - Technical Data
Technical data KL6021-0023
Number of inputs 1, for wireless adapter (EnOcean radio technology)
Cable impedance approx. 120Ω
Connecting cable to KL6023 wireless adapter 2 twisted pairs
Length of connection to KL6023 wireless
adapter
max. 300m
Bit width in process image 11 x 8bit user data, 1 x 8bit control/status
Power supply for the electronics via the K-bus
Current consumption via K-bus typically 65mA
Weight approx.60g
Dimensions (WxHxD) approx. 15mmx100mmx70mm
Mounting on 35mm mounting rail according to EN60715
Permissible ambient temperature range
during operation
0°C ... + 55°C
Permissible ambient temperature range
during storage
-25°C ... + 85°C
Permissible relative air humidity 95%, no condensation
Vibration/shock resistance conforms to EN60068-2-6/ EN60068-2-27, see also
Installation instructions for enhanced mechanical load
capacity
EMC immunity/emission conforms to EN61000-6-2/ EN61000-6-4
Protection class IP20
Mounting position variable
Approval CE, cULus, ATEX
Product overview
KL6021-0023 and KL602310 Version: 2.0.0
2.3 KL6023 - Introduction
Fig.2: KL6023 - Wireless Adapter for EnOcean radio technology
The KL6023 Wireless Adapter receives signals from battery-less sensors with EnOcean technology. These
signals are converted by the Wireless Adapter to a RS485 signal and directly processed further by the
KL6021-0023 serial Bus Terminal. With a radio signal range of at least 30m, the wiring of buildings can be
simplified significantly.
Fig.3: Application
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
