Behringer MicroPHONO PP400 Manuale utente

MICROPHONO PP400

Welcome to Behringer

Thank you for showing your condence in us by purchasing the

Behringer MICROPHONO PP400, a compact phono preamplier.

Turntables have low-level signals. However, most audio units can only

process line-level signals. Between a turntable and another audio

unit (a mixer, an amplier, or a recording unit), the PP400 acts as an

intermediary, as follows:

1. The PP400 equalizes a turntable signal according to RIAA

specications.

2. The PP400 amplies the RIAA equalized signal.

3. The PP400 outputs a line-level signal.

◊

◊ Please read the safety instructions that appear at the

end of this document.

Connectors and Control Elements

This section illustrates and describes each PP400 connector and control element.

Fig. 1: PP400 connectors and control elements

V 5.0

(2)

(1) (5)(3) (4)

A50-00002-78890

MICROPHONO PP400

(1) 12 V connector: To connect the power supply unit to the

PP400, use the 12 V connector. Connecting the power supply

unit to the mains automatically switches the PP400 on. To

disconnect the unit from the mains, pull out the main cord plug.

(2) ON LED: As soon as the unit is connected to the mains, the ON

LED is illuminated.

(3) INPUT (Land R) connectors: To send a turntable signal to the

PP400, you need an RCA audio cable (stereo). Use this cable

to connect:

•

• the left output on the turntable to the L(left) INPUT

on the PP400

•

• the right output on the turntable to the R(right) INPUT

on the PP400

The PP400 can output a line-level signal via one of the following

connectors:

•

• RCA ((4) OUTPUT L and R)

•

• ¼" TRS ((5) OUTPUT)

◊

◊ Do not simultaneously use both PP400 OUTPUTs.

(4) OUTPUT (Land R) connectors: To use these RCA connectors, you

need an RCA audio cable (stereo). Use this audio cable to connect:

•

• the L(left) OUTPUT on the PP400 to the left input on the

amplier, recordingunit, or mixer. (On a mixer, use a CD

or TAPE input.)

•

• the R(right) OUTPUT on the PP400 to the right input on

the amplier, recordingunit, or mixer

(5) OUTPUT connector: To use this ¼", TRS (stereo) connector, you

need an audio cable. Use the audio cable to connect the PP400

OUTPUT to an input on the mixer, amplier, or recording unit.

Oneend of this audio cable must include a ¼", TRS connector.

If the input on the mixer, amplier, or recording unit is:

MICROPHONO PP400

•

• stereo, the other end of the audio cable must include a

¼", TRS connector

•

• mono, the other end of the audio cable must include 2 TS

connectors (one for each mono input)

SERIAL NUMBER: To register your unit, use the serial number that is

located on the bottom of the PP400.

Setup Example

The following is an example of how to set up the PP400:

Fig 2: PP400 setup example

OUTPUT

TAPE IN/STREREO

CHANNEL IN

TURNTABLE UB1204-PRO

MICROPHONO PP400

INPUT

MICROPHONO PP400

1)Read these instructions.

2)Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of

theobsoleteoutlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Important Safety

Instructions

MICROPHONO PP400

Bienvenido a Behringer

Gracias por brindarnos su conanza al adquirir el compacto

preamplicador phono MICROPHONO PP400 de Behringer.

La mayoría de los equipos de audio sólo pueden trabajar con señales de

nivel de línea, masel nivel de las señales de un tocadiscos es muy bajo,

por lo que siempre es necesario utilizar un preamplicador, como el

PP400, entre el tocadiscos y los demás equipos (mezclador,amplicador

o grabador). El PP400 cumple con las siguiente funciones:

1. Ecualizalaseñaldesalidasiguiendolasespecicaciones delaRIAA.

2. Amplica la señal ecualizada.

3. Produce una señal con nivel de línea.

◊

◊ Por favor lea las instrucciones de seguridad al nal de

este documento.

Elementos de Control y Conexiones

En esta sección se ilustran y describen todos los conectores y elementos de

control delPP400.

Fig. 1: Conectores y elementos de control del PP400

(2)

(1) (5)(3) (4)

MICROPHONO PP400

(1) Conector 12 V : Para conectar la fuente de alimentación

al PP400, use el conector 12 V. El PP400 se enciende

inmediatamente al conectar la fuente de alimentación a la

red de corriente eléctrica. Para desconectar la unidad de la red

eléctrica debe desenchufar la fuente de alimentación de la toma

de corriente.

(2) LED ON: Al conectar la unidad a la red de corriente eléctrica se

ilumina el LED ON.

(3) Conectores INPUT (Ly R): Para enviar una señal de un tocadiscos

al PP400, necesita un cable tipo RCA (estéreo). Conecte:

•

• la salida izquierda del tocadiscos a la entrada INPUT L

(izquierda) del PP400, y

•

• la salida derecha del tocadiscos a la entrada INPUT R

(derecha) del PP400

El PP400 puede transmitir señales con nivel de línea a través de uno de

los siguientes tipos de conectores:

•

• RCA ((4) OUTPUT L y R)

•

• jack estéreo de 6,3 mm ((5) OUTPUT)

◊

◊ No utilice ambas salidas del PP400 simultáneamente.

(4) Conectores OUTPUT (Ly R):

Para utilizar estos conectores requiere un cable con conectores

RCA (estéreo). Conecte:

•

• la salida OUTPUT L (izquierda) del PP400 a la entrada

izquierdadel amplicador, grabador o mesa de mezclas.

(En una mesa de mezclas, utilice las entradas de CD o cinta)

•

• la salida OUTPUT R (derecha) del PP400 a la entrada

derecha del amplicador, grabador o mesa de mezclas

MICROPHONO PP400

(5) Conector OUTPUT: Para utilizar este conector, necesita un cable

con, al menos, un conector jack estéreo de 6,3 mm. Utilice el

cable para conectar la salida OUTPUT del PP400 a una entrada

de la mesa de mezclas, amplicador o grabador. Si la entrada de

la mesa de mezclas, amplicador o grabador es:

•

• estéreo, el conector que vaya al PP400 debe ser tipo jack

estéreo de 6,3 mm

•

• mono,el cable debe tener dosconectores jackmono de6,3

mm para conectarlo al PP400 (uno para cada entrada mono)

NÚMERO DE SERIE: El número de serie, localizado en la parte inferior

del PP400, le será requerido para registrar su producto.

Ejemplo de Conexión

El siguiente ejemplo muestra cómo conectar el PP400:

Fig. 2: Ejemplo de conexión del PP400

OUTPUT

TAPE IN/STREREO

CHANNEL IN

TURNTABLE UB1204-PRO

MICROPHONO PP400

INPUT

MICROPHONO PP400

1) Lea las instrucciones.

2)Conserve lasinstrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

8) No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de

calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9) Por su seguridad, utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra, y no

elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación

de corriente. Para enchufes polarizados requiere una clavija de dos polos, uno de los

cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone

de tres contactos, dos polos y la puesta a tierra. El conector ancho y el tercer contacto,

respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado

con el equipo no se ajusta a su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar

la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados,

especialmente los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el

fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para

evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14) Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere

mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía

o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un líquido o hayan caído objetos

dentro del equipo, si el aparato estuvo expuesto a la humedad o la lluvia, si ha dejado de

funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

Instrucciones de

seguridad

MICROPHONO PP400

Bienvenue chez Behringer

Merci de la conance que vous nous avez prouvée en achetant le

préampli phono compact MICROPHONO PP400 Behringer.

Les platines disque délivrent des signaux de faible niveau alors que

la plupart des équipements audio sont conçus pour recevoir des

signaux de niveau ligne. Câblé entre une platine et un appareil en

aval (console, ampli ou enregistreur), le PP400 est un intermédiaire

indispensable qui réalise les opérations suivantes :

1. Le PP400 égalise le signal de la platine selon la norme RIAA.

2. Le PP400 amplie le signal égalisé en RIAA.

3. Le PP400 délivre un signal de niveau ligne.

◊

Veuillez prendre le temps de lire les consignes de sécurité à

la n de cedocument.

Commandes et Connexions

Cette section illustre et décrit toutes les commandes et connexions de votre

PP400.

Fig. 1 : Commandes et connexions du PP400

(2)

(1) (5)(3) (4)

MICROPHONO PP400

(1) Connecteur 12 V : L’embase 12 V sert à la connexion de

l’alimentation secteur avec le PP400. Ce dernier est allumé dès que

la liaison a été établie avec la tension secteur. Pour désolidariser le

PP400du secteur,débranchezson bloc d’alimentation.

(2) LED ON : La LED ON s’allume dès que le PP400 est relié au secteur.

(3) Entrée INPUT (Let R) : Utilisez un câble stéréo monté en cinch/

RCA pour alimenter le PP400 avec le signal d’une platine.

Procédez comme suit :

•

• Reliez la sortie gauche (left) de la platine à l’entrée gauche

INPUT L (left) duPP400

•

Reliez la sortie droite (right) de la platine à l’entrée droite

INPUT R (right) duPP400

Le PP400 délivre un signal ligne grâce aux connecteurs suivants :

•

• Sortie sur cinch/RCA ((4) OUTPUT L et R)

•

• Sortie jack stéréo de 6,3 mm ((5) OUTPUT)

◊

◊ N’utilisez pas simultanément les deux sorties du PP400 !

(4) Sortie OUTPUT (Let R) : Utilisez un câble stéréo monté en

cinch/RCA pour récupérer le signal délivré par cette sortie.

Procédez comme suit :

•

• Reliez la sortie gauche OUTPUT L (left) du PP400 à

l’entrée gauche (left) del’appareil en aval (console via

entrée CD ou TAPE, ampli ou enregistreur)

•

• Reliez la sortie droite OUTPUT R (right) du PP400 à

l’entrée droite (right) del’appareil en aval (table de

mixage, ampli ou enregistreur)

(5) Sortie OUTPUT : Utilisez un câble stéréo dont une extrémité

est montée en jack stéréo de 6,3 mm pour récupérer le signal

Altri manuali per MicroPHONO PP400

Indice

Lingue:

Altri manuali Behringer Amplificatore

Behringer

Behringer ADA8200 Manuale di servizio

Behringer

Behringer UltraBass BX4500H Manuale utente

Behringer

Behringer iNuke NU12000DSP Manuale utente

Behringer

Behringer Microamp HA400 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultrabass BB810 Manuale utente

Behringer

Behringer iNuke NU6000 Manuale utente

Behringer

Behringer TUBE ULTRAGAIN MIC200 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultravoice Digital VX2496 Manuale utente

Behringer

Behringer iNuke NU1000 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultrabass BB210 Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER EPQ2000 Manuale utente

Behringer

Behringer Powerplay Pro HA4400 Manuale utente

Behringer

Behringer Minimic Mic800 Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP2000 Manuale utente

Behringer

Behringer MICROMON MA400 Manuale utente

Behringer

Behringer ULTRABASS BX1800 Manuale utente

Behringer

Behringer Ultrabass BX3000T Manuale utente

Behringer

Behringer ULTRA-DI DI100 Manuale utente

Behringer

Behringer Digital Snake S16 Manuale utente

Behringer

Behringer POWERPLAY PRO A4400 Manuale utente

Behringer

Behringer EUROCOM AX6220 Manuale utente

Behringer

Behringer iNuke NU6000DSP Manuale utente

Behringer

Behringer TUBE ULTRAGAIN MIC200 Manuale utente

Behringer

Behringer EUROPOWER EPQ304 Manuale utente

Manuali Amplificatore popolari di altre marche

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuale utente

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Istruzioni per il montaggio

NAD

NAD CI980 Manuale utente

Technics

Technics SE-CH770 Manuale utente

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuale utente

NAD

NAD T975 Manuale utente

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuale utente

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuale utente

Viatron

Viatron Autrix Manuale utente

GME

GME GA9800 Manuale utente

Atlas

Atlas CP700 Manuale utente

Roland

Roland KC-1000 Manuale utente

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuale utente

Advantage

Advantage S-250 Manuale utente

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuale utente

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuale utente

Sony

Sony XM-S400D Manuale utente

Schertler

Schertler ROY X Manuale utente