Belden Hirschmann OBR40 Manuale utente
Installation OBR40
Release
01
04/2013
Technical Support
https://hirschmann-support.belden.eu.com
User Manual
Installation
Optical Bypass Relay
OBR40
The naming of copyrighted trademarks in this manual, even when not specially indicated, should
not be taken to mean that these names may be considered as free in the sense of the trademark
and tradename protection law and hence that they may be freely used by anyone.
© 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH
Manuals and software are protected by copyright. All rights reserved. The copying, reproduction,
translation, conversion into any electronic medium or machine scannable form is not permitted,
either in whole or in part. An exception is the preparation of a backup copy of the software for
your own use. For devices with embedded software, the end-user license agreement on the
enclosed CD/DVD applies.
The performance features described here are binding only if they have been expressly agreed
when the contract was made. This document was produced by Hirschmann Automation and
Control GmbH according to the best of the company's knowledge. Hirschmann reserves the right
to change the contents of this document without prior notice. Hirschmann can give no guarantee
in respect of the correctness or accuracy of the information in this document.
Hirschmann can accept no responsibility for damages, resulting from the use of the network
components or the associated operating software. In addition, we refer to the conditions of use
specified in the license contract.
You can get the latest version of this manual on the Internet at the Hirschmann product site
(www.hirschmann.com).
Printed in Germany
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germany
Tel.: +49 1805 141538
Installation OBR40 - 26.04.2013
Installation OBR40
Release
01
04/2013 3
Contents
Safety instructions 5
About this manual 9
Key 9
1 Description 10
1.1 General device description 10
1.2 Device view 11
1.3 Power supply 12
1.4 Display elements 12
1.5 Signal contact 13
1.5.1 Functions 13
1.5.2 Statuses 13
1.6 DIP-switch 14
1.6.1 View 14
1.6.2 Making settings 14
2 Installation 16
2.1 Unpacking and checking 16
2.2 Grounding 16
2.3 Mounting and connecting the terminal blocks 17
2.3.1 Supply voltage 17
2.3.2 Signal contact 17
2.4 Mounting on the DIN rail 18
2.5 Connecting the data lines 18
2.6 Switching on the supply voltage 20
3 Maintenance and service 21
4 Disassembly 22
5 Technical data 23
A Further Support 27
4Installation OBR40
Release
01
04/2013
Installation OBR40
Release
01
04/2013 5
Safety instructions
Certified usage
Only use the device for application cases that are described in the
Hirschmann product information, including this manual. Only operate the
device according to the technical specifications.
Supply voltage
Only connect a supply voltage as described in the data plate of your
device.
Ground the device before connecting the power supply.
Make sure that the electrical installation meets locally or nationally
applicable safety regulations.
For the supply voltage to be connected, make sure the following
requirements are met:
The power supply conforms to overvoltage category I or II.
The voltage supply has an easily accessible disconnecting device
(e.g. a switch or a plug). This disconnecting device is clearly
identified so that in the case of an emergency, it is clear which
disconnecting device belongs to which line.
The lines to be connected are voltage-free.
A fuse suitable for DC voltage is located in the plus conductor of the
power supply. A fuse is also located in the minus conductor, if this
is not grounded.
Regarding the properties of this fuse: See “General technical data”
on page 23.
The cross-section of the functional earth connection is the same
size as or bigger than the cross-section of the voltage supply
cables.
The connection cables used are permitted for the specified
temperature range.
Relevant for North America:
The power supply lines are made up of copper wire (75 °C).
6Installation OBR40
Release
01
04/2013
Use undamaged parts.
The device does not contain any service components. Internal fuses
are only triggered if there is a fault in the device. If the device is not
functioning correctly, or if it is damaged, switch off the voltage supply
and return the device to the plant for inspection.
Only switch on the supply voltage for the device when the following
prerequisites are fulfilled:
The housing is closed
The terminal blocks are wired correctly
The terminal blocks for the voltage supply are connected
Only operate the device in switch cabinets which comply with the fire
enclosure specifications described in EN 60950-1.
Housing
Only technicians authorized by the manufacturer are permitted to open
the housing.
Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into the
inside of the device.
Never insert sharp objects (small screwdrivers, wires, etc.) into the
connection terminals for the supply voltage or the signal contact, and
do not touch the terminals!
Qualification requirements for personnel
Qualified personnel as understood in this manual and the warning signs,
are persons who are familiar with the setup, assembly, startup, and
operation of this product and are appropriately qualified for their job. This
includes, for example, those persons who have been:
trained or directed or authorized to switch on and off, to ground and to
label power circuits and devices or systems in accordance with current
safety engineering standards;
trained or directed in the care and use of appropriate safety equipment
in accordance with the current standards of safety engineering;
trained in providing first aid.
General safety instructions
This device is operated by electricity. You must follow precisely the
prescribed safety requirements for the voltage connections in this
document.
See “Technical data” on page 23.
Installation OBR40
Release
01
04/2013 7
Non-observance of these safety instructions can cause material damage
and/or injuries.
Only appropriately qualified personnel should work on this device or in
its vicinity. The personnel must be thoroughly familiar with all the
warnings and maintenance procedures outlined in this operating
manual.
The proper and safe operation of this device depends on proper
handling during transportation, proper storage and assembly, and
conscientious operation and maintenance procedures.
Never start operation with damaged components.
Only use the devices in accordance with this manual. In particular,
observe all warnings and safety-related information.
Any work that may be required on the electrical installation may only
be carried out by personnel trained for this purpose.
National and international safety regulations
Make sure that the electrical installation meets local or nationally
applicable safety regulations.
CE marking
The labeled devices comply with the regulations contained in the following
European directive(s):
2011/65/EU (RoHS)
Directive of the European Parliament and of the Council on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment.
2004/108/EG (EMV)
Directive of the European Parliament and the council for standardizing the
regulations of member states with regard to electromagnetic
compatibility.
In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity
declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the
following address:
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germany
Tel.: +49 1805 141538
The product can be used in the industrial sector.
Interference immunity: EN 61000-6-2
Emitted interference: EN 55022
8Installation OBR40
Release
01
04/2013
You will find more information on norms and standards here:
“Technical data” on page 23
Recycling note
After usage, this product must be disposed of properly as electronic
waste, in accordance with the current disposal regulations of your county,
state and country.
Installation OBR40
Release
01
04/2013 9
About this manual
The “Installation User Manual” document contains a device description,
safety instructions, a display description and other information that you
require to install the device before starting with the configuration of the
device.
Key
The symbols used in this manual have the following meanings:
Listing
Work step
Subheading
10 Installation OBR40
Release
01
04/2013
1 Description
1.1 General device description
The OBR40 devices are designed for the special requirements of industrial
automation. They meet the relevant industry standards, provide very high
operational reliability, even under extreme conditions, and also provide long-
term reliability and flexibility.
The devices work without a fan.
The devices are mounted very quickly by snapping them onto the DIN rail.
You have the option to choose various media to connect terminal devices
and other infrastructure components:
multimode F/O
singlemode F/O
The device is manufacturer- and protocol-independent, and therefore
integrates itself into a wide range of networks, e.g. with a line or ring
structure.
The device allows you to maintain the communications in a network when a
disturbance is detected for a network subscriber. The device optically bridges
the network subscriber that is down.
If supply voltage 1 and supply voltage 2 fall below a set value, the device
activates the “bypass” operation mode.
The device also allows you to activate the “bypass” operation mode via a
signal input, e.g. in a service or error situation.
When the detected disturbance has been removed for the bridged
subscriber, the device reactivates the “normal” operation mode again after a
time delay. The device allows you to set this reactivation delay. This time
delay allows the bridged subscriber to complete its boot process.
Indice
