Beta REV 50 Manuale utente
1
REV 50
Grazie per la fiducia accordata e buon divertimento.
Con questo libretto abbiamo voluto darlLe le informazioni necessarie
per un corretto uso e una buona manutenzione della sua moto.
REV 50
Thank you for choosing B TA. Wishing you lots of good biking!
This manual will give you the information you need to use your motorcycle
correctly and to keep it in excellent condition.
WWW.PlanDeGraissage.ORG
2
CAP. 1 CONOSCENZA DEL VEICOLO
lementi principali ..............................................6
Comandi..............................................................7
Dati tecnici ......................................................8, 9
Schema elettrico ..............................................10
CAP. 2 FUNZIONAMENTO E UTILIZZO
Controlli e manutenzione prima
e dopo l’utilizzo in fuoristrada .........................12
Rifornimento carburante .................................13
Lubrificanti e liquidi consigliati ........................14
Rodaggio...........................................................15
Avviamento.......................................................16
CAP. 3 MANUTENZIONE E CONTROLLI
Olio cambio ......................................................18
Olio pompa freni..................19, 20, 21, 22, 23, 24
Olio forcella.......................................................25
Filtro aria.......................................................26, 27
Candela ............................................................28
Freno anteriore............................................29, 30
Freno posteriore................................................31
Liquido di raffreddamento ..............................32
Lamelle ..............................................................33
Controlli dopo la pulizia...................................34
Manutenzione programmata .........................35
SECTION 1 GENERAL INFORMATION
Main parts............................................................6
Hand drive controls ............................................7
Technical data ................................................8, 9
Electrical diagram ............................................10
SECTION 2 OPERATION AND USE
Checks and maintenance efore
and after off-road use .....................................12
Fueling................................................................13
Recommended lu ricants and liquids ..........14
Breaking in .........................................................15
Startup................................................................16
SECTION 3 MAINTENANCE AND CHECKS
Gear ox oil........................................................18
Brake pump oil .....................19, 20, 21, 22, 23, 24
Fork oil ................................................................25
Air filter..........................................................26, 27
Spark plug .........................................................28
Front rake...................................................29, 30
Rear rake.........................................................31
Liquid coolant ...................................................32
Valve petals.......................................................33
Checks after cleaning .....................................34
Maintenance schedule ...................................35
INDICE
INDEX
WWW.PlanDeGraissage.ORG
3
CAP. 4 REGOLAZIONI
Regolazione freni..............................................38
Regolazione frizione .........................................39
Regolazione minimo ........................................40
Regolazione gioco gas....................................40
Controllo e regolazione gioco sterzo.............41
Tensionamento catena ...................................42
Regolazione ammortizzatore posteriore .......43
CAP. 5 COSA FARE IN CASO DI EMERGENZA
Ricerca del guasto ...............................46, 47, 48
INDICE ALFABETICO
Indice .................................................................49
SECTION 4 ADJUSTMENTS
Adjustment of rake ........................................38
Adjustment of clutch .......................................39
Adjustment of idling speed .............................40
Adjustment of gas clearance.........................40
Check and adjustment of steering gear ......41
Tightening the chain ........................................42
Adjustment of rear shock a sor er ...............43
SECTION 5 WHAT TO DO IN AN EMERGENCY
Trou leshooting .....................................46, 47, 48
ALPHABETICAL INDEX
Index ..................................................................49
INDICE
INDEX
WWW.PlanDeGraissage.ORG
4
B TAMOTOR S.p.A. reserves the right to change the data and features described in this manual and to modify its
products at any time.
I dati e le caratteristiche indicate sul presente manuale non impegnano la B TAMOTOR S.p.A. che si riserva il diritto di
apportare modifiche ai propri modelli in qualsiasi momento.
WWW.PlanDeGraissage.ORG
5
INDICE ARGOMENTI
Element pr nc pal
Comand
Dat tecn c
Schema elettr co
INDEX
Mai parts
Ha d drive co trols
Tech ical data
Electrical diagram
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
CAPITOLO 1
SECTION 1
WWW.PlanDeGraissage.ORG
6
ELEMENTI PRINCIPALI
1Filtro aria
2Serbatoio carburante
3Tappo carburante
4Tappo radiatore
5Kick-starter
6Cavalletto
MAIN PARTS
1Air filter
2Fuel tank
3Fuel cap
4Radiator cap
5Kick-starter
6Stand
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
5
6
4
3
2
1
WWW.PlanDeGraissage.ORG
7
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
COMANDI
1Leva comando frizione
2Leva freno anteriore
3Comando gas
4Pulsante arresto motore
HAND DRIVE CONTROLS
1Clutch lever
2Front rake lever
3Throttle grip
4Engine stop utton
1
4
3
2
WWW.PlanDeGraissage.ORG
DATI TECNICI
Peso ve colo
• in ordine di marcia (a vuoto). . . . . . . . . . . . . . 60 kg
D mens on
• lunghezza totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 mm
• larghezza totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 mm
• altezza totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070 mm
• passo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 mm
• altezza sella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 mm
• luce a terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mm
Capac tà d r emp mento
• serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 (lt)
di cui lt di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 (lt)
• liquido circuito di raffreddamento . . . . . . . 550 (cc)
• olio trasmissione nel carter . . . . . . . . . . . . . 900 (cc)
Sospens one anter ore
• forcella idraulica con steli di Ø 33 mm
Contenuto olio nei gambi:
- destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 cc
- sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 cc
TECHNICAL DATA
Vehicle weight
• ready to operate (unfueled) . . . . . . . . . . . . . . 60 kg
Dime sio s
• total length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 mm
• total width. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 mm
• total height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070 mm
• pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1210 mm
• saddle height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 mm
• clearance from ground . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mm
Filli g capacity
• fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 (lt)
including reserve of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 (lt)
• cooling circuit liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 (cc)
• crankcase transmission oil . . . . . . . . . . . . . . 900 (cc)
Fro t suspe sio
• hydraulic fork with 33 mm Ø rods
Oil content in shafts:
- right. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 cc
- left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 cc
8
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
WWW.PlanDeGraissage.ORG
9
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
Sospens one poster ore
•monoammortizzatore idraulico con sistema
progressivo e regolazione in estensione e precarica molla
Freno anter ore e poster ore
• a disco con comando idraulico
Motore
• tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4M
• n° cilindri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• alesaggio x corsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,7X40 mm
• cilindrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,88 cc
• rapporto di compressione. . . . . . . . . . . . . . . . 15,2:1
• raffreddamento a liquido
•accensione elettronica a volano magnete alternatore
• avviamento kick-starter
• candela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMPION N2C
Al mentaz one
• carburatore . . . . . . . . . . . . . . . . D LLORTO PHBG 19
• getto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-52 max - min
• funzionamento con carburante a miscela di
benzina e olio:
- olio sintetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5%
Rear suspe sio
• mono shock a sor er with progressive system.
Fro t a d rear brake
• disk-type with hydraulic control
E gi e
• type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4M
• num er of cylinders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
• ore x stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39.7X40 mm
• displacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.88 cc
• compression ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2:1
• liquid cooled
• electronic ignition y magneto flywheel alternator
• kick-starter
• spark plug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAMPION N2C
Fuel system
• car uretor . . . . . . . . . . . . . . . . . DELLORTO PHBG 19
• jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-52 max - min
• operation with gas/oil fuel mixture:
- synthetic oil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5%
WWW.PlanDeGraissage.ORG
SCHEMA ELETTRICO
Legenda
1 Generatore
2 Bobina A.T.
3 Candela d’accensione
4 Pulsante arresto motore
5 Regolatore
6 Termostato
7 lettroventola
ELECTRICAL DIAGRAM
Lege d
1 Generator
2 High voltage coil
3 Spark plug
4 Engime stop push utton
5 Regulator
6 Thermostat
7 Electric fan
10
1
CONOSCENZA DEL VEICOLO
GENERAL INFORMATION
Ma .......................................Marrone/Brown
N..............................................Nero/Black
R................................................Rosso/Red
G...........................................Giallo/Yellow
B....................................................Blu/Blue
G
B
B
R
N
NN
Ma
N
R
1
3
2
4
6
7
5
WWW.PlanDeGraissage.ORG
Indice
Altri manuali Beta Motociclo
Beta
Beta Motard M4 Manuale utente
Beta
Beta EVO 2T Guida utente
Beta
Beta REV 3 Manuale utente
Beta
Beta RR 300 2T Manuale utente
Beta
Beta RE 125 Manuale utente
Beta
Beta RR 125 Manuale utente
Beta
Beta REV 80 Manuale utente
Beta
Beta RR 390 Manuale utente
Beta
Beta 2009 Evo 2T 125 Manuale utente
Beta
Beta X-Trainer 300 2T Manuale utente
Beta
Beta RR 50 CC ENDURO Manuale utente
Beta
Beta RR 400 Manuale utente
Beta
Beta 350-498 RR Guida utente
Beta
Beta RR 125 4T 2011 Manuale utente
Beta
Beta 250-300 RR Manuale
Beta
Beta Evo 80 Senior Manuale utente
Beta
Beta MINITRIAL 50 Manuale utente
Beta
Beta RR 50 cc ENDURO Manuale utente
Beta
Beta EVO 4T 2011 Manuale utente
Beta
Beta RR 4T-250 Manuale di istruzioni
