Bigben AKSO Manuale utente
RÉVEIL COACH DU SOMMEIL
RÉVEIL / LAMPE / MUSIQUE / USB / ENTRÉE AUX
AKSO
MODE D’EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR
- FR 1 -
Pour commencer
• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.
• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.
Avertissements et précautions de sécurité
Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un
non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.
Sécurité
Avertissement
• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
•1HOXEUL¿H]MDPDLVDXFXQFRPSRVDQWGHFHWDSSDUHLO
• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
•9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOQHVRLWSDVH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOjXQHÀDPPHQXHQL
à une source de chaleur.
• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.
•9HLOOH]jWRXMRXUVSRXYRLUDFFpGHUIDFLOHPHQWDXFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjOD¿FKHRXjO¶DGDSWDWHXU
pour débrancher l’appareil de l’alimentation.
•9HLOOH]jFHTX¶LOQ¶\DLWDXFXQREMHWjPRLQVGHFPDXWRXUGHO¶DSSDUHLOD¿QGHSHUPHWWUHXQH
YHQWLODWLRQVXI¿VDQWH
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par
exemple un journal, une nappe, des rideaux, etc.
•$XFXQH VRXUFH GH ÀDPPH QXH SDU H[HPSOH XQH ERXJLH DOOXPpH QH GRLW rWUH SODFpH VXU FHW
appareil.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles.
•/DSSDUHLOGRLWrWUHXWLOLVpGDQVGHVFOLPDWVWHPSpUpV
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Prenez en compte tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.
6) Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.
7) 1¶REVWUXH] DXFXQ GHV RUL¿FHV GH YHQWLODWLRQ GX SURGXLW ,QVWDOOH] O¶DSSDUHLO HQ UHVSHFWDQW OHV
instructions du fabricant.
Pour commencer 1
Avertissements et précautions de sécurité 1
Entretien du produit 2
Respect de l’environnement 2
Contenu de l’emballage 3
Description des pièces 3
Utilisation 4
Recharger 4
Régler l’horloge 5
&RQWU{OHGHOLQWHQVLWpOXPLQHXVHSRXUO¶DI¿FKDJH
de l’heure) 5
Bouton couleur RVB 5
Eclairage (5 niveaux de luminosité) 5
Réglage de l’alarme 5
Annuler/Désactiver la fonction d'alarme :6
Répétition de l'alarme (Snooze) 6
Minuteur du mode sommeil 6
Fonctionnement USB 6
FLASH(musique) 6
REC :6
Enregistrement (MICRO) 7
ENTRÉE AUX 7
Mode d’économie d’énergie 7
6SpFL¿FDWLRQVGHEDVH:7
Remarques:8
8
Table des matières
- FR 2 -
8) Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de
GLVWULEXWLRQG¶DLUFKDXGXQUpFKDXGFXLVLQLqUHHWWRXWDXWUHDSSDUHLO\FRPSULVOHVDPSOL¿FDWHXUV
produisant de la chaleur.
9) 'LVSRVH]OHFkEOHGHPDQLqUHjFHTX¶LOQHSXLVVHSDVrWUHSLpWLQpRXpFUDVpQRWDPPHQWDXQLYHDX
GHOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWHWGXFRQQHFWHXUGHEUDQFKHPHQWVXUO¶DSSDUHLO
10) 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVGHUHFKDQJHDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
11) 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ FKDULRW XQ VRFOH XQ WUpSLHG XQ VXSSRUW RX XQH WDEOH VSpFL¿p SDU OH
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous
déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.
12) Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.
13) 7RXWH UpSDUDWLRQ GRLW rWUH FRQ¿pH j XQ UpSDUDWHXU TXDOL¿p )DLWHV V\VWpPDWLTXHPHQW UpYLVHU
le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble
G¶DOLPHQWDWLRQRXVD¿FKHHVWHQGRPPDJpVLXQOLTXLGHV¶HVWGpYHUVpVXUO¶DSSDUHLOVLGHVREMHWV
sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus
correctement ou s’il est tombé.
14) /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjGHVpJRXWWHPHQWVRXGHVpFODERXVVXUHV
15) Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une
bougie allumée).
16) 6L OD ¿FKH GX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ RX DGDSWDWHXU &$&& RX XQ FRXSOHXU GDSSDUHLO VHUW GH
dispositif de coupure de l’alimentation, celui-ci doit toujours rester directement accessible.
17) Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.
18) /HVSLOHVRXEORFGHSLOHVRXEDWWHULHQHGRLYHQWSDVrWUHH[SRVpHVjXQHFKDOHXUH[FHVVLYH
comme la lumière du soleil, le feu, etc.
19) La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
Entretien du produit
1) Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.
2) N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte
d’acuité auditive ou endommager l’appareil.
3) N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.
4) Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un
chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.
Respect de l’environnement
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute
TXDOLWpTXLSHXYHQWrWUHUHF\FOpVHWUpXWLOLVpV
Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui
QHSHXYHQWrWUHMHWpHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HXLOOH]YRXVLQIRUPHUVXUOHV
réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au
UHEXWFRUUHFWHSHUPHWG¶HPSrFKHUOHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUO¶HQYLURQQHPHQW
et sur la santé humaine.
Lorsque le symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela
VLJQL¿HTXHOHSURGXLWHVWFRXYHUWSDUOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH&(9HXLOOH]
vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques
et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens
produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous
aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour
l’environnement et la santé humaine.
- FR 3 -
/HV\PEROHGHOpFODLUjSRLQWHGHÀqFKHLQVFULWDXVHLQGXQWULDQJOHpTXLODWpUDOFRQVWLWXHXQHPLVHHQ
garde destinée à alerter l'utilisateur quant à la présence de tensions électriques secteur à l'intérieur du
produit, qui peuvent engendrer un risque d'électrocution.
Alimentation par piles :
Assurez-vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur l'appareil.
Enlevez toujours les piles de l'appareil si celui-ci ne sera pas utilisé durant une longue période, car
cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent, des dommages sur l'appareil.
/HV SLOHV XWLOLVpHV GRLYHQW LPSpUDWLYHPHQW rWUH GH PrPH W\SH 1XWLOLVH] MDPDLV GLIIpUHQWV W\SHV GH
piles ensemble.
Ne jetez pas les piles dans un feu, et ne les exposez pas au soleil ou à une source de chaleur.
Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, lavez la zone
immédiatement et soigneusement à l'eau fraîche et consultez un médecin.
ATTENTION :
5LVTXHG¶H[SORVLRQHQFDVG¶LQVHUWLRQLQFRUUHFWHGHVSLOHV/HVSLOHVGRLYHQWWRXMRXUVrWUHUHPSODFpHV
SDUGHVSLOHVGXPrPHW\SHRXGXQW\SHpTXLYDOHQW
La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
Contenu de l’emballage
9pUL¿H]HWLGHQWL¿H]OHFRQWHQXGHO¶HPEDOODJH
• Unité principale
• 1 x notice d’utilisation
• 1 x câble entrée AUX 3,5 mm
• 1 x câble de recharge micro USB
• 1 x feuille d’autocollants pour les yeux du coach du sommeil AKSO
Description des pièces
- FR 4 -
1) Répétition de l'alarme (Snooze) 10) Lecteur USB
2) $I¿FKDJH/&' 11) Prise de charge (entrée DC 5 V/1,5 A)
3) MICRO (sur le dessous) 12) Voyant de recharge
4) Veille / Lecture & Pause (ON/ OFF) 13) Entrée AUX
5) Variateur de lumière / lumière douce 14) HR (heure)/ bouton bas
6) Couleur lumineuse 15) MIN (minutes) / bouton haut
7) Eclairage (5 niveaux de luminosité) 16) Alarme 1 / Volume -
8) Réglage minuterie / Mode sommeil 17) Alarme 2 / Volume +
9) Mode (entrée AUX / USB / FLASH(Musique)/
REC
18) REC (enregistrement)
Utilisation
**Avant la première utilisation, l’unité doit être entièrement rechargée
pendant au moins 10 heures.**
•L’utilisateur peut choisir sa paire d’yeux préférés parmi les autocollants fournis et les coller
sur le visage du coach de sommeil AKSO.
• Maintenez la touche HQIRQFpH SHQGDQW VHFRQGHV SRXU DOOXPHU O¶XQLWp /¶pFUDQ DI¿FKH OD
dernière fonction utilisée. Appuyez sur MODE pour sélectionner les fonctions.
• Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre l’unité. L’unité passe en mode
YHLOOH/¶pFUDQDI¿FKHO¶KHXUH/¶XWLOLVDWHXUSHXWUpJOHUO¶KHXUHO¶DODUPHO¶DODUPH
• Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture de la musique. Réappuyez sur le bouton
pour mettre la lecture en pause.
Recharger
• Branchez le câble de charge micro USB dans le coach de sommeil AKSO.
• La LED rouge à côté du bouton de charge s’allume pendant la recharge et elle s’éteint une fois la
recharge complète terminée.
• Débranchez le câble de recharge USB quand la recharge est terminée.
- FR 5 -
Régler l’horloge
• En mode veille, maintenez le bouton enfoncé pour entrer en mode heure.
• Appuyez sur le bouton / pour régler l’heure et les minutes.
•/KHXUHHVWDI¿FKpHGDQVOHIRUPDWK
• Appuyez sur la touche SRXUFRQ¿UPHUO¶KHXUH
&RQWU{OHGHOLQWHQVLWpOXPLQHXVHSRXUO¶DI¿FKDJHGHO¶KHXUH
• Appuyez sur le bouton pour régler la luminosité de l’écran LCD.
Il y a 3 niveaux : Haut (brillant) ÆBas (faible lumière) ÆEteint (OFF).
• Maintenez la touche enfoncée pour faire changer les couleurs de la lumière l’une après l’autre.
Appuyez à nouveau longuement sur la touche pour désactiver la fonction.
Bouton couleur RVB
• Appuyez sur le bouton pour sélectionner la couleur souhaitée. Vous avez le choix parmi 7
couleurs.
(FODLUDJHQLYHDX[GHOXPLQRVLWp
• 5 niveaux de luminosité sont disponibles. Appuyez sur le bouton pour choisir un niveau.
Réglage de l’alarme
• En mode veille, maintenez le bouton HQIRQFpSHQGDQWV/DI¿FKDJH/&'FOLJQRWH
• Appuyez sur le bouton / pour sélectionner l’heure (heure/minutes), puis appuyez sur le
bouton SRXUFRQ¿UPHUO¶KHXUH
• Ensuite, pour régler la musique, appuyez sur / pour choisir l’une des options ci-dessous.
•Son de l’alarme : 1) BB - Sonnerie
2) Musique USB
3) FLASH : Appuyez sur (pour passer en mode FLASH. Appuyez sur
/ pour sélectionner 6 pistes (01,02,03,04,05,06)
4) REC (enregistrer son/musique)
• Appuyez sur la touche SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHODPXVLTXH
• Ensuite, ajustez le volume sonore de l’alarme. Appuyez sur le bouton / pour choisir le
volume sonore qui vous convient.
• Appuyez sur la touche SRXUFRQ¿UPHUOHUpJODJHGHO¶DODUPH
• Le voyant est actif sur l’écran.
• Lorsque l’alarme sonne, le voyant est également allumé.
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour éteindre l’alarme 1 ou 2.
•/DODUPHVHGpFOHQFKHjQRXYHDXjODPrPHKHXUHOHOHQGHPDLQ
• L'appareil dispose d’une alarme double. Répétez les étapes ci-dessus pour régler et sélectionner
le type d'alarme.
•Fonction crescendo : 30 minutes avant le déclenchement de l’alarme, l’éclairage passe du blanc
au jaune.
Cette fonction ne s’active que pendant les 30 minutes précédant l’heure à laquelle l’alarme est
réglée.
- FR 6 -
Annuler/Désactiver la fonction d'alarme :
• En mode veille, appuyez sur ou pour annuler / désactiver la fonction d’alarme.
5pSpWLWLRQGHODODUPH6QRR]H
/RUVTXHO¶DODUPHVRQQHYRXVSRXYH]DSSX\HUVXUODWrWHGH©$.62ªSRXUpWHLQGUHO¶DODUPH8QERXWRQ
snooze est situé sous l’appareil (à côté du bouton micro). Le voyant de l’alarme se met à clignoter.
• L’alarme sonnera à nouveau toutes les 9 minutes.
• Appuyez sur n’importe quelle touche pour éteindre l’alarme et le voyant de l’alarme cesse de clignoter.
Minuteur du mode sommeil
• En mode 86%)/$6+0XVLTXH5(&HQWUpH$8;, la musique et l’éclairage s’éteignent une fois
que la durée sélectionnée est écoulée. Appuyez sur le bouton pour activer le mode sommeil.
• Par défaut, un compte à rebours de 60 minutes se lance. L’utilisateur dispose d’autres options de
minuterie : 60, 50, 40, 30, 20, 10 et désactivé (off).
• Pour désactiver le mode sommeil, appuyez sur le bouton SRXUVpOHFWLRQQHU©2IIª
• Si la minuterie de mode sommeil est sélectionnée, le volume sonore et l’éclairage vont diminuer
progressivement.
•Fonction decrescendo :
Lorsque l’utilisateur sélectionne la minuterie de mode sommeil 60/ 50/ 40/ 30/ 20/ 10 minutes avant
de s’endormir. L’éclairage passe du blanc brillant au bleu foncé. L’éclairage diminue progressivement
et se maintient à 10% de luminosité.
Fonctionnement USB
•%UDQFKH]OD¿FKH86%GDQVODSULVH86%$SSX\H]VXU02'(SRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQUSB.
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur la touche / pour sélectionner la piste à écouter.
• Réglez le volume à l’aide de la touche / .
• Appuyez sur la touche pour éteindre l'appareil.
)/$6+PXVLTXH
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la fonction )ODVKPXVLTXH.
• Appuyez sur la touche / pour sélectionner la piste à écouter.
3 x mélodie 01/ 02/ 03
3 x son naturel 04 / 05/ 06
• Réglez le volume à l’aide de la touche / .
• Appuyez sur la touche pour éteindre l'appareil.
REC :
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur MODE pour sélectionner la fonction REC.
• L’appareil ne peut garder en mémoire qu’un seul enregistrement à la fois.
• Réglez le volume à l’aide de la touche / .
• Appuyez sur la touche pour éteindre l'appareil.
- FR 7 -
(QUHJLVWUHPHQW0,&52
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur MODE pour sélectionner la fonction REC.
• Appuyez ensuite sur le bouton REC et démarrez l’enregistrement. Pour une meilleure qualité
sonore, parlez/chantez directement dans le micro situé sous l’appareil.
• Appuyez à nouveau sur REC pour terminer l’enregistrement.
•/D FKDQVRQ HQUHJLVWUpH HVW VDXYHJDUGpH HQ WDQW TXH GHUQLHU ¿FKLHU GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH
(Veuillez noter : l’enregistrement peut durer 1 minute au maximum.)
• Cet appareil ne peut garder en mémoire qu’une seule chanson à la fois. Chaque nouvel
HQUHJLVWUHPHQWpFUDVHUDOH¿FKLHUSUpFpGHQW
ENTRÉE AUX
• Appuyez sur la touche pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur MODE pour sélectionner la fonction AUX.
• Branchez l’une des extrémités du câble audio 3,5 mm (fourni) dans la prise Aux-In et l’autre extrémité
dans une source externe pour écouter de la musique via le haut-parleur de l’appareil.
• Réglez le volume à l’aide de la touche / .
• Appuyez sur la touche pour éteindre l'appareil.
Mode d’économie d’énergie
• Pour économiser de l’énergie, appuyez longuement sur les 2 boutons MODE et HR pendant
3 secondes. L’écran clignote 1 fois, retirez votre main de l’appareil. Toutes les fonctions sont
immédiatement désactivées. L’appareil passe en mode d’économie d’énergie.
• Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour réactiver les fonctions.
AVERTISSEMENT : Risque d’altération de l’ouïe
• Réglez le lecteur sur un faible niveau sonore avant de brancher le casque d’écoute à la source
sonore.
•$¿QG¶pYLWHUGHVGRPPDJHVDXGLWLIVpYHQWXHOVQHSDVpFRXWHUjXQQLYHDXVRQRUHpOHYpSHQGDQW
une longue durée. Un volume élevé peur engendrer une altération durable de l’ouïe.
6SpFL¿FDWLRQVGHEDVH
Puissance de sortie : 2 W
Batterie lithium : 2000 mAh
Recharge : 5V/1,5A
LED RVB
+DXWSDUOHXU : ȍ:
7HPSVGHFKDUJHPHQW : KHXUHV
$XWRQRPLH : 9ROXPHj
HQYLURQKHXUHV
9ROXPHj
HQYLURQKHXUHV
1HGRUPH]SDVDYHFO¶DSSDUHLO
/HSURGXLWGRLWrWUHjXQGLVWDQFHPLQLPXPGHFPGXFRUSVKXPDLQORUVGHVRQIRQFWLRQQHPHQW
- FR 8 -
Remarques:
• Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.
a) Les apporter à un point de collecte.
b) &HUWDLQHVSLqFHVFRQWHQXHVGDQVFHVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHGDQJHUHXVHVSRXUODVDQWp
et pour l'environnement.
•$¿Q G¶pFRQRPLVHU O¶pQHUJLH ORUVTXH O¶DSSDUHLO Q¶pPHW DXFXQH VRUWLH VRQRUH SHQGDQW XQ FHUWDLQ
WHPSV LO VH PHWWUD DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH ,O SHXW DORUV rWUH UHPLV HQ PDUFKH HQ
utilisant à nouveau le bouton d’alimentation
•$¿QGpFRQRPLVHU GH OpQHUJLHORUVTXH ODSSDUHLO QpPHWDXFXQ VRQ SHQGDQW PLQXWHVLOSDVVH
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOH,OSHXWDORUVrWUHUHPLVHQPDUFKHHQXWLOLVDQWjQRXYHDXOHERXWRQ
d’alimentation
• Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l'arrière de l'unité.
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type A.6O
est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.bigben.fr/support
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabriqué en Chine
SLEEP TRAINER
ALARM CLOCK/ LIGHT/ MUSIC / USB / AUX IN
AKSO
OPERATING INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE
EN
Indice
Lingue:
Altri manuali Bigben Sveglia
Bigben
Bigben R70P Manuale utente
Bigben
Bigben RPE Manuale utente
Bigben
Bigben RR60NG Manuale utente
Bigben
Bigben RR30 Manuale utente
Bigben
Bigben RR50 Manuale utente
Bigben
Bigben PS1AC Manuale utente
Bigben
Bigben R16 Manuale utente
Bigben
Bigben RR70P Manuale utente
Bigben
Bigben RRVP Manuale utente
Bigben
Bigben RCUBE Manuale utente
