Black & Decker DCM600 Manuale utente

DCM600

www.blackanddecker.ae

ENGLISH

1. Filter

2. Filter holder

3. Filter cover

4. Water tank lid

5. Water tank

6. Water guage

7. Lid

8. Carafe

9. Carafe lid

10. Carafe handle

11. On/Off switch

12. Hot plate

Parts Identiﬁcation

ENGLISH

Intended use

Your Black & Decker coffee maker has been

designed for making coffee.

This product is intended for household use only.

Thank you for choosing Black & Decker. We

hope that you will enjoy using this product for

many years.

Read this entire manual carefully

before using the appliance.

Safety instructions

Warning! When using mains-powered

appliances, basic safety precautions, including

the following, should always be followed to

reduce the risk of ﬁre, electric shock and

personal injury.

• The intended use is described in this manual.

The use of any accessory or attachment or

the performance of any operation with this

appliance other than those recommended in

this instruction manual may present a risk of

personal injury.

• Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Always take care when using the appliance.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not operate the appliance if your hands

are wet. Do not operate the appliance if you

are barefoot.

• Guide the power supply cord neatly so it

does not hang over the edge of a worktop

and cannot be caught accidentally or tripped

over.

• Never pull the power supply cord to

disconnect the plug from the socket. Keep the

power supply cord away from heat, oil and

sharp edges.

• If the power supply cord is damaged during

use, disconnect the appliance from the power

supply immediately. Do not touch the power

supply cord before disconnecting from the

power supply.

• Disconnect the appliance from the power

supply when not in use and before cleaning.

Safety of others

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

After use

• Switch off, remove the plug from the socket

and let the appliance cool down before

leaving it unattended and before changing,

cleaning or inspecting any parts of the

appliance.

• When not in use, the appliance should be

stored in a dry place. Children should not

have access to stored appliances.

Inspection and repairs

• Switch off the appliance before cleaning,

changing accessories or approaching parts

which move in use

ENGLISH

• Before use, check the appliance for

damaged or defective parts. Check for

breakage of parts, damage to switches and

any other conditions that may affect its

operation.

• Do not use the appliance if any part is

damaged or defective.

• Have any damaged or defective parts

repaired or replaced by an authorised repair

agent.

• Before use, check the power supply cord for

signs of damage, ageing and wear.

• Do not use the appliance if the power supply

cord or mains plug is damaged or defective.

• If the power supply cord or mains plug is

damaged or defective it must be repaired by

an authorised repair agent in order to avoid a

hazard. Do not cut the power supply cord

and do not attempt to repair it yourself.

• Never attempt to remove or replace any

parts other than those speciﬁed in this

manual.

Electrical safety

Before use, check that the mains voltage

corresponds to the voltage on the rating plate.

This product must be earthed. Always check

that the mains voltage corresponds to the

voltage on the rating plate.

Appliance plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (Class 1) appliances.

Unmodiﬁed plugs and matching outlets will

reduce the risk of electric shock.

Extension cables & class 1

product

• A 3 core cable must be used as your tool is

earthed and of class 1 construction.

• Up to 30m (100 ft) can be used without loss

of power.If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer or an

authorised Black & Decker Service Centre in

order to avoid a hazard.

Mains plug replacement

If a new mains plug needs to be ﬁtted:

• Safely dispose of the old plug

• Connect the brown lead to the live terminal of

the new plug

• Connect the blue lead to the neutral terminal

• If the product is class I (earthed), connect the

green/yellow lead to the earth terminal.

Note: If your product is class II double insulated

(only 2 wires in the cord set), no connection is to

be made to the earth terminal.

Follow the ﬁtting instructions supplied with good

quality plugs

Any replacement fuse must be of the same

rating as the original fuse supplied with the

product.

Warning! The above section on mains plug

replacement is for authorized service centre

personals.

ENGLISH

Additional safety instructions

for coffee makers

Warning! The lid may become hot during use.

Warning! Steam may escape from the unit.

• Allow the appliance to cool before ﬁtting or

removing any parts and before cleaning.

• During use, the carafe and the hotplate can

get very hot.

• Do not use the appliance if the carafe shows

any sign of cracks.

• Do not immerse the appliance in liquid.

Use

Warning! Never use the appliance without

water in the reservoir.

Before ﬁrst use

• Unpack the coffee maker and remove all

packaging, promotional materials and

stickers. Remove all printed documents.

• Check that your mains supply is the same as

the one indicated on the appliance.

• Position the appliance on a ﬂat, stable work

surface, away from the edge and other

electrical appliances. Ensure that the coffee

maker is not positioned under any cupboards

or near any furnishings, wallpaper or similar

that could be damaged by hot steam.

• Wash all removable parts of the appliance in

warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly

with a soft cloth. Do not use harsh/abrasive

cleaners or place any part of the appliance in

the dishwasher.

Warning! Never immerse the main body of the

appliance, cord set or plug in water or any other

liquid.

• We recommend that you ﬁrst familiarise

yourself with all parts of the appliance before

using it for the ﬁrst time. Do not ﬁll with water

or connect to the mains supply when doing

this.

• To remove any remaining residue from the

manufacturing process, we recommend

operating the coffee maker as described in

the ‘ Use ’ section. This will ﬂush the

appliance out. Use water only, do not add

coffee.

Note! Ensure that the coffee maker mains cord

does not overhang the edge of the worktop.

Note! When the coffee maker is plugged in and

operated for the ﬁrst time, there may be a small

amount of smoke and/or odour as the heating

elements warm up. This represents no danger

or malfunction with the product and should clear

after a couple of uses.

Adding coffee

• Open the ﬁlter cover (3).

• Place the ﬁlter (1) in the ﬁlter holder (2). Add

the desired amount of coffee.

• Close the ﬁlter cover (3).

• Place the carafe (8) on the hotplate (12).

Adding water

• Using the glass carafe (8), ﬁll the water tank

(5) with the desired quantity of COLD water.

Note! Do not ﬁll with less than 2 cups of water

or above the MAX mark on the water tank

gauge.

• Close the water tank lid (4) and place the

empty carafe (8), with the lid closed,

Warning! DO NOT open the water tank lid (4)

whilst the coffee maker is on. Hot water may be

ejected.

Switching on and off

• To switch the appliance on, press the on/off

button (11).

• To switch the appliance off, press the on/off

button (11) again.

Note! Once the brewing process is complete the

coffee maker will begin the Keep Warm Time.

Pressing the ‘ON/OFF’ button (11), when the

coffee maker is already on, will cancel the

brewing process / keep warm time and will turn

the coffee maker off.

Anti-drip function

The appliance is ﬁtted with an anti-drip function,

allowing you to remove the carafe at any time,

even when coffee is still dripping from the ﬁlter

bowl.

• Take the carafe (8) from the hotplate (12)

and pour the desired amount of coffee.

• Replace the carafe (8) on the hotplate (12)

and allow the remainder of the coffee to drip

into the carafe (8).

Note! The carafe should be returned to the

hotplate within 30 seconds of removal.

Cleaning and maintenance

Warning! Before cleaning and maintenance,

switch the appliance off and remove the plug

from the socket.

• Using the handles, remove the ﬁlter (1) from

the ﬁlter holderl (2). Remove the used coffee

grounds from the ﬁlter.

• Wash the carafe (8) and the ﬁlter (1) in hot,

soapy water. Dry all parts and reﬁt them.

• Wipe the outside of the appliance with a

damp cloth.

Descaling the appliance

If the appliance is used in an area with hard

water, it is advised to de-scale the appliance

when from time to time.

• Use a commercial de-scaling agent for coffee

makers, or use water and vinegar as follows:

Technical data

ENGLISH

DCM600

Voltage 220 – 240 Volts

(50/60 Hz)

Power 800W

Weight 2 kg

ENGLISH

Protecting the environment

Separate collection. This product must not

be disposed of with normal household

waste.

Should you ﬁnd one day that your Black &

Decker product needs replacement, or if it is of

no further use to you, do not dispose of it with

other household waste. Make this product

available for separate collection.

• Black & Decker provides a facility for

recycling Black & Decker products once they

have reached the end of their working life.

This service is provided free of charge. To

take advantage of this service please return

your product to any authorised repair agent

who will collect them on our behalf.

• You can check the location of your nearest

authorised repair agent by contacting your

local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of

authorized Black & Decker repair agents and

full details of our after-sales service and

contact are available on the Internet at:

www.2helpU.com.

Warranty

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its

products and offers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in

no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the

Member States of the European Union and the

European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective

due to faulty materials, workmanship or lack of

conformity, within 24 months from the date of

purchase, Black & Decker warranty to replace

defective parts, repair products subjected to fair

wear and tear or replace such products to ensure

minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade,

professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse

or neglect;

The product has sustained damage

through foreign objects, substances or

accidents;

Repairs have been attempted by persons

other than authorised repair agents or

Black & Decker service staff.

To claim on the warranty, you will need to submit

proof of purchase to the seller or an authorised

repair agent. You can check the location of your

nearest authorised repair agent by contacting

your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker

repair agents and full details of our after-sales

service and contacts are available on the Internet

at: www.2helpU.com.

FRANÇAIS

1. Filtre

2. Porte-ﬁltre

3. Couvre-ﬁltre

4. Couvercle du réservoir à eau

5. Réservoir à eau

6. Indicateur de niveau d’eau

Identiﬁcation des pièces

7. Couvercle

8. Carafe

9. Couvercle de la carafe

10. Poignée de la carafe

11. Interrupteur Marche/Arrêt

(On/Off)

12. Plaque chauffante

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre cafetière Black & Decker a été conçue

pour infuser du café.

Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique. Nous tenons à vous remercier

d’avoir choisi Black & Decker. Nous espérons

que vous prendrez plaisir à utiliser cet appareil

pendant de nombreuses années.

Lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes, aﬁn de prévenir les risques

d’incendie, de décharges électriques, de

blessures corporelles ou de dégâts matériels.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet appareil

à d’autres ﬁns que celles recommandées

dans ce manuel d’instruction peut présenter

un risque de blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prendre toutes les précautions nécessaires

avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si vos

mains sont mouillées. Ne pas faire

fonctionner l’appareil si vous êtes pieds nus.

• Positionner soigneusement le cordon

d’alimentation et veiller à ce qu’il ne pende

pas du plan de travail pour éviter de le

coincer par mégarde ou de trébucher

dessus.

• Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation

pour débrancher la ﬁche de la prise. Tenir le

cordon d’alimentation éloigné des sources de

chaleur, de la graisse et des angles vifs.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé

pendant le fonctionnement, débrancher

l’appareil du secteur électrique

immédiatement. Ne pas toucher le cordon

d’alimentation avant de l’avoir débranché du

secteur

• Débrancher l’appareil du secteur électrique

lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) ayant des

déﬁciences physiques, sensorielles ou

mentales. Cette consigne s’applique aussi

aux personnes manquant d’expérience ou de

connaissances du matériel, à moins que

celles-ci n’aient reçu les instructions

appropriées ou ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité pour

utiliser l’appareil.

• Ne laissez jamais les enfants sans

surveillance pour éviter qu’ils ne jouent avec

cet appareil.

Après utilisation

• Eteindre, débrancher l’appareil et attendre

son refroidissement avant de le laisser sans

surveillance et avant de changer, nettoyer ou

inspecter les éléments de l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le

dans un endroit sec. Ne pas permettre aux

enfants d’avoir accès aux appareils rangés.

Inspection et réparations

• Eteindre l’appareil avant de le nettoyer, de

changer les accessoires ou d’approcher les

pièces en mouvement pendant la phase de

fonctionnement

FRANÇAIS

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état de l’appareil

et des pièces. Vériﬁez la présence de pièces

cassées, interrupteurs endommagés ou

toute autre anomalie susceptibles de nuire

au bon fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si un élément est

endommagé ou défectueux.

• Faites réparer ou remplacer toute pièce

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état du cordon

d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou défectueux, ils

doivent être réparés par un réparateur agréé

pour éviter les risques d’accident. Ne coupez

pas le cordon d’alimentation et n’essayez

pas de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de remplacer

des pièces autres que celles citées dans ce

manuel.

Sécurité électrique

Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁer que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

Cet appareil doit être mis à la terre.

Penser à toujours vériﬁer que la tension

électrique correspond à celle indiquée sur

l’étiquette signalétique.

• La ﬁche de l’appareil doit correspondre à la

prise utilisée. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de

quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser

d’adaptateurs avec des appareils mis à la

terre (Classe 1). L’utilisation de ﬁches non

modiﬁées avec des prises correspondantes

réduit les risques de chocs électriques.

Rallonges et appareils de

classe 1

• Utilisez un cordon à 3 ﬁls car votre appareil

est mis à la terre et de fabrication classe 1.

• Une longueur allant jusqu’à 30m (100 pieds)

peut être utilisée sans perte de puissance.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant ou un

Centre de Service agréé Black & Decker aﬁn

d’éviter tout danger.

Remplacement de la ﬁche

électrique

En cas d’installation d’une nouvelle ﬁche:

• Jetez l’ancienne ﬁche avec prudence

• Connectez le ﬁl marron sur la borne sous

tension de la nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu sur la borne neutre

• Si l’appareil est de classe I (mis à la terre),

connectez le ﬁl vert/jaune sur la borne terre.

Remarque: Si votre appareil est de classe II

double isolation (seulement 2 ﬁls dans le

cordon), aucune connexion n’est à faire sur la

borne terre.

Suivez les instructions de montage fournies

avec les ﬁches de bonne qualité.

Tout fusible remplacé doit être du même calibre

que le fusible d’origine fourni avec l’appareil.

Avertissement! La section ci-dessus sur le

remplacement de la ﬁche concerne le personnel

des centres de service agréés.

Indice

Lingue:

Altri manuali Black & Decker Macchina per il caffè

Black & Decker

Black & Decker DE710 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Home SmartBrew Series Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker DCM601B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Coffeematic DCM90M Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM3200B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker Coffeematic DCM90M Series Manuale del proprietario

Black & Decker

Black & Decker DCM680BF Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker VersaBrew TCM300 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM618 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker M1070B Series Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker VersaBrew DCM1100B Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker DCM100BC Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker TCM700 Series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM675BFC Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM2900W Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker BXCO800E Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker PRCM500 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker CM4200 Series Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker TCM400 series Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker CM2035SM Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker Home Cafe AM7 Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker DCM3250B Istruzioni per l'installazione

Black & Decker

Black & Decker UCM7 Istruzioni per l'installazione

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuale utente