Black & Decker ET122 Manuale utente
ET122
www.blackanddecker.ae
ENGLISH
2
4
Parts Identification
1. Toasting slots
2. Frozen bread button
3. Re-heat button
4. Cancel
5. Browning control
6. Pop up lever
7. Crumb tray
Intended use
Your Black & Decker Toaster has been designed
for toasting slices of bread.
This appliance is intended for indoor consumer
use only.
Safety Instructions
Warning! When using mains-powered
appliances, basic safety precautions, including
the following, should always be followed to
reduce the risk of f re, electric shock, personal
injury and material damage.
Read all of this manual carefully before
using the appliance.
• The intended use is described in this manual.
The use of any accessory or attachment or
the performance of any operation with this
appliance other than those recommended in
this instruction manual may present a risk of
personal injury.
• Retain this manual for future reference.
The surface of the toaster is liable to
get hot during use.
• Always route the cord carefully to avoid a
tripping hazard.
• Never operate an appliance directly below
the socket-outlet it is connected to.
Using your appliance
• If applicable, make sure that the appliance is
switched off before connecting to or
disconnecting from the power supply.
• Always take care when using the appliance.
• Do not use the appliance outdoors.
• Never pull the power supply cord to
disconnect the plug from the socket. Keep
the power supply cord away from heat, oil
and sharp edges.
• Disconnect the appliance from the power
supply when not in use, before f tting or
removing parts, maintenance and before
cleaning.
• Surfaces may be hot during use and during
the cool down period
• Do not operate or place any part of this
appliance on or near any hot surface, such
as a gas or electric burner or in a heated
oven.
• When using an extension cord with your
appliance, make sure the extension cord is
correctly wired & rated for its use.
Safety of others
• Do not allow children or any person
unfamiliar with these instructions to use the
appliance.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Do not allow children or animals to come
near the work area or to touch the appliance
or power supply cord. Close supervision is
necessary when the appliance is used near
children.
• Never leave an appliance unattended when
in use.
• Do not allow the cord set to hang over bench
tops.
3
ENGLISH
4
ENGLISH
After use
• Switch off and remove the plug from the
socket before leaving the appliance
unattended and before changing, cleaning or
inspecting any parts of the appliance.
• When not in use, the appliance should be
stored in a dry place. Children should not
have access to stored appliances.
Inspection and repairs
• Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches and
any other conditions that may affect its
operation.
• Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
• Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorised repair
agent.
• Before use, check the power supply cord for
signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power supply
cord or mains plug is damaged or defective.
• If the power-supply cord or mains plug is
damaged or defective it must be repaired by
the manufacturer or its service agent or a
similarly qualif ed person in order to avoid a
hazard. Do not cut the power supply cord
and do not attempt to repair it yourself.
• Never attempt to remove or replace any
parts other than those specif ed in this
manual.
• Do not attempt to repair the appliance. Take
it to your nearest Black & Decker-owned or
authorised Service Centre for repair.
Electrical safety
This product must be earthed. Always
check that the power supply
corresponds to the voltage on the
rating plate.
Extension cables & class 1
product
A 3 core cable must be used as your tool is
earthed and of class 1 construction.
Additional safety instructions
for Toasters
• Do not immerse the appliance, cord set or
plug in liquids
• Always leave suff cient space around the
appliance for ventilation
• Do not use the unit if you have wet hands or
bare feet.
• “Switch off the appliance before changing
accessories or approaching parts which
move in use”.
• The bread may burn, therefore do not use
the toaster near or below combustible
material, such as curtains.
Assembly
This appliance is supplied fully assembled &
only requires parts to be cleaned before use.
See “Cleaning” for details.
5
ENGLISH
Use
Place the bread to be toasted in the Toasting
slots (1). One or two slots may be used at a
time. Move the browning control (5) to the
required setting.
Connect the appliance to a suitable electrical
supply. Push the pop-up lever (6) gently down
until it locks in position.
The bread will be lowered as the lever moves
down. The browning control sets the time that
the toaster will operate.
After that time has elapsed, the pop-up lever will
be released & the toast will automatically lift to
the top of the slot.
Note: The toast will be hot, use caution when
removing hot toast from the appliance.
If the toast is too dark, move the browning
control to a lower number before continuing. If
the toast is too light, move the browning control
to a higher number before continuing.
Note: Surfaces may be hot during use and
during the cool down period
Disconnect the appliance from the electrical
supply.
Frozen Bread
Frozen bread can be used to make toast using
the “Frozen Bread” function.
To toast frozen bread, place the bread into the
bread slots and select the desired Browing
Setting. Push the pop-up lever down until it
clicks into place then press the frozen
button (2).
Re-Heat
The toaster allows you to reheat toast without
additional toasting. To reheat, place toast into
bread slots, Push the pop-up lever until it clicks
into place and press the re-heat button (3).
Cancel
The toasting operation can be halted at any time
by pressing the cancel button (4)
Maintenance
Your Black & Decker tool has been designed to
operate over a long period of time with a
minimum of maintenance. Continuous
satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or
cleaning of the tool, disconnect the appliance
from the power supply. Ventilation slots should
be cleaned occasionally with a clean, dry paint
brush.
Cleaning
Disconnect the appliance from the electrical
supply.
Pull the crumb tray (7) from its location & empty
any crumbs into a suitable container.
The crumb tray may be washed in warm soapy
water. Rinse with clean water and dry thoroughly
with a dry soft cloth.
Re-fit the crumb tray in its slot, ensuring the
walls on the tray are facing the top.
All other parts should be cleaned with a damp
cloth & be dried thoroughly using a dry soft cloth
before re-use.
Note: Do not use abrasives or chemical cleaners
on any part of this appliance.
6
ENGLISH
Technical data
Guarantee
Black & Decker is conf dent of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee.
This guarantee statement is in addition to and in
no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the
Member States of the European Union and the
European Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer unless:
The product has been used for trade,
professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse
or neglect;
The product has sustained damage
through foreign objects, substances or
accidents;
Repairs have been attempted by persons
other than authorised repair agents or
Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair agent
by contacting your local Black & Decker off ce at
the address indicated in this manual.
Alternatively, a list of authorised Black & Decker
repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet
at: www.2helpU.com.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not
be disposed of with normal household
waste.
Should you f nd one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is of
no further use to you, do not dispose of it with
other household waste. Make this product
available for separate collection.
• Black & Decker provides a facility for
recycling Black & Decker products once they
have reached the end of their working life.
This service is provided free of charge. To
take advantage of this service please return
your product to any authorised repair agent
who will collect them on our behalf.
• You can check the location of your nearest
authorised repair agent by contacting your
local Black & Decker off ce at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorized Black & Decker repair agents and
full details of our after-sales service and
contact are available on the Internet at:
www.2helpU.com.
ET222
Voltage 220-240V ~ 50Hz
Power 800
Weight 1.11kg
(7
5
7
ARABIC
1. 5.
6.
7.
2.
3.
4.
Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑ºªOs
“¸ ≈îd«Ã «∞ª∂e
ÅOMOW ≠∑U‹ «∞ª∂e
¢Fd¥n «_§e«¡
≠∑∫U‹ «∞∑∫LOh
“¸ «∞ª∂e «∞L∏KZ
“¸ ≈´Uœ… «∞∑ºªOs
“¸ «ù∞GU¡
«ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb
∞Ib ÅÔLLX ±∫LBW °ö„ œ¥Jd ∞∑∫Lh ®d«z`
«∞ª∂e. ≥c« «∞πNU“ ±BLr ∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞w ≠Ij.
¢FKOLU‹ «∞ºö±W
¢∫c¥d! ´Mb «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW «∞∑w
¢º∑Lb ©UÆ∑NU ±s «∞LIU°f «∞dzOºOW, ¥∑FOs œ«zLUÎ
±d«´U… «∞Iu«´b «_ßUßOW ∞Kºö±W °LU ≠ONU «∞LcØu¸…
√œ≤UÁ ∞K∫b ±s «•∑LUô‹ ≤Au» •d¥o √Ë Åb±W
ØNd°UzOW √Ë ≈ÅU°W °Ad¥W √Ë ¢Kn «∞πNU“.
¢LFs ≠w Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq Æ∂q «ß∑ªb«Â
«∞πNU“.
•¥∂Os ≥c« «∞b∞Oq «ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb ∞KπNU“, ËÆb
¥∑º∂V «ß∑ªb«Â √Í ±s «∞LK∫IU‹ √Ë «ù{U≠U‹
¨Od «∞LcØu¸… ≠w ≥c« «∞b∞Oq √Ë «ß∑ªb«Â «∞πNU“
_¨d«÷ ¨Od «∞∑w ¥uÅw °NU ≥MU ≠w «•∑LU‰
≈ÅU°W «∞Lº∑ªbÂ.
•«•∑Hk °Nc« «∞J∑OV ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂ö ´Mb
«∞∫U§W.
•±bœ
«∞ºKp œË±UÎ ≠w ±ºU¸ ¬±s ∞KuÆU¥W ±s îDd
«∞∑F∏d °t.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ±DKIUÎ ≠w ±JUÊ ¥Il ±∂U®d…
√ßHq «∞LI∂f «∞LuÅq °t.
«ß∑ªb«Â «∞πNU“
•¢QØb ±s ≈¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Æ∂q ¢uÅOKt °U∞∑OU¸
«∞JNd°Uzw √Ë ≠BKt ´Mt.
•«∞∑e «∞∫d’ œ«zLUÎ ´Mb «ß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w «_±UØs «∞LH∑u•W.
•ô ¢º∫V «∞ºKp ∞HBq «∞IU°f ±s «∞LI∂f,
•U≠k ´Kv «∞ºKp «∞JNd°Uzw °FOb«Î ´s ±BUœ¸
«∞∫d«¸… Ë«∞e¥u‹ Ë«_§ºU «∞∫Uœ….
•«≠Bq «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞JNd°U¡ ´Mb ´bÂ
«ß∑ªb«±t ËÆ∂q ¢dØOV «_§e«¡ √Ë ≠JNU Ë´Mb
ÅOU≤W «∞πNU“ ËÆ∂q ¢MEOHt.
•«•c¸ ¢FKo «∞ºKp ´Kv •u«· «∞LMCb….
•Æb
¢JuÊ √ßD` «∞πNU“ ßUîMW îö‰ «ôß∑ªb«Â
Ë≠∑d… «∞∑∂d¥b.
•ô ¢º∑ªb √¥UÎ ±s √§e«¡ ≥c« «∞πNU“ √Ë ¢CFNU Æd»
√Í ßD` ßUîs √Ë ´KOt ±∏q «∞LuÆb «∞cÍ ¥FLq
°U∞GU“ √Ë «∞JNd°U¡ √Ë œ«îq ≠dÊ ßUîs.
•´Mb «ß∑ªb«±p ßKp ¢uÅOq ±l «∞πNU“, ¢QØb ±s
¢uÅOq «∞ºKp §Ob«Î ËÆb¸¢t ´Kv ¢∫Lq Æb¸…
«∞πNU“.
ßö±W «üîd¥s
•ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë ∞GOd «∞LDKFOs ´Kv ≥cÁ
«∞∑FKOLU‹ °Uß∑ªb«Â «∞πNU“.
•ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë «∞∫Ou«≤U‹ °UôÆ∑d«» ±s
±MDIW ´Lq «∞πNU“ √Ë °KLf «∞ºKp «∞JNd°Uzw.
Ë¥Ke «ù®d«· «∞∫c¸ ´Kv ´Lq «∞πNU“ ≠w •U∞W
˧uœ «_©HU‰ °Id°t.
•ô ¢∑d„ «∞πNU“ ≈©öÆUÎ œËÊ ±∑U°FW √£MU¡ «ôß∑ªb«Â.
•«•c¸ ¢FKo «∞ºKp ´Kv •u«· «∞LMCb….
8
ARABIC
hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G äGQó≤dG
‘ ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX
øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
.º¡àeÓ°S
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j
•
.RÉ¡÷ÉH
AÉæKCG ¬°üªëŸG í£°S IQGôM áLQO ™ØJôJ
ΩGóîà°S’G
°Fb «ôß∑ªb«Â
•Ær °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Ë≤eŸ «∞IU°f ±s «∞LI∂f
Æ∂q ¢dØt œËÊ ±∑U°FW, ËØc∞p Æ∂q ¢GOOd √Í ±s
√§e«zt √Ë ¢MEOHNU √Ë ≠∫BNU.
•´Mb ´b «ß∑ªb«Â «∞πNU“, ¥πV ¢ªe¥Mt ≠w ±JUÊ
§U·. Ë¥πV ±Ml «_©HU‰ ±s «∞uÅu‰ ≈∞v «_§Ne…
«∞Lªe≤W.
«ôß∑«∞H∫h Ë«ùÅöÕ
•¢HIb «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«±t ∞K∑QØb ±s ´b ¢Kn
«∞πNU“ Ë´b ˧uœ غu¸ ≠w √§e«zt √Ë ¢Kn ≠w
«∞LHU¢O` Ë√¥W √±u¸ √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´Lq
«∞πNU“.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢Kn √Í §e¡ ±s
√§e«zt.
•«´Nb °SÅöÕ √¥W √§e«¡ ¢U∞HW √Ë «ß∑∂b«∞NU ≈∞v
ËØOq ÅOU≤W ±F∑Lb.
•¢QØb Æ∂q «ôß∑ªb«Â ±s ´b ˧uœ √Í ¢Kn ≠w
«∞ºKp √Ë ¢PØq √Ë °Kw.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢Kn «∞ºKp √Ë ÆU°f
«∞JNd°U¡ «∞dzOºw.
•≈–« ØUÊ «∞ºKp √Ë ÆU°f «∞JNd°U¡ «∞dzOºw ¢U∞HUÎ
≠OπV «ß∑∂b«∞t ±s Æ∂q «∞AdØW «∞LBMFW √Ë √•b
ËØö¡ «∞BOU≤W «∞∑U°FOs ∞NU √Ë ®ªh ±R≥q ∞∑πMV
«_îDU¸ «∞L∫∑LKW. Ëô ¢IDl «∞ºKp «∞JNd°Uzw √Ë
¢∫Uˉ ≈Åö•t °MHºp.
•ô
¢∫Uˉ ≈©öÆUÎ ≠p √Ë «ß∑∂b«‰ √Í ÆDFW ±s ÆDl
«∞πNU“ ¨Od ¢Kp «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
•ô ¢∫Uˉ ≈ÅöÕ «∞πNU“ ≠w •U∞W ¢KHt, °q ßKLt
≈∞v √Æd» ±dØe ÅOU≤W √Ë ËØOq ÅOU≤W ±F∑Lb ¢U°l
∞∂ö„ ¬≤b œ¥Jd ùÅö•t.
«∞ºö±W «∞JNd°UzOW
¥Ke «ß∑ªb«Â ßKp ¢Q¸¥i ´Mb «ß∑ªb«Â
≥c« «∞LM∑Z Ë¥M∂Gw œ«zLUÎ «∞∑QØb ±s ¢u«≠o
±Bb¸ «∞JNd°U¡ ±l «∞Hu∞∑OW «∞L∂OMW ´Kv
∞u•W «∞∑BMOn.
√ßö„ «∞∑uÅOq ˱M∑πU‹ «∞HµW 1
¥∑FOs «ß∑ªb«Â ßKp ¸zOºw £ö£w _Ê ≥c« «∞πNU“ ±s
«_§Ne… «∞∑w °NU ¢Q¸¥i ˱s ±M∑πU‹ «∞HµW 1.
¢b«°Od ßö±W ≈{U≠OW ∞L∫LBU‹
«∞ª∂e
•ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë «∞ºKp √Ë «∞IU°f ≠w √Í ßu«zq.
•¥Ke œ«zLUÎ ¢d„ ±ºU•W ØU≠OW •u‰ «∞πNU“ ∞K∑Nu¥W.
•ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≈–« ØMX ±∂Kq «∞Ob¥s √Ë •U·
«∞Ib±Os.
•"Ær °S¥IU· ¢AGOq «∞πNU“ Æ∂q ¢GOOd «∞LK∫IU‹ √Ë
«ôÆ∑d«» ±s «_§e«¡ «∞∑w ¢∑∫d„ ´Mb±U ¥JuÊ
«∞πNU“ ≠w Ë{FOW «∞∑AGOq".
•Æb ¥∫∑d‚ «∞ª∂e Ë∞c« ¥M∂Gw ´b «ß∑ªb«Â
«∞L∫LBW °U∞Id» ±s √Ë ¢∫X ±u«œ ÆU°KW ∞ö®∑FU‰
±∏q «∞º∑Uzd.
«∞∑πLOl
¥Ib ≥c« «∞LM∑Z Ë≥u ±πLl °U∞JU±q Ëô ¥∑DKV
≈ô ¢MEOn √§e«zt °Fb «ß∑ªb«±t. Ë∞Le¥b ±s
«∞∑HUÅOq, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v ¢HUÅOq "«∞∑MEOn".
9
ARABIC
«ôß∑ªb«Â
Ær °u{l «∞ª∂e «∞Ld«œ ¢∫LOBt ≠w ≠∑∫U‹ «∞∑∫LOh
( ). Ë¥LJs «ß∑ªb«Â ≈•bÈ ≠∑∫∑w «∞∑∫LOh √Ë
Øö≥LU ≠w ≤Hf «∞uÆX. ˱s £r «{∂j Æd’ «∞∑∫Jr
≠w «∞∑ºªOs ( ) ´Kv «ù´b«œ «∞LDKu».
°∑uÅOq «∞πNU“ °LBb¸ ¢OU¸ ØNd°Uzw ±MUßV.
Ë«{Gj °d≠o ´Kv –¸«Ÿ «ùîd«Ã ( ) ≈∞v √ßHq •∑v
¥Bq ≈∞v Ë{FOW «ù¨ö‚ Ë¢ºLl Åu‹ ≈•JU±t.
ß∑∑∫d„ ®d«z` «∞ª∂e ≈∞v √ßHq ±l ¢∫d„ –¸«Ÿ
«ùîd«Ã. Ë¥∫bœ Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑ºªOs ±b… ´Lq
«∞L∫LBW.
Ë°Fb ±d˸ ¢Kp «∞Lb…, ßO∑r ¢∫d¥d –¸«Ÿ «ùîd«Ã Ë¥∑r
œ≠l ®d«z` «∞ª∂e «∞L∫LBW √Ë¢u±U¢OJOUÎ ≈∞v √´Kv
«∞H∑∫W.
±K∫u™W: ß∑JuÊ ®d«z` «∞ª∂e «∞L∫LBW ßUîMW,
Ë∞c« ´KOp °U∞∫c¸ ´Mb ≈îd«§NU ±s «∞πNU“.
≈–« ØUÊ ∞uÊ ®d¥∫W «∞ª∂e «∞L∫LBW œ«ØMUÎ √Ø∏d ±s
«∞ö“Â, «{∂j Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑ºªOs ´Kv ±Ib«¸
¢ºªOs √Æq Æ∂q «ôß∑Ld«¸ ≠w ¢∫LOh «∞ª∂e. √±U ≈–«
ØUÊ ∞uÊ ®d¥∫W «∞ª∂e ≠U¢∫UÎ √Ø∏d ±s «∞ö“Â, ≠U{∂j
Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞∑ºªOs ´Kv ±Ib«¸ ¢ºªOs √´Kv.
±K∫u™W: Æb ¢JuÊ «_ßD` ßUîMW √£MU¡ «ôß∑ªb«Â
Ë≠∑d… «∞∑Nu¥W.
Ær °HBq «∞πNU“ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
«∞ª∂e «∞LπLb
¥LJs ¢∫LOh «∞ª∂e «∞LπLb ±s îö‰ îUÅOW
"«∞ª∂e «∞LπLb". Ë∞∑∫LOh «∞ª∂e «∞LπLb, {l
®d«z` «∞ª∂e ≠w ≠∑∫U‹ «∞ª∂e Ë«î∑d œ¸§W «∞∑ºªOs
«∞LDKu°W. Ë«{Gj –¸«Ÿ «ùîd«Ã ≈∞v √ßHq •∑v ¥Bq
≈∞v ±u{Ft Ë¢ºLl Åu‹ ≈•JU±t ˱s £r «{Gj ´Kv
“¸ «∞ª∂e «∞L∏KZ ( )
≈´Uœ… «∞∑ºªOs
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞L∫LBW ≈´Uœ… ¢ºªOs «∞ª∂e «∞L∫Lh
œËÊ ≈´Uœ… ¢∫LOBt. Ë∞∑FOb ¢ºªOs «∞ª∂e «∞L∫Lh,
{l «∞ª∂e ≠w ≠∑∫U‹ «∞∑∫LOh Ë«{Gj –¸«Ÿ
«∞∑ºªOs •∑v ¥Bq ≈∞v ±u{Ft ˱s £r «{Gj “¸
≈´Uœ… «∞∑ºªOs ( ).
“¸ «ù∞GU¡
¥LJs ≈¥IU· ´LKOW «∞∑∫LOh ≠w √Í ËÆX °U∞CGj
´Kv “¸ «ù∞GU¡ ( ).
«∞BOU≤W
¢r ¢BLOr §NU“ °ö„ ¬≤b œ¥Jd ∞Jw ¢FLÒd ∞H∑d… ©u¥KW
°QÆq Æb¸ ±s «∞∫U§W ∞KBOU≤W. Ë¥F∑Lb «ß∑Ld«¸ «∞πNU“
≠w √œ«Á ´LKt ´Kv «∞M∫u «∞Ld{w ´Kv «∞FMU¥W «∞LMUß∂W
Ë«∞∑MEOn «∞LM∑Er.
¢∫c¥d! Æ∂q ≈§d«¡ √¥W ÅOU≤W ∞KπNU“ √Ë ¢MEOHt, ¥πV
≠BKt ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw. Ë¥πV ¢MEOn ≠∑∫U‹
«∞∑∂d¥b °Os «∞∫Os Ë«üîd °Uß∑ªb«Â ≠d®U… ©ö¡
≤EOHW ˧U≠W.
«∞∑MEOn
Ær °HBq «∞πNU“ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
£r «ß∫V ÅOMOW ≠∑U‹ «∞ª∂e ( ) ±s ±u{FNU Ë≠d⁄√
Í ≠∑U‹ ≠w •UË¥W ±MUß∂W.
Ë¥LJs ¨ºq «∞BOMOW °LOUÁ œ«≠µW ±CU· ≈∞ONU «∞
BU°uÊ. Ë¥LJs ®DHNU °LOUÁ ≤EOHW Ë¢πHOHNU §Ob«Î
°IDFW ÆLU‘ §U≠W ≤U´LW.
˱s £r √´b ¢∏∂OX «∞BOMOW ≠w ±u{FNU ±l «∞∑QØb ±s
ØuÊ •u«· «∞BOMOW ≈∞v √´Kv.
Ë¥M∂Gw ¢MEOn °UÆw «_§e«¡ °IDFW ÆLU‘ ±∂KKW
Ë¢πHOHNU °IDFW ÆLU‘ §U≠W Ë≤U´LW Æ∂q ≈´Uœ…
«ß∑ªb«±NU.
±K∫u™W: ô ¢º∑ªb «∞Lu«œ «∞JUË¥W √Ë «∞LMEHU‹
«∞JOLUË¥W ≠w ¢MEOn √Í ±s √§e«¡ «∞πNU“.
10
ARABIC
1
53
4
7
6
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Black & Decker Tostapane
Black & Decker
Black & Decker T2569C Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker TR1280S Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker T2000-T2150 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Bistro T100 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker LongSlot T2750 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker T202 Series Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker ET304 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker TR0025B Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker T2707S Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker OptiToast Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker ST2000 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker T2400 Series Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker T2200-T2450 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker Spacemaker Optima T1000 Istruzioni per l'installazione
Black & Decker
Black & Decker TR1300BD Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker TS53 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker TR1300BD Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker T450 Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker TR1478BD Manuale utente
Black & Decker
Black & Decker MGD100 Manuale utente
