Blodgett 1415 Manuale utente
1415
ELECTRIC COMPACT DECK OVEN
INSTALLATION - OPERATION - MAINTENANCE
1415
FOUR COMPACT ÉLECTRIQUE DE PLATEĆFORME
MANUEL D'INSTALLATION - UTILISATION - ENTRETIEN
BLODGETT OVEN COMPANY
www.blodgett.com
44 Lakeside Avenue, Burlington, Vermont 05401 U A Telephone: (802) 658Ć6600 Fax: (802)864Ć0183
PN 23326 Rev G (6/08)
E 2003 - G. . Blodgett Corporation
IMPORTANT
FOR YOUR SAFETY
Do ot store or use gasoli e or other flammable vapors or liquids i the vici ity
of this or a y other applia ce.
AVERTISSEMENT
Ne pas e treposer i utiliser de l'esse ce i d'autres vapeurs ou liquides i flamĆ
mables da s le voisi age de cet appariel, i de tout autre appareil.
WARNING: IMPROPER INSTALLATION, ADJUSTMENT, ALTERATION, SERVICE OR
MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR DEATH. READ THE
INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY
BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT
AVERTISSEMENT: UNE INSTALLATION, UN AJUSTEMENT, UNE ALTÉRATION, UN
SERVICE OU UN ENTRETIEN NON CONFORME AUX NORMES PEUT CAUSER DES
DOMMAGES À LA PROPRIÉTE, DES BLESSURES OU LA MORT. LISEZ ATTENTIVEĆ
MENT LES DIRECTIVES D'INSTALLATION, D'OPÉRATION ET D'ENTRETIEN AVANT
DE FAIRE L'INSTALLATION OU L'ENTRETIEN DE CET ÉQUIPEMENT.
The i formatio co tai ed i this ma ual is importa t for the proper i stallatio ,
use, a d mai te a ce of this ove . Adhere ce to these procedures a d i strucĆ
tio s will result i satisfactory baki g results a d lo g, trouble free service.
Please read this ma ual carefully a d retai it for future refere ce.
Les i formatio s do ées da s le prése t ma uel so t importa tes pour i staller,
utiliser et e trete ir correcteme t ce four. Le respect de ces i structio s et procéĆ
dures permettra d'obte ir de bo s résultats de cuisso et u e lo gue durée de serĆ
vice sa s problèmes. Veuillez lire le prése t ma uel et le co server pour pouvoir
vous y reporter à l'ave ir.
Errors: Descriptive, typographic or pictorial errors are subject to correctio . SpecificaĆ
tio s are subject to cha ge without otice.
Erreurs:Les erreurs de descriptio , de typographie ou d'illustratio fo t l'objet de
correctio s. Les caractéristiques so t sujettes à modificatio s sa s préavis.
THE REPUTATION YOU CAN COUNT ON
UNE RÉPUTATION SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER
For over a century and a half, The Blodgett Oven Company has been building
ovens and nothing but ovens. We've set the industry's quality standard for all
kinds of ovens for every foodservice operation regardless of size, application
or budget. In fact, no one offers more models, sizes, and oven applications
than Blodgett; gas and electric, fullĆsize, halfĆsize, countertop and deck, conĆ
vection, Cook'n Hold, CombiĆOvens and the industry's highest quality Pizza
Oven line. For more information on the full line of Blodgett ovens contact your
Blodgett representative.
Cela fait maintenant dessus un siècle et demi que Blodgett se spécialise dans
la fabrication de fours. Nous avons établi les normes de qualité qui s'appliĆ
quent dans l'industrie à tous les types de fours utilisés dans les services aliĆ
mentaires, quel qu'en soit la taille, l'exploitation ou le budget. En fait, ni n'offre
plus de modèles, de tailles et d'applications de fours que Blodgett. À gaz et
électriques. De tailles différentes, sur plan de travail et superposables. Qu'il
s'agisse de fours à convection, des modèles Cook'n Hold et CombiĆOven, ou
de la gamme de fours à pizzas de la plus haute qualité offerte sur le marché.
Pour de plus amples informations sur la gamme complète de fours Blodgett,
veuillez contacter votre représentant Blodgett.
Your ervice Agency's Address:
Adresse de votre agence de service:
Model/Modèl:
erial Number/Numéro de série:
Your oven was installed by/
Installateur de votre four:
Your oven's installation was checked by/
Contrôleur de l'installation de votre four:
Table of Co te ts/Table des Matières
I troductio
Oven Description and pecifications 2. . . .
I stallatio
Delivery and Location 3. . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrical Connection 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Oven Assembly 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leg Attachment 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tand Assembly 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Double tacking 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deck Installation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leveling the Oven 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operatio
olid tate Temperature Control 8. . . . . . . .
Mai te a ce
Cleaning and Preventative Maintenance 9.
Troubleshooting Guide 10. . . . . . . . . . . . . . . .
I troductio
Description et pécifications du Four 12. . . .
Utilisatio
Livraison et Installation 13. . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement Électrique 14. . . . . . . . . . . . . .
Montage du Four 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assemblage des Pieds 15. . . . . . . . . . . . . . .
Montage du Bâti 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ection Double 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de la PlateĆForme 17. . . . . . . . .
Mise à Niveau du Four 17. . . . . . . . . . . . . . .
I stallatio
Commandes Numériques à
emiĆConducteurs 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E tretie
Nettoyage et Entretien Préventif 19. . . . . . . .
Guide de Détection des Pannes 20. . . . . . . .
I troductio
2
Ove Descriptio a d Specificatio s
Blodgett Deck ovens have set industry wide stanĆ
dards of excellence for baking characteristics,
performance and reliability. They remain unsurĆ
passed for product quality.
implicity of design and quality construction
throughout assure years of trouble free service
when the equipment is properly installed and
maintained.
Features include a full angle iron frame, all welded
radius corners and stainless steel exteriors.
AMPERES ELECTRICAL
CONNECTION
KW/SECTION VOLTS PHASE L1 L2 L3
CONNECTION
AWG*
60 HZ
3.75 208 1 18 0 18 10
3.75 208 3 11 11 11 12
3.75 220Ć240 1 16 016 12
3.75 220Ć240 3 9 99 12
50 HZ
3.75 220 1 17 - 17
3.75 240 1 16 -16 ize per
local codes
3.75 220/380 3 6 66
3.75 240/415 3 6 6 6
NOTE: Refer to page 4 in this manual for Electric Connection specifications.
NOTE: Double units can have phase loads partiall equalized b matching lines during hookĆup. OtherĆ
wise, load ratings are double the above data.
I stallatio
3
Delivery a d Locatio
DELIVERY AND INSPECTION
All Blodgett ovens are shipped in containers to
prevent damage. Upon delivery of your new oven:
DInspect the shipping container for external damĆ
age. Any evidence of damage should be noted
on the delivery receipt which must be signed by
the driver.
DUncrate the oven and check for internal damĆ
age. Carriers will accept claims for concealed
damage if notified within fifteen days of delivery
and the shipping container is retained for inĆ
spection.
The Blodgett Ove Compa y ca ot assume
respo sibility for loss or damage suffered i
tra sit. The carrier assumed full respo sibility
for delivery i good order whe the shipme t
was accepted. We are, however, prepared to
assist you if fili g a claim is ecessary.
OVEN LOCATION
The well planned and proper placement of your
oven will result in long term operator convenience
and satisfactory performance.
Be sure to place the oven in an area which is acĆ
cessible for proper operation and servicing.
It is essential that ventilation air not be obstructed
in any way if proper operation is to be assured. A
minimum of two inches (5 cm) must be maintained
between both the sides and the rear of the unit and
any wall.
I stallatio
4
Electrical Co ectio
Ovens are supplied for operation on 208 volt or
220Ć240 volt installation. The thermostat, indicator
light and related switches are interconnected
through one power source supplied to the oven.
Before making any connection to this oven, check
the rating plate attached to the bodyback to asĆ
sure that the voltage, phase and KW rating are
compatible with the electrical supply. ee diaĆ
gram.
All ovens, when installed, must be connected and
electrically grounded in accordance with local
codes, or in the absence of local codes, with the
National Electrical Code, AN I/NFPA 70-Latest
Edition and/or Canadian Electric Code C A
C22.1 as applicable.
Wiring diagrams are located on the bodyback.
The supply conduit enters through the rear of the
oven and electrical connection is made to the terĆ
minal block secured to the panel at the back of the
control compartment. Electrical connection sizes
for a double 1400 oven are shown in Electrical
Connection AWG" column of the Electrical pecifiĆ
cations found on page 2 of this manual. Wiring is
sized for 75_C copper wire at 125% of rated input.
Reference is from the National Electric Code AN I/
NFPA 70Ć Latest Edition.
Wiri g Label
Wiri g
Schematic
Rati g
Plate
I stallatio I structio s
Do not install closer than
2 inches to any side or rear wall"
Figure 1
I stallatio
5
Ove Assembly
Before assembly and installation of the oven,
check that all components have been received. In
addition to the oven, legs, decks and/or other acĆ
cessories may be required.
Si gle Sectio s
D4" (10 cm) legs are shipped inside the oven,
packed in a separate carton.
DThe decks are individually packaged and seĆ
cured to the oven back.
Double Sectio s
D4" (10 cm) legs are packed in lower sections.
Dpacer is shipped attached to the upper secĆ
tion.
Decuring plate to attach units together is loĆ
cated in the upper section.
DThe decks are packaged with each section.
LEG ATTACHMENT
1. Tip bottom oven section backward.
2. Attach each of the four legs into the nuts seĆ
cured in the oven bottom.
3. Tighten each leg and adjust the leg feet to
approximately the same height.
NOTE: Final leg fet adjustment will be reĆ
quired during the leveling operation.
Figure 2
I stallatio
6
Ove Assembly
STAND ASSEMBLY
1. Attach legs to stand frame. ecure with
5/16Ć18 nuts and lockwashers (4 per leg). DO
NOT TIGHTEN.
2. Place shelf on legs. Holes in legs should align
with holes in shelf corner brackets. Legs
should be loose enough to assist in this alignĆ
ment. Place 1/4Ć20 x 2Ć1/4" bolts through legs
and into shelf brackets. Bolts should fit radius
of legs. Install 1/4Ć20 nuts after all four corners
are in place. Tighten four nuts. Do not over
tighten these nuts, deformity of leg surface
can occur.
3. Tighten the sixteen 5/16Ć18 nuts installed in
tep 1. DO NOT over tighten.
4. Optional Caster Assembl - ecure caster by
tightening with a wrench. Prior to placing oven
section on stand, check that locking casters
are on front of stand assembly.
5. Center oven on stand assembly.
Figure 3
DOUBLE STACKING
1. Connect the spacer assembly to the bottom of
th upper unit using 4 hex bolts.
2. Align and secure the spacer connecting plate
to the lower unit using 4 sheet metal screws.
NOTE: First remove the 4 sheet metal screws
along the top edge of the lower unit
panel.
3. tack the upper unit on top of the lower unit.
4. Align and secure the spacer connecting to the
spacer assembly using 4 sheet metal screws.
Figure 4
Altri manuali per 1415
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Blodgett Forno
Blodgett
Blodgett DFG-100 Series Manuale utente
Blodgett
Blodgett BC-20E Manuale del proprietario
Blodgett
Blodgett 981 BASE Manuale utente
Blodgett
Blodgett COMBI B-142G Istruzioni operative e di sicurezza
Blodgett
Blodgett BG3240 Manuale utente
Blodgett
Blodgett MARK V Hatchable Manuale utente
Blodgett
Blodgett SG3240E Manuale del proprietario
Blodgett
Blodgett S1820 Manuale del proprietario
Blodgett
Blodgett CTB SERIES Manuale utente
Blodgett
Blodgett 961 Manuale utente
Blodgett
Blodgett BCX-14G Manuale di programmazione
Blodgett
Blodgett XCEL-50EC Guida
Blodgett
Blodgett Hoodini BLCT-61E-H Manuale utente
Blodgett
Blodgett BCX-14G Manuale utente
Blodgett
Blodgett MT3870 Manuale utente
Blodgett
Blodgett S1820G Series Manuale utente
Blodgett
Blodgett 900 SERIES Guida
Blodgett
Blodgett BE3240 Manuale
Blodgett
Blodgett 1415 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Blodgett
Blodgett 1200 Series Manuale del proprietario
