BlueWear 021137 Manuale utente

021137

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

KASK OCHRONNY

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

SKYDDSHJÄLM

EN SAFETY HELMET

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

NO VERNEHJELM

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Mode d’emploi

(Traduction du mode d’emploi original)

Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant

la mise en service.Conservez-le pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

CASQUE DE PROTECTION

Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte

sorgfältig durchlesen!

Für die zukünftige Verwendung auewahren.

SCHUTZHELM

NL VEILIGHEIDSHELM

Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)

(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door

voordat u het apparaat gebruikt.

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

FI SUOJAKYPÄRÄ

Käyttöohje

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

Rätten till ändringar förbehålles.

För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com

Med forbehold om endringer.

Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com

Jula reserves the right to make changes.

For latest version of operating instructions, see www.jula.com

Änderungen vorbehalten.

Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.

Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com

Wijzigingen voorbehouden.

Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com

2022-02-15

JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING /

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION

UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

021137

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas

på tillverkarens eget ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana

zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers

ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité

est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende

verantwoordelijkheid van de fabrikant.

SAFTEY HELMET REFLECTIVE / SKYDDSHJÄLM REFLEX / HJELM MED REFLEKS / HEŁM Z ODBLASKI

SCHUTZHELM / SUOJAKYPÄRÄ / CASQUE DE PROTECTION / VEILIGHEIDSHELM

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation

Harmonised standard

PPE (EU)/2016/425 EN 397:2012+A1:2012

Cat II

The PPE is identical to the PPE which is subject of EU type examination certificate No:

Skyddsutrustningen är identisk med den som står föremål för EU typkontrollintyg nr:

Dette personlige verneutstyret er identisk med det verneutstyret som står som føremål for EF-typeprøvingssertifikat nr.:

Środki ochrony są identyczne z tymi, których dotyczy świadectwo badania typu UE nr:

De PBM is identiek aan de PBM die voorwerp is van het EU-typekeuringscertificaat nr.:

Henkilönsuojain on samanlainen kuin EU-tyyppitarkastustodistuksen nro:

L’EPI est identique à l’EPI auquel s’applique l’attestation d’examen CE de type n° :

Die PSA ist identisch mit der PSA, die Gegenstand der EU-Baumusterprüfbescheinigung ist, Nr.:

2754/2169/158/02/22/0042

Name and address of the notified body involved:

Namn och adress hos involverat kontrollorgan:

Nnavn og adresse til det aktuelle meldte organet:

Nazwa i adres organu kontrolnego:

Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle:

Ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite:

Naam en adres van de betrokken aangemelde instantie:

ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL

21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT

France

NB 2754

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/ Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -22

Skara 2022-02-10

Maria Sihvonen Grahn

BUSINESS AREA MANAGER

SYMBOLER

Produkten uppfyller kraven

enligt relevanta EU-direktiv.

FÖRORDNINGAR OCH STANDARDER

• Europaparlamentets och rådets förordning

(EU) 2016/425 om personlig

skyddsutrustning.

• EN 397:2012+A1:2012 – Industrihjälmar

Var medveten om att ingen skyddsutrustning

kan erbjuda ett fullständigt skydd – agera

alltid med försiktighet och omdöme vid

riskfyllda arbeten.

TEKNISKA DATA

Produkten är CE-märkt för att ange

överensstämmelse med Europaparlamentets

och rådets förordning (EU) 2016/425 om

personlig skyddsutrustning.

Anmält organ: 2754

ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL

21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT

Frankrike.

Modell 021137

Storlek 51–63 cm

Skalkulör Gul med reextejp

Material i hjälmskal ABS-plast

MONTERING

1. Vänd hjälmen upp och ned. Placera

inredningen i hjälmen med panndynan

vänd framåt. Stötdämparinsatsen ska vara

kvar i hjälmskalet.

2. Böj varje upphängningshake utåt vid dess

led och för in den i motsvarande slits.

Tryck kraftigt på haken tills den låser på

plats. Upprepa för samtliga hakar.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna industriskyddshjälm 021137 är

främst avsedd att skydda bäraren mot

skallfraktur och hjärnskada som följd av

fallande föremål i industrimiljö. Se

varningar och anvisningar för korrekt

användning.

• Var medveten om att ingen

skyddsutrustning kan erbjuda fullständigt

skydd – agera alltid med försiktighet och

omdöme vid riskfyllda arbeten.

• Produkten är endast avsedd att skydda

bärarens huvud genom att minska och

fördela kraften från fallande föremål som

uppifrån träar eller penetrerar

hjälmskalet. Produkten är inte avsedd att

skydda mot slag eller penetration mot

hjälmskalets sidor eller mot ansikte eller

nacke, även om den erbjuder visst skydd

mot lättare slag och stötar mot dessa

områden.

• Modiera aldrig produkten på något sätt

och avlägsna aldrig några komponenter,

om inte tillverkaren rekommenderar detta

– det kan försämra produktens

skyddsfunktion. Försök aldrig anpassa

produkten för montering av tillbehör, om

inte tillverkaren rekommenderar detta.

• Använd inte färg, lösningsmedel eller lim

på produkten och placera inte

klistermärken eller liknande på den, om

inte tillverkaren rekommenderar detta.

• Hjälmskalet och hjälminredningen är

avsedda att skadas eller delvis förstöras

när de utsätts för slag – därigenom

absorberar de slagenergin och skyddar

hjälmbäraren. En hjälm som varit utsatt

för kraftigt slag ska därför alltid bytas ut,

även om den inte har några synliga

skador.

• Låt inte produkten komma i kontakt med

spänningsförande utrustning och utsätt

den inte för temperatur lägre än -25 °C

eller högre än 150 °C.

INSTÄLLNING I HÖJDLED

Det går att höja och sänka huvudbandet i

både framkant och bakkant genom att ytta

inredningens upphängningshakar.

1. Ta loss inredningen ur hjälmen genom att

dra i upphängningshakarna tills de klickar

loss ur sina slitsar.

2. Vrid låstappen 90° i endera riktningen så

att hålet i låstappen är i linje med en tapp

på pannremmen. Dra loss haken från

huvudbandet.

3. Flytta haken till önskad position.

4. Vrid haken 90° relativt huvudbygeln tills

haken låser på plats.

5. Upprepa steg 2 till 4 för de övriga

hakarna.

6. Sätt tillbaka inredningen i hjälmen.

För att skydda korrekt måste produkten

justeras så att den passar användarens

huvud. Hjälmskalet och hjälminredningen är

avsedda att skadas eller delvis förstöras när

de utsätts för slag – därigenom absorberar

de slagenergin och skyddar hjälmbäraren.

En hjälm som varit utsatt för kraftigt slag ska

därför alltid bytas ut, även om den inte har

några synliga skador.

Modiera aldrig produkten på något sätt och

avlägsna aldrig några komponenter, om inte

tillverkaren rekommenderar detta – det kan

försämra produktens skyddsfunktion. Försök

aldrig anpassa produkten för montering av

tillbehör, om inte tillverkaren rekommenderar

detta.

Använd inte färg, lösningsmedel eller lim

på produkten och sätt inte klistermärken

eller liknande på den, om inte tillverkaren

rekommenderar detta.

INSTÄLLNING AV INREDNINGENS

OMKRETS

Justeringsvred med låsfunktion

1. Dra ut vredet för att justera, tryck in det

för att låsa.

2. Vrid vredet moturs tills huvudbandet har

öppnats till sin maximala omkrets.

3. Sätt hjälmen på huvudet och vrid vredet

medurs tills huvudbandet sitter stadigt

och bekvämt.

OBS!

Dra inte åt för hårt.

ANVÄNDNING

KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING

Kontrollera före varje användning att

produkten är fullt funktionsduglig och inte har

några hack, märken, sprickor, isbildning eller

andra skador samt att inga delar saknas eller

är skadade.

VARNING!

För att säkerställa att produkten ger fullgott

skydd och inte har försämrats över tid,

ska den varje månad besiktigas enligt

tillverkarens anvisningar. Denna besiktning

ska utföras av en person som är väl förtrogen

med personlig skyddsutrustning.

RÄDDNING VID EVENTUELL OLYCKA

Före och under användning ska planer för

räddningsarbete vid eventuellt olycksfall

utarbetas.

UNDERHÅLL

RENGÖRING

• Rengör produkten med ljummet vatten

och milt rengöringsmedel. Använd inte

färg. lösningsmedelsbaserade

rengöringsmedel, kemikalier, lim, bensin

eller liknande på produkten. Sådana

produkter kan försämra produktens

skyddsfunktion utan att det syns eller på

annat sätt är uppenbart för användaren.

• Desincera produkten efter varje

användning. Använd endast

rengöringsmedel som inte irriterar huden.

FÖRVARING

Förvara produkten svalt, torrt och rent och

skyddad mot direkt solljus. Undvik förvaring på

platser där hög temperatur eller luftfuktighet,

olja eller oljedimma eller andra nedbrytande

ämnen kan förekomma.

ANVÄNDBAR LIVSLÄNGD

Produkten kan användas under 5 år eller

längre, så länge den inte utsätts för slag eller

skadas på annat sätt.

REPARATION OCH UTBYTE

Ändra aldrig produkten på något sätt.

Eventuella reparationer ska utföras enligt

tillverkarens anvisningar. Om hjälmskal

eller hjälminredning skadats, ska hjälmen

ovillkorligen bytas ut. Reparationsförsök är inte

tillåtna.

VARNING!

En hjälm som varit utsatt för slag ska alltid

bytas ut, även om den inte har några synliga

skador.

TRANSPORT

Det nns inga särskilda krav rörande

emballering och transport, men en

transportpåse nns som tillbehör.

SYMBOLER

Oppfyller kravene i relevante

EU-direktiver.

DIREKTIVER OG STANDARDER

• (EU) 2016/425 – Direktiv for personlig

beskyttelsesutstyr (PPE).

• EN 397:2012+A1:2012 –

Beskyttelseshjelmer.

Det er viktig å huske at ingenting verneutstyr

kan gi fullstendig beskyttelse, og man må

alltid være forsiktig når man utfører risikable

aktiviteter.

TEKNISKE DATA

Dette produktet er CE-merket for å indikere

samsvar med EU-direktiv for personlig

beskyttelsesutstyr (EU) 2016/425.

Kontrollorgan: 2754

ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL

21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT

Frankrike.

Modell 021137

Størrelse 51–63 cm

Farge på ytterskall Gul med reekstape

Materiale i hjelmens skall ABS

MONTERING

1. Snu hjelmen opp-ned. Sett

demperammen inni hjelmen med

panneputen samme vei som skjermen.

Den støtabsorberende fôringen skal være

inni hjelmens skall.

2. Bøy hengernøkkelen utover ved

hengselen, sett nøkkelen inn i det

samsvarende nøkkelsporet. Trykk nøkkelen

bestemt inn til den låser seg på plass.

Gjenta for hver hengernøkkel.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Industrihjelmen 021137 er primært

beregnet for å beskytte brukeren mot

hodeskader og hjerneskade som følge av

fallende objekter i et industrimiljø. Se

advarsler og anvisninger for korrekt bruk.

• Vær klar over at intet verneutstyr kan gi

fullstendig beskyttelse – vær alltid forsiktig

og tenk over hva du gjør når du utfører

risikabelt arbeid

• Hjelmen er kun beregnet for å beskytte

hodet til brukeren ved å redusere og

fordele støtet fra objekter som faller

ovenfra og treer eller penetrerer

hjelmens skall. Hjelmen er ikke beregnet

for å gi beskyttelse mot støt eller

penetrering på sidene av skallet eller på

ansiktet eller nakken/halsen, selv om den

kan gi en viss beskyttelse mot lette støt og

slag i disse områdene.

• Hjelmen skal ikke under noen

omstendigheter endres, og ingen

bestanddeler skal demonteres, med

mindre dette blir anbefalt av produsenten

– dette kan redusere produktets

sikkerhetsfunksjon. Hjelmen skal aldri

tilpasses for å feste tilbehør med mindre

det er anbefalt av produsenten.

• Ikke bruk maling, løsemidler eller lim på

hjelmen, og unngå å feste klistremerker

og lignende på den med mindre det er

anbefalt av produsenten.

• Hjelmens skall og fôr er konstruert for å

bli skadet eller delvis ødelagt når den blir

utsatt for støt – slik absorberer hjelmen

støtenergien og beskytter den som har på

seg hjelmen. En hjelm som har blitt utsatt

for et vesentlig støt skal derfor alltid skiftes

ut, selv om den ikke har noen synlige

skader.

• Ikke la hjelmen komme borti

strømførende utstyr eller bli utsatt for

temperaturer under –25°C eller over

150°C.

VERTIKAL TILPASNING

Hodebåndet kan heves eller senkes på forsiden

og/eller baksiden ved å ytte hanger keys.

1. Fjern demperammen fra hjelmen ved å

trekke hengernøkkelen opp til de løsner

fra hjelmen.

2. Snu hengernøkkelen 90° til hullet i

hengernøkkelen innrettes mot stangen

på hodebåndet. Trekk nøkkelen vekk fra

hodebåndet.

3. Flytt nøkkelen til ønsket vertikal posisjon.

4. Roter hengernøkkelen 90° mot

hodebåndet til nøkkelen låser seg på

plass.

5. Gjenta trinn 2–4 for de andre

hengernøklene.

6. Sett demperammen inn i hjelmen igjen.

Hjelmen må passe eller tilpasses brukerens

hodestørrelse for å gi tilfredsstillende

beskyttelse. Hjelmen er laget for å absorbere

energien fra et sammenstøt ved at skallet

og festeanordningen blir skadet eller delvis

ødelagt. Selv om slike skader ikke er synlige

eller merkbare, skal man alltid bytte ut hjelmer

som har blitt utsatt for et kraftig støt.

Det er også viktig å være oppmerksom på

faren ved å endre eller modisere hjelmen,

eller erne originale deler fra hjelmen, på

andre måter enn det som hjelmens produsent

anbefaler. Hjelmer bør ikke tilpasses for å

feste tilleggsutstyr på noen måter som ikke er

anbefalt av hjelmens produsent.

Ikke påfør maling, løsemidler, lim eller

selvklebende etiketter med mindre dette er i

henhold til hjelmprodusentens instruksjoner.

JUSTERE DEMPERAMMENS

STØRRELSE

Justeringsknott

1. Trekk ut knotten for å justere og trykk den

inn igjen for å låse posisjonen.

2. Vri knotten mot klokken til hodebåndet

åpnes til maksimal størrelse.

3. Sett hjelmen på hodet og vri deretter

knotten med klokken til hodebåndet er

komfortabelt og sitter tett.

MERK!

Ikke stram for mye.

BRUK

KONTROLLER FØR BRUK

Gjennomfør alltid en visuell inspeksjon av

hjelmer umiddelbart før bruk for å sikre at den

er i tilstrekkelig god stand og fungerer som den

skal.

Hjelmen skal ikke ha noen skarpe kanter, iser,

skader, manglende deler, sprekker, hakk eller

brudd.

ADVARSEL!

For brukernes sikkerhet bør innretningen

inspiseres en gang i måneden av en

kompetent person og i henhold til

produsentens fremgangsmåte for

regelmessig inspeksjon, slik at innretningens

eektivitet og levetid ivaretas.

BERGING VED UHELL

Før og under bruk bør man tenke over hvordan

en berging kan utføres på trygt og eektivt vis.

VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

• Rengjør hjelmen med mild såpe og

lunkent vann. Ikke bruk maling,

løsemidler, kjemikalier, lim, bensin eller

lignende substanser på denne hjelmen.

Hjelmens støtsikkerhet og andre

beskyttende egenskaper kan bli ødelagt

av slike substanser. Disse beskyttende

egenskapene kan gå tapt uten at det er

åpenbart eller kan observeres av

brukeren.

• Etter hver gangs bruk skal hjelmen

desinseres med midler som man ikke vet

er skadelig for brukeren.

OPPBEVARING

Hjelmen skal oppbevares på et kjølig, tørt og

rent sted som er skjermet for direkte sollys.

Unngå områder hvor varme, fukt, lys, olje eller

damp/dunst av disse eller andre forvitrende

stoer kan forekomme.

BRUKBAR LEVETID

Det forventes at hjelmen kan brukes i 5 år eller

mer, så lenge den ikke blir skadet.

REPARASJON OG BYTTE AV DELER

Utstyret skal ikke endres, og eventuelle

reparasjoner må gjennomføres i henhold

til produsentens instruksjoner. Hvis hjelmen

(eller stroppene) er skadet, skal produktet ikke

repareres, men byttes ut.

ADVARSEL!

En hjelm som har blitt utsatt for støt skal

alltid kastes og ersattes med en ny hjelm,

selv om det ikke er noen synlige skader.

TRANSPORT

Det foreligger ingen spesielle krav for pakking

og transport, men en pose til transport er

tilgjengelig som tilbehør.

SYMBOLE

Produkt spełnia wymagania

stosownych dyrektyw unijnych.

ROZPORZĄDZENIA ISTANDARDY

• (UE) 2016/425 – Rozporządzenie

wsprawie środków ochrony indywidualnej

(ŚOI).

• PL-EN 397:2012+A1:2012 – Przemysłowe

hełmy ochronne.

Pamiętaj jednak, że żaden środek ochrony

indywidualnej nie może zapewnić pełnej

ochrony izawsze należy zachować ostrożność

podczas czynności związanych zryzykiem.

DANE TECHNICZNE

Niniejszy produkt opatrzony jest oznaczeniem

CE potwierdzającym zgodność zdyrektywą

(UE) 2016/425 wsprawie środków ochrony

indywidualnej.

Jednostka notykowana: 2754

ALIENOR CERTIFICATION ZA DU SANITAL

21 RUE ALBERT EINSTEIN 86100 CHATELLERAULT

Francja.

Model 021137

Rozmiar 51–63cm

Kolor skorupy żółty ztaśmą odblaskową

Materiał skorupy ABS

MONTAŻ

1. Odwróć kask górą do dołu. Umieść więźbę

wkasku zpotnikiem skierowanym do

przodu. Skorupa wewnętrzna powinna

zostać wewnątrz skorupy zewnętrznej.

2. Odginając zapadkę od zawiasu, włóż ją do

odpowiedniego otworu. Dociśnij stabilnie

zapadkę, aż zablokuje się na swoim

miejscu. Powtórz te czynności dla każdej

zapadki.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Ten przemysłowy kask ochronny (021-137)

jest przeznaczony głównie do ochrony

użytkownika przed urazami głowy imózgu

wnastępstwie spadania obiektów

wśrodowisku przemysłowym. Zob.

ostrzeżenia iinstrukcje dotyczące

prawidłowej obsługi.

• Pamiętaj, że żaden sprzęt zabezpieczający

nie zapewnia pełnej ochrony, więc zawsze

zachowuj ostrożność ikieruj się rozsądnym

oglądem sytuacji, jeśli praca wiąże się

zryzykiem.

• Kask jest przeznaczony wyłącznie do

ochrony głowy użytkownika poprzez

redukowanie irozprowadzanie siły

spadających obiektów, które uderzają lub

wbijają się wskorupę kasku. Kask nie jest

przeznaczony do ochrony przed

uderzeniem ani wbiciem po bokach

skorupy, wtwarz lub wszyję, nawet jeśli

zapewnia pewną ochronę przed lżejszymi

uderzeniami wtych obszarach.

• Nigdy nie modykuj kasku wjakikolwiek

sposób ani nie usuwaj żadnych

komponentów, oile nie zostało to

zalecone przez producenta, gdyż może to

ograniczyć zabezpieczające działanie

produktu. Nigdy nie próbuj dostosowywać

kasku do montażu akcesoriów, oile nie

zostało to zalecone przed producenta.

• Do kasku nie używaj farb, rozpuszczalników

lub klejów ani nie przyczepiaj do niego

naklejek itp., oile nie zostało to zalecone

przez producenta.

• Skorupa i wyściółka kasku podczas

uderzenia mogą ulec uszkodzeniu lub

częściowemu zniszczeniu – pochłaniając

energię uderzenia i chroniąc użytkownika.

Ztego względu kask, który był narażony na

mocne uderzenie, należy zawsze

wymienić, nawet jeśli nie nosi widocznych

śladów uszkodzenia.

• Nie dopuszczaj do tego, by kask zetknął się

ze sprzętem pod napięciem, i nie narażaj

go na działanie temperatury niższej niż

-25°C lub wyższej niż 150°C.

Indice

Lingue:

Altri manuali BlueWear Accessori per motociclette

BlueWear

BlueWear 906-001 Manuale utente

BlueWear

BlueWear 004653 Manuale utente

BlueWear

BlueWear 906-017 Manuale utente

Manuali Accessori per motociclette popolari di altre marche

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuale utente

3M Speedglas 9100 MP Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuale utente

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuale utente

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guida utente

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuale utente

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuale utente

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuale utente

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuale utente

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuale utente

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuale utente

Roof

Roof RO200 CARBON Manuale utente

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuale utente

PUIG

PUIG 5051 Manuale utente

rizoma

rizoma ZTH050 Manuale utente

Joubert

Joubert 10001711 Manuale utente

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuale utente