
6
SAFETY PRECAUTIONS
The following safety precautions must be observed during all phases of
operation, service, and repair of this electronic drive/motor product. Failure
to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in
this manual violates safety standards of design, manufacture and intended
use of the products. Bodine Electric Company assumes no liability for the
customer’s failure to comply with safety requirements and practices.
Warnings, such as the example below, highlight potentially dangerous proce-
dures throughout this manual. Instructions contained in the warnings must
be followed.
WARNING AVERTISSEMENT
Dangerous voltages may be
present in the electronic speed
control, gearmotor or motor.
These voltages could cause
serious injury or death. Use
extreme caution during handling,
testing, and adjusting. Properly
guard the electronic control
and motor to prevent accidental
contact by all persons.
The chance of explosions, fires,
or electric shocks can be reduced
with thermal and over-current
protection, proper grounding,
enclosure selection, and good
maintenance. The following safety
considerations are not intended
to be all-inclusive. Specific
references throughout this manual
should also be consulted.
Des tensions dangereuses
peuvent être présentes dans le
régulateur électronique de vitesse,
le motoréducteur ou le moteur.
Ces tensions peuvent entraîner
des blessures graves ou la mort.
Soyez extrêmement prudent lors
de la manipulation, des tests et des
réglages. Protégez correctement
la commande électronique et le
moteur pour éviter tout contact
accidentel par toutes les personnes.
Le risque d’explosions,
d’incendies ou de chocs
électriques peut être réduit grâce
à une protection thermique et
contre les surintensités, une mise
à la terre appropriée, une sélection
de boîtier et un bon entretien.
Les considérations de sécurité
suivantes ne sont pas destinées à
être exhaustives. Les références
spécifiques tout au long de ce
manuel doivent également être
consultées.
“The use of electric motors and generators, like that of all other utilization of
concentrated power, is potentially hazardous. The degree of hazard can be
greatly reduced by proper design, selection, installation, and use, but hazards
cannot be completely eliminated. The reduction of hazard is the joint responsi-