BorMann Elite BBQ1900 Manuale utente
WWW.BORMANNTOOLS.COM
en
el
v2.1
BBQ1900
Assembly
instructions
042365
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Safety instrucons
This product is intended for outdoor use only. Do not use indoors.
Never leave a burning re unaended. Always keep children and pets at a safe distance from the oven when in use.
FIRE HAZARD: May emit hot embers while in use.
DANGER OF CARBON MONOXIDE POISONING: Never light this product, let it smolder or cool down in conned spaces.
Do not use this product in a tent, caravan, car, cellar, lo or boat. Do not use this unit as a furnace.
CAUTION: Do not use gasoline, white spirit, lighter uid, alcohol or other similar chemicals for lighng or relighng. Use only
relighters complying to EN1860-3.
IMPORTANT: When opening the lid at high temperatures it is essenal to li the lid only slightly, which allows air to enter slowly
and safely, prevenng any back-dra or are-ups that may cause injury. Do not use under any awnings, parasols or gazebos.
Do not use the charcoal barbecue on decking or any other combusble surfaces such as dry grass, wood chips, leaf mulch, or
decorave bark. Ensure that the charcoal barbecue is posioned at least two meters away from ammable items.
CAUTION: This product will become very hot. Always use heat resistant gloves when handling hot ceramics or cooking surfaces.
Allow the unit to cool down completely before moving or storing. Do not move it during operaon.
Always inspect the unit prior to use for fague and damage, and replace as and when necessary.
Οδηγίες ασφαλείας
Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους.
Ποτέ μην αφήνετε μια αναμμένη φωτιά χωρίς επίβλεψη. Κρατάτε πάντα τα παιδιά και τα κατοικίδια σε ασφαλή απόσταση
από την ψησταριά όταν αυτή χρησιμοποιείται.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Ενδέχεται να εξαχθούν καυτά κάρβουνα και φλεγόμενα υλικά καύσης κατά τη χρήση.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ ΑΠΟ ΜΟΝΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ: Ποτέ μην ανάβετε, μην αφήνετε να σιγοκαίει ή αφήνετε την
ψησταριά να κρυώσει η σε κλειστούς χώρους.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε σκηνή, τροχόσπιτο, αυτοκίνητο, κελάρι, πατάρι ή σκάφος. Μην χρησιμοποιείτε αυτή
την ψησταριά ως κλίβανο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα, υγρό αναπτήρων, αλκοόλ ή άλλες παρόμοιες χημικές ουσίες για την
έναυση ή την επανέναυση της ψησταριάς. Χρησιμοποιείτε μόνο προσανάμματα που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN1860-
3.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Όταν ανοίγετε το καπάκι σε υψηλές θερμοκρασίες, είναι σημαντικό να ανασηκώνετε το καπάκι μόνο ελαφρώς
και αργά, γεγονός που επιτρέπει στον αέρα να εισέρχεται αργά και με ασφάλεια, αποτρέποντας την επιστροφή του αέρα ή
τυχόν ανάφλεξη που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά κάτω από τέντες, ομπρέλες ή
κιόσκια.
Μην χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε δάπεδα εξωτερικού χώρου από ξύλο ή άλλες εύφλεκτες επιφάνειες, όπως ξηρό γρασίδι,
ροκανίδια ξύλου, φυλλόχωμα ή διακοσμητικό φλοιό. Βεβαιωθείτε ότι η ψησταριά είναι τοποθετημένη τουλάχιστον δύο μέτρα
μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ψησταριά θα αποκτήσει υψηλή θερμοκρασία πολύ γρήγορα. Χρησιμοποιείτε πάντα τα κατάλληλα πυρίμαχα
γάντια όταν χειρίζεστε καυτά κεραμικά ή επιφάνειες ψησίματος.
Αφήστε τη ψησταριά να κρυώσει εντελώς πριν τη μετακινήσετε ή την αποθηκεύσετε. Μην τη μετακινείτε κατά τη διάρκεια
της λειτουργίας.
Πάντα να επιθεωρείτε την ψησταριά πριν από τη χρήση για ενδείξεις εκτεταμένης φθοράς και ζημιές και να την αντικαθιστάτε
τα φθαρμένα τμήματα όταν απαιτείται.
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Step 1
Bήμα 1
E. M5*19 x6
Step 2
Bήμα 2
Step 3
Bήμα 3
C. x1
A. M6*15 x3
A. M6*15 x4
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Step 4
Bήμα 4
A. M6*15 x6
B. M6*40 x3
A. M6*15 x1
Step 5
Bήμα 5
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Step 6
Bήμα 6
D. M8 x2
Step 7
Bήμα 7
WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses
or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulng from the use of non-conforming equipment.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται
να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές,
επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της
συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
Step 8
Bήμα 8
EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
Parts List
Please check parts against the list before assembling your kele. Take a few moments to familiarise yourself with the contents.
Check that all holes are clear of paint before proceeding with assembly.
No. Descripon QTY
1Handle 3
2Air vent for lid 1
3 Thermometer with nut 1
4Lid bracket 1
5 Lid 1
6 Cooking grid 1
7 Charcoal grate support 3
8Charcoal grate 1
9Fire bowl 1
10 Leg base tube 3
No. Descripon QTY
11 Air vent for re bowl 1
12 Ash catcher frame 1
13 Ash catcher handle 1
14 Ash catcher 1
15 Lid Wheel legs 2
16 Long leg 1
17 Boom shelf 1
18 Wheels 2
19 Wheel cover 2
No. Descripon QTY
A14
B3
C1
D2
E6
Screw M6X15 /Washer M6 /
Nut M6 set
Screw M6X40 /Washer M6
(assembly in the legs end)
Thermometer nut (assembly
with the thermometer)
Wheel Nut M8/ Washer M8
Set
Screw for Handle M5X19
Main Features / Technical Data
• Overall Size: 64.5x70x107.5cm
• Thickness: 0.8mm
• Lid: Shinny Black Enamel nish
• Fire bowl: Dia.57cm in Shinny Black Enamel nish
• Chrome Plated Cooking Grid Dia: 54cm
• Chrome Plated Charcoal Grid
• Stainless Steel Leg Tube Dia: 32mm
WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
EL
Λίστα Εξαρτημάτων
Ελέγξτε τα εξαρτήματα βάσει της παρακάτω λίστας πριν συναρμολογήσετε την ψησταριά σας. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να
εξοικειωθείτε με τα περιεχόμενα. Ελέγξτε ότι όλες οι οπές είναι καθαρές από χρώμα πριν προχωρήσετε στη συναρμολόγηση
της ψησταριάς.
No. Περιγραφή εξαρτήματος ΤΕΜ
1 Χειρολαβή 3
2Αεραγωγός (καπάκι) 1
3 Θερμόμετρο και παξιμάδι 1
4Στήριγμα (καπάκι) 1
5Καπάκι 1
6 Σχάρα ψησίματος 1
7Στηρίγματα σχάρας
κάρβουνων
3
8 Σχάρα κάρβουνων 1
9Πυροδοχείο 1
10 Βάση σύνδεσης ποδιού 3
No. Περιγραφή εξαρτήματος ΤΕΜ
11 Αεραγωγός πυροδοχείου 1
12 Πλαίσιο συλλέκτη στάχτης 1
13 Λαβή συλλέκτη στάχτης 1
14 Συλλέκτης στάχτης 1
15 Πόδια στήριξης με τροχούς 2
16 Πόδι στήριξης (μακρύ) 1
17 Κάτω ράφι 1
18 Τροχοί 2
19 Προστατευτικό κάλυμμα τροχών 2
No. Περιγραφή ΤΕΜ
A14
B3
C1
D2
E6
Σετ: Βίδα M6X15/Ροδέλα M6/
Παξιμάδι M6
Βίδα M6X40/Ροδέλα M6
(σύνδεση στο άκρο των
ποδιών στήριξης)
Παξιμάδι σύνδεσης του
θερμομέτρου
Σετ: Παξιμάδι σύνδεσης των
τροχών M8/Ροδέλα M8
Βίδα σύνδεσης της
χειρολαβής M5X19
Βασικά χαρακτηριστικά / Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Γενικές διαστάσεις: 64.5x70x107.5cm
• Πάχος: 0.8mm
• Καπάκι: γυαλιστερή εμαγιέ βαφή
• Εστία: Φ57cm με γυαλιστερή εμαγιέ βαφή
• Χρωμέ σχάρα εστίας Φ: 54cm
• Χρωμέ σχάρα συλλέκτη στάχτης
• Inox πόδια Φ: 32mm
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali BorMann Griglia
BorMann
BorMann BBQ1050 Manuale utente
BorMann
BorMann BBQ4100 Manuale utente
BorMann
BorMann Lite Series Manuale utente
BorMann
BorMann BBQ1170 Manuale utente
BorMann
BorMann HOME BBQ1140 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BBQ4500 Manuale utente
BorMann
BorMann Elite BBQ5050 Manuale utente
BorMann
BorMann BHA3200 Manuale utente
BorMann
BorMann BHA3300 Manuale utente
BorMann
BorMann BBQ1060 Manuale utente
