Borri STS-16 Manuale utente
BORRI STS / ITS 16A-32A
USER MANUAL / MANUALE UTENTE
Static Switch
For ICT, infrastructures and services
Commutatore statico
Per ICT, infrastrutture e servizi
USER MANAUL / MANUALE UTENTE
Index Code Page
English Language STS 16A-32A 4
Safety instructions STS 16A-32A 5
Storage instructions STS 16A-32A 6
General characteritics STS 16A-32A 7
Special features STS 16A-32A 7
Functional description STS 16A-32A 8
LCD display STS 16A-32A 9
Back panel STS 16A-32A 10
Interface RS232 STS 16A-32A 11
USB port STS 16A-32A 11
Alarm connector STS 16A-32A 12
STS Installation STS 16A-32A 13
STS supply STS 16A-32A 15
Troubleshooting STS 16A-32A 16
Technical specifications STS 16A-32A 17
Error codes STS 16A-32A 18
Rev. Descrizione
Description
Data
Date
Emesso
Issued
Controllato
Checked
Approvato
Approved
Lingua
Language
Pagina
Page
di Pag.
of Pag.
/ Emissione 28.06.16 V.Bianchi P. Conti P. Conti E/I
2 36
C Aggiornamneto 18.09.17 V.Bianchi P. Conti P. Conti Codice / Code
D VR173-17 04.12.17 V.Bianchi P. Conti P. Conti
OMP68017
Pagina 3 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
Indice Codice Pagina
Lingua Italiana
STS 16A-32A
20
Istruzione per la sicurezza STS 16A-32A 21
Istruzione per l’immagazzinamento STS 16A-32A 22
Caratteristiche generali STS 16A-32A 23
Particolarità STS 16A-32A 23
Descrizione funzionale STS 16A-32A 24
Display LCD STS 16A-32A 25
Pannello posteriore STS 16A-32A 26
Interfaccia RS232 STS 16A-32A 27
Porta USB STS 16A-32A 27
Connettore allarmi STS 16A-32A 28
Installazione STS STS 16A-32A 29
Alimentazione STS STS 16A-32A 31
Risoluzione dei problemi STS 16A-32A 32
Specifiche tecniche STS 16A-32A 33
Codici errori STS 16A-32A 34
Pagina 4 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
ENGLISH LANGUAGE
Pagina 5 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Safety instructions
This manual contains important safety information. Carefully follow the instructions when
handling, installing, using and maintaining the device. Please read the product manual
carefully before installation.
Keep the instructions.
- Check the device at the time of receipt and report any damage or malfunction to your
dealer. Do not install the device if there are any signs of damage.
- Use a suitable device for handling the device according to its weight and dimensions
Improper use of loads can create risks for the operator.
- Switch off the device and disconnect the power supply and signal connections during
handling.
- Install the device in a closed, dust-protected area. The device is not meant for outside
installation. Ensure that the installation site meets the following environmental conditions:
temperature: 0-40°C, relative humidity 0-90% without condensation.
- Do not expose the device to direct sunlight; do not obstruct the ventilation ducts of the
crankcase. High ambient temperatures can reduce battery life and jeopardize the
operation of the device.
- Do not install the device in places where there are flammable or explosive agents.
- Do not install the device in places where saline or corrosive agents are present.
- The vibrations and impacts can compromise the safety and operation of the device.
Locate a secure site for installation.
- Do not position anything on the device.
- Do not pour liquids into the outer surfaces of the device and in the grooves of the
housing.
- Always disconnect the equipment and check that there are no potential hazards before
carrying out any maintenance work. If the device contains storage devices, input and
output ports may remain energized even after disconnection.
- Always use protective equipment and remove personal items such as bracelets, watches,
and jewels before performing ordinary and extraordinary maintenance. Do not remove
protective covers if not required for maintenance.
- The maintenance operations mentioned in the user manual must be performed by
qualified personnel.
- Repair operations invalidate the warranty. Always contact your dealer or authorized
service centre.
- Make sure that the power supply is earthed and that the electrical characteristics meet
the nominal ratings required for the equipment.
- Make sure that the connecting cables comply with the country's
- Installation standards. Do not use worn or damaged connection cables.
- Do not use the device to supply medical devices whose operation may be hazardous to
the health or life of the patient.
Pagina 6 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
STORAGE INSTRUCTIONS
If the static switch is not used for a prolonged period of time, it must be stored at a
moderate temperature and in any case within the range of temperature and humidity
expected and indicated in the device's technical specifications.
Pagina 7 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
GENERAL CHARACTERISTICS.
The system called STS (Static Transfer Switch) has two independent input sources,
Source A (LINE 1) and Source B (LINE 2). Outputs are connected to the loads which, in
normal operation, are powered by the supply source A
If the source A voltage is missing or is out of range, the system automatically switches the
loads to source B. The STS returns to supply the loads through Source A as soon as this
return is available.
SPECIAL FEATURES
1. Our high frequency power drive technology allows for greater integration of the
SPS, enabling it to be used even in enclosed environments.
2. The totally digital control system (DSP) of the SPS allows you to enhance the
functionality and high level of protection of the machine itself. The powerful
communication port enhances the remote control and supervision of the SPS.
3. The large input voltage tolerance (110-300 Vac) allows the use of the SPS in
critical power situations.
4. The integration of the STS with the ITS allows, in case of anomalies, a rapid
replacement of the device without interruption.
5. The STS is designed to comply with the various international standards on
electromagnetic interference compatibility (EMC).
Input
Input
Output
load
LINE 1
LINE 2
LOAD
Pagina 8 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
FUNCTIONAL DESCRIPTION.
Front view.
No.
Key Description
1. Buzzer Silence the buzzer (triggered by an
alarm)
2. Source selection button
It is possible to display the
information on: Source A, Source B,
Load
3. Information selection button
Select the source and it is possible to
display: Voltage, Current, Frequency,
Output Load
4. Input switch button Switch between sources: Source A
Source B
5. LCD Display
6. Alarm presence LED On:
system malfunction
Off: correct system operation
7. Source B Indicator LED
On:
voltage and frequency standard
Off: voltage and frequency not
standard
Flashing : Priority source
8. Source A Indicator LED
On:
voltage and frequency standard
Off: voltage and frequency not
standard
Flashing : Priority source
9. USB port Connection for setup software or
monitoring software
10. RS-232 Port Connection for setup software or
monitoring software
11. External contacts port External contacts
12. External communication slot External communication card slot
Pagina 9 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
LCD DISPLAY
Symbols
Description
Source A error
Source B error
Overload
Alarm
Buzzer off
Display the source that supplies the load
Numeric display
Pagina 10 di 36 OMP68017 Rev. D 24/12/17
BACK PANEL
Shown below is the back of the device with the basic preliminary
Information (It will be revised)
STS / ITS – 16 (230V – 16A)
1. LINE B Input
2. LINE A Input
3. Output (NO to the left, LO to the right, PE to the top in the middle)
4. Line A Line B Switch (A/B). Manual Use line selection.
5. Manual Automatic Switch(A / M)
STS / ITS – 32 (230V – 32A)
1. Input/output connector (LB, NB,)
2. Input/output connector (LA, NA, PE)
3. Input/output connector (PE, LO, NO)
4. Line A Line B Switch (A/B). Manual Use line selection.
5. Manual Automatic Switch(A / M)
STS – 32 (230V – 32A)
1. Input and Output Connector
2. IEC Output sockets
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Borri Interruttore
