Braun 730s-3 Manuale utente

730s-3

720s-3

www.braun.com/register

Type 5694

Type 5695

Series7

reset

trimmer

off

Series 7

730s-

intensive

sensitive

99466913_730s-3_S1.indd 199466913_730s-3_S1.indd 1 25.01.2010 14:14:50 Uhr25.01.2010 14:14:50 Uhr

Stapled booklet, 110x200 mm, 66 p (incl. 6 p), 2/2c = black + PMS541u

Braun Infolines

GB 0800 783 70 10

IRL 1 800 509 448

CH 08 44 - 88 40 10

F0 800 944 802

B0 800 14 592

E901 11 61 84

P808 20 00 33

I(02) 6 67 86 23

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

N22 63 00 93

S020 - 21 33 21

FIN 020 377 877

TR 0 800 261 63 65

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

English 4, 8

Français 9, 13

Español 14, 18

Português 19, 23

Italiano 24, 28

Nederlands 29, 33

Dansk 34, 38

Norsk 39, 43

Svenska 44, 48

Suomi 49, 53

Türkçe 54, 58

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 59, 63

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

99466913/I-10

GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

99466913_730s-3_S2.indd 199466913_730s-3_S2.indd 1 25.01.2010 14:17:08 Uhr25.01.2010 14:17:08 Uhr

reset

trimmer

off

Series 7

730s-

intensive

sensitive

trimmer

off

reset

trimmer

off

Series 7Series 7

Series 7

730s-

intensive

sensitive

Series 7

99466913_730s-3_S3.indd 199466913_730s-3_S3.indd 1 25.01.2010 14:17:39 Uhr25.01.2010 14:17:39 Uhr

Our products are designed to meet the highest

standards of quality, functionality and design. We

hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaver is provided with a special cord

set, which has an integrated Safety Extra Low

Voltage power supply. Do not exchange or

tamper with any part of it, otherwise there is risk

of electric shock.

This appliance is not intended for use by children

or persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities, unless they are given

supervision by a person responsible for their

safety. In general, we recommend that you keep

the appliance out of reach of children. Children

should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Description

1Foil & Cutter cassette

2Cassette release button

3Shaver head «lock» switch

4Pop-out long hair trimmer

5On/off switch

6«sensitive» (–) setting button

7«intensive» (+) setting button

8Reset button

9Shaver display

0Shaver power socket

qTravel case

w Special cord set

Charging

The best environmental temperature for charging

is between 5 °C and 35 °C.

• Using the special cord set w, connect the

shaver to an electrical outlet with the motor

switched off and charge it for at least one hour.

• A full charge provides up to 50 minutes

of cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth.

• If the rechargeable battery has run out of

power (discharged), you may also shave by

connecting the shaver to an electrical outlet via

the special cord set.

STOPSTOP

English

99466913_730s-3.indd 499466913_730s-3.indd 4 25.01.2010 14:24:27 Uhr25.01.2010 14:24:27 Uhr

Shaver display 9

The green indicator ﬂashes when the shaver is

being charged or when in use.

When the battery is fully charged, the charge

segment «high» (720) / «high» «mid» (730) will

light up continuously provided that the shaver is

switched on or connected to an electrical outlet.

The red «low» indicator ﬂashes when the battery

capacity has dropped below 20%, provided the

shaver is switched on. The remaining capacity

will then be sufﬁcient for 2 to 3 shaves.

Personalizing your shaver

With the «sensitive» 6and «intensive» 7

buttons you can choose the best setting for

shaving different areas of your face and as per

your speciﬁc needs. The different settings are

indicated by the pilot light incorporated in the

on/off switch 5:

• «Intensive» = dark blue (powerful shave)

• «Normal» = light blue

• «Sensitive» = white (for a thorough comfortable

shave in sensitive areas of your

face such as neck)

For a thorough and fast shave we recommend

the «intensive» setting.

Pressing the «+» or «–» button activates your

preferred setting. When switching on next time,

the last used setting will be activated.

730 720

off

siv

itive

off

siv

itive

off

siv

itive

sensitivenormalintensive

off

siv

itive

off

siv

itive

off

siv

itive

sensitivenormalintensive

99466913_730s-3.indd 599466913_730s-3.indd 5 25.01.2010 14:24:27 Uhr25.01.2010 14:24:27 Uhr

How to use

Press the on/off switch 5to operate the shaver:

• The pivoting shaver head and ﬂoating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head «lock» switch 3to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer 4upwards.

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you

to follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

Cleaning

The shaver head is suitable for cleaning

under running tap water.

Warning: Detach the shaver from the

power supply before cleaning the shaver

head in water.

Regular cleaning ensures better shaving

performance. Rinsing the shaving head under

running water after each shave is an easy and

fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse

the shaving head under hot running water.

You may use liquid soap without abrasive

substances. Rinse off all foam and let the

shaver run for a few more seconds.

• Next, switch off the shaver, press the release

button 2to remove the Foil & Cutter cassette

1and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under

water, then once a week apply a drop of

light machine oil on top of the Foil & Cutter

cassette.

reset

lock

trimmer

lock

off

intensive

sensitive

reset

lock

trimmer

lock

off

intensive

sensitive

releaserelease

oil

trimmer

click! Series 7

Series 7

Series

oil

trimmer

click! Series 7

Series 7

Series

99466913_730s-3.indd 699466913_730s-3.indd 6 25.01.2010 14:24:28 Uhr25.01.2010 14:24:28 Uhr

Alternatively, you may clean the shaver using the

brush provided:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter

cassette 1and tap it out on a ﬂat surface.

Using the brush, clean the inner area of the

pivoting head. However, do not clean the foil

and cutter cassette with the brush as this may

damage it.

Keeping your shaver in top shape

Replacing the Foil & Cutter cassette / reset

To maintain 100% shaving performance,

replace the Foil & Cutter cassette 1, when the

replacement symbol lights up on the shaver

display 9(after about 18 months) or when

cassette is worn

The replacement symbol will remind you during

the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter

cassette. Then the shaver will automatically reset

the display.

After you have replaced the Foil & Cutter

cassette, use a ball-pen to push the reset button

8for at least 3 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and

goes off when the reset is complete. The manual

reset can be done at any time.

Accessories

Available at your dealer or Braun Service

Centres:

• Foil & Cutter cassette 70S

Environmental notice

This product contains rechargeable

batteries. In the interest of protecting the

environment, please do not dispose of the

product in household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place at a

Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric speciﬁcations, see printing on the

special cord set.

Series 7

70S

Series7

70S

Series7

99466913_730s-3.indd 799466913_730s-3.indd 7 25.01.2010 14:24:28 Uhr25.01.2010 14:24:28 Uhr

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate any defects in

the appliance resulting from faults in materials or

workmanship, free of charge either by repairing

or replacing the complete appliance at our

discretion.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have

a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre (address information

available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

99466913_730s-3.indd 899466913_730s-3.indd 8 25.01.2010 14:24:29 Uhr25.01.2010 14:24:29 Uhr

Français

Nos produits sont conçus pour répondre aux

normes les plus élevées en matière de qualité,

fonctionnalité et design. Nous espérons que

vous apprécierez votre nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre système de rasage est livré avec

un cordon d’alimentation qui intègre une

prise transformateur basse tension. Vous

ne devez remplacer ou modiﬁer aucun de

ses composants, aﬁn d’éviter tout risque

d’électrocution.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants

ou à des personnes aux capacités mentales,

sensorielles et physiques réduites à moins

qu’elles ne soient sous la surveillance d’un

adulte responsable de leur sécurité. Il convient

de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil. Conserver hors de

portée des enfants.

Description

1Cassette de rasage

2Bouton d’éjection de la cassette

3«lock» de verrouillage de la tête du rasoir

4Tondeuse rétractable pour poils longs

5Interrupteur marche/arrêt

6Bouton de réglage sensible « sensitive » (–)

7Bouton de réglage intensif « intensive » (+)

8Bouton de réinitialisation

9 Ecran d’afﬁchage du rasoir

0Prise d’alimentation du rasoir

q Trousse de voyage

w Cordon d’alimentation

Charge du rasoir

La température ambiante idéale pour la mise en

charge se situe entre 5 °C et 35 °C.

• A l‘aide du cordon d‘alimentation w, branchez

le rasoir à une prise de courant avec le moteur

arrêté et chargez-le pendant au moins une

heure

• Une charge complète procure jusqu’à 50

minutes de temps de rasage sans ﬁl. Cela peut

varier selon la densité, la dureté et la longueur

de votre barbe.

STOPSTOP

99466913_730s-3.indd 999466913_730s-3.indd 9 25.01.2010 14:24:29 Uhr25.01.2010 14:24:29 Uhr

• Si la batterie est complètement déchargée,

vous pouvez également vous raser en

branchant le rasoir sur une prise de courant via

le cordon d‘alimentation.

Ecran d’afﬁchage du rasoir 9

Le voyant vert clignote lorsque le rasoir est en

charge ou en utilisation.

Lorsque la batterie est complètement chargée,

le segment de charge « high » (720) / « high »

« mid » (730) est allumé en continu, quand le

rasoir fonctionne ou quand il est branché sur une

prise de courant.

L’indicateur « low » rouge clignote quand le

rasoir fonctionne pour indiquer que la capacité

de la batterie est inférieure à 20 %. La capacité

restante est sufﬁsante pour 2 à 3 rasages.

Personnalisez votre rasoir

A l’aide des boutons de réglage sensible

« sensitive » 6et intensif « intensive » 7, vous

pouvez sélectionner le meilleur réglage pour

raser les différentes zones de votre visage et

pour répondre à vos besoins spéciﬁques. Les

différents réglages sont indiqués par le voyant

lumineux intégré à l’interrupteur marche/arrêt

• « Intensive » = bleu foncé (rasage puissant)

• « Normal » = bleu clair

• « Sensitive » = blanc (pour un rasage doux,

complet et agréable des zones

sensibles du visage ou du cou)

Pour un rasage complet et rapide, nous

recommandons le réglage « intensive ».

Appuyez sur le bouton «+» ou «–» pour activer

votre réglage préféré. Lors de la prochaine

mise en marche, le dernier réglage utilisé sera

sélectionné.

730 720

off

siv

itive

off

siv

itive

off

siv

itive

sensitivenormalintensive

off

siv

itive

off

siv

itive

off

siv

itive

sensitivenormalintensive

99466913_730s-3.indd 1099466913_730s-3.indd 10 25.01.2010 14:24:29 Uhr25.01.2010 14:24:29 Uhr

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Braun Rasoio elettrico

Braun

Braun HC5090 Manuale utente

Braun

Braun Flex Integral + 5446 Manuale utente

Braun

Braun 5513 Manuale utente

Braun

Braun FreeGlider 6620 Manuale utente

Braun

Braun Flex XP 5691 Manuale utente

Braun

Braun 7 series Manuale utente

Braun

Braun Series 1 Manuale utente

Braun

Braun 735s-3 Manuale utente

Braun

Braun 5328 Manuale utente

Braun

Braun MGK 3045 Manuale utente

Braun

Braun Syncro 7505 Manuale utente

Braun

Braun Flex Integral+ 5410 Manuale utente

Braun

Braun 7899cc w&d Manuale utente

Braun

Braun 71-N1200s Manuale utente

Braun

Braun SensoFlex 5762 Manuale utente

Braun

Braun SmartControl 150s-1 Manuale utente

Braun

Braun MGK 3020 Manuale utente

Braun

Braun 370cc Manuale utente

Braun

Braun 5468 Manuale utente

Braun

Braun MobileShave M-60 Manuale utente

Braun

Braun 3050cc-R Manuale utente

Braun

Braun Contour Pro Special Edition Series Manuale utente

Braun

Braun PocketGo 575 Guida rapida

Braun

Braun Exact Powerbattery EP 20 Manuale utente

Manuali Rasoio elettrico popolari di altre marche

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuale utente

Philips

Philips HQ7740 Manuale utente

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuale utente

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuale utente

Philips

Philips 7616X Manuale utente

Philips

Philips HQ802 Manuale utente

Philips

Philips HQ7363/17 Manuale utente

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuale utente

Daga

Daga MT-400 Manuale

Philips

Philips RQ119x Manuale utente

Remington

Remington BHT100 Manuale utente

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuale utente

Remington

Remington BHT6100 Manuale utente

Philips

Philips qc5365 Manuale utente

MIA

MIA Aqua Body Manuale utente

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuale utente

Matheo

Matheo MLR 15 Manuale utente