Braun XT10 Manuale utente

www.service.braun.com

91925805/XII-20

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 191925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 1 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Stapled booklet, 75 x 180 mm, 46 pages (incl. 6 pages cover),

2/2 = PMS485C + black

Deutsch 4, 34

English 6, 34

Français 8, 37

Español 10, 37

Português 12, 38

Italiano 14, 39

Nederlands 17, 39

Dansk 19, 40

Norsk 21, 40

Svenska 23, 41

Suomi 25, 41

Ελληνικά 27, 42

Type 5590

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Ts.

Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/

NL/DK/NO/SE/FI/GR

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0800 4455388

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

GR 210-9478700

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 291925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 2 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Blade head

Face trimmer combs

Sensitive body comb

Body comb

Battery light

On/off button

Power outlet

Protective cap

Power supply

NOTE: Content may vary by model.

XT10

1 mm

0 mm

2 mm

3 mm

5 mm

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 391925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 3 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig

durch, da sie Sicherheitsinformationen enthält. Bitte

bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für zukünftige

Fragen auf.

WARNUNG

Dieses Gerät ist geeignet zur

Reinigung unter fließendem

Wasser und für die Verwendung in der

Badewanne oder unter der Dusche.

Da das Gerät auch zur Nassrasur

geeignet ist, kann es aus Sicher-

heitsgründen nur kabellos betrieben

werden. Trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz, bevor Sie es mit Wasser

benutzen.

Ihr Rasierer ist mit einem Ladekabel mit

integriertem Netzteil für Sicherheits-

kleinspannung ausgestattet. Es dürfen

weder Teile ausgetauscht noch Verän-

derungen vorgenommen werden, da

sonst Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil. Hat das Gerät die

Markierung

492

,kann jedes Braun

Netzteil der Codes 492-XXXX verwen-

det werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

das Gerät, das Netzteil oder ein Aufsatz

beschädigt ist. Das Gerät darf nicht

auseinandergebaut bzw. geöffnet

werden! Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen mit

reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und/ oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Geräts unterwiesen wurden und die

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 491925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 4 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

daraus resultierenden Gefahren ver-

standen haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht durch

Kinder durchgeführt werden, es sei

denn, sie werden beaufsichtigt. Wenn

das Gerät mit einem Haarschneideauf-

satz ausgestattet ist, kann es von

Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht zum

Haare schneiden verwendet werden.

Vorsicht

Halten Sie das Netzteil trocken.

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Aufladen

beträgt 5 °C bis 35 °C und zum Rasieren 15 °C bis 35 °C.

Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit höheren

Temperaturen als 50 °C aus.

Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Verwenden Sie den beigefügten Kammaufsatz für sensible

Körperstellen in empfindlichen Bereichen.

Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von einer

Person verwendet werden.

Nassreinigung

Schalten Sie den Rasierer ein und spülen Sie ihn, bis alle

Rückstände entfernt sind.

Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederver-

wertbare Elektrobauteile. Im Sinne des

Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden,

sondern kann bei entsprechenden lokal verfügbaren

Rückgabe- und Sammelstellen abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten

Beschreibung

1 Klingenkopf

2 Akku-Leuchte

3 Ein-/Ausschalter

4 Kammaufsätze zum Trimmen von Gesichtshaaren

(1 mm, 2 mm, 3 mm, 5 mm)

5 Kammaufsatz für sensible Körperstellen (0 mm) in

empfindlichen Bereichen

6 Kammaufsatz für den Körper (3 mm)

7 Steckerbuchse

8 Ladekabel

9 Schutzkappe

Hinweis: Inhalt/Ausstattung können je nach Modell variieren

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 591925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 5 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

English

Read these instructions completely, they contain

safety information. Keep them for future reference.

WARNING

This appliance is suitable for

cleaning under running water and

use in a bathtub or shower.

For safety reasons, it can only be

operated cordless. Detach the shaver

from the power supply before using it

with water.

This appliance is provided with a Safety

Extra Low Voltage plug-in power supply.

Do not exchange or tamper with any

part of it, otherwise there is risk of an

electric shock. Only use the power

supply provided with your appliance. If

the appliance is marked

492

, only use

Braun power supplies coded 492-xxxx.

Do not use if the appliance, the power

supply or any attachment is damaged.

Do not open the appliance.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been

given supervision or instruction con-

cerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless

they are supervised.

If the appliance is provided with a hair

clipping attachment, it can be used for

hair clipping purpose by children aged

from 3 years under supervision.

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 691925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 6 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Caution

Keep power supply dry.

Recommended temperature for charging is 5° to 35° C

and for usage 15° to 35°C. Do not expose the appliance

to temperatures higher than 50 °C for extended periods

of time.

Only use this appliance for its intended purpose.

For delicate areas only use with sensitive body comb

attached.

For hygienic reasons, the appliance should only be used by

one person.

Wet Cleaning

Switch the appliance on and rinse until all residues have

been removed.

Product contains batteries and / or recyclable

electric waste. For environment protection, do not

dispose of in household waste, but for recycling

take to electric waste collection points provided in

your country.

Subject to change without notice.

Description

1 Blade head

2 Battery light

3 On/off button

4 Face trimmer combs (1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sensitive body comb (0mm) for delicate areas

6 Body comb (3mm)

7 Power outlet

8 Power supply

9 Protective cap

Note: Content / features may vary by model

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 791925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 7 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Français

Lire attentivement ces instructions car elles

contiennent des informations sur la sécurité.

À conserver pour une consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être nettoyé à

l’eau courante et utilisé dans le

bain ou sous la douche.

Pour des raisons de sécurité, l’ap-

pareil ne peut être utilisé que sans

fil. Débranchez l’appareil du chargeur

avant de le nettoyer à l’eau.

Votre appareil est fourni avec une

alimentation électrique sécurisée à très

basse tension à brancher sur secteur.

Afin d’éviter tout risque de choc élec-

trique, ne pas échanger ou modifier

une partie du câble. Utilisez unique-

ment le bloc d’alimentation fourni avec

votre appareil. Si l’appareil porte la

référence

492

, il est possible de

l’utiliser avec n’importe quel bloc

d’alimentation Braun 492-XXXX.

Ne pas utiliser si l’appareil, le chargeur

ou un accessoire est endommagé.

Ne pas ouvrir l’appareil !

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus et par des

personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissances, si

elles ont pu bénéficier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et les dangers encourus.

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 891925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 8 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Les enfants ne doivent pas jouer avec

cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent

pas être faits par des enfants, à moins

qu’ils ne soient sous surveillance.

Si l’appareil est fourni avec un acces-

soire tondeuse à cheveux, il peut être

utilisé par des enfants âgés de 3ans et

plus sous surveillance.

Attention

Maintenez le chargeur au sec.

La température ambiante recommandée pour la charge est

comprise entre 5 à 35°C. Pour le rangement et le rasage,

entre 15 à 35°C.

Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure à

50 °C pendant une durée prolongée.

Utilisez uniquement cet appareil conformément à son

usage prévu.

Pour les zones délicates, utilisez uniquement l’appareil

avec le sabot sensible spécial corps.

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par

une seule personne.

Nettoyage à l’eau

Allumez le rasoir et rincez jusqu’à ce que tous les résidus

aient disparu.

Ce produit contient des piles et / ou des déchets

électriques recyclables. Pour la protection de

l’environnement, ne pas jeter avec les ordures

ménagères, mais les porter dans les points de

recyclage de déchets électriques disponibles

dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

Description

1 Tête de lame

2 Voyant batterie

3 Bouton marche/arrêt

4 Sabots de tondeuse pour le visage

(1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sabot sensible spécial corps (0mm)

pour zones délicates

6 Sabot corps (3mm)

7 Prise d’alimentation

8 Bloc d’alimentation

9 Capot de protection

Remarque: Le contenu/les caractéristiques peuvent varier

en fonction du modèle

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 991925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 9 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Español

Lea estas instrucciones completamente, ya que

contienen información necesaria para su seguridad.

Guárdelas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Este aparato puede lavarse con

agua y es apto para usarlo en la

bañera o en la ducha.

Por motivos de seguridad, solo

puede utilizarse sin cable. Desco-

nectar el aparato de la fuente de

alimentación antes de usarlo con agua.

Este aparato está provisto de un cable

de alimentación con transformador

integrado SELV (Extrabajo Voltaje de

Seguridad). No reemplazar ni manipu-

lar ninguno de sus componentes; de lo

contrario podría correrse riesgo de

descarga eléctrica. Utilizar la fuente de

alimentación únicamente con el cable

que se suministra. Si el aparato incluye

la inscripción

492

, podrá utilizarlo con

cualquier cable de alimentación de

Braun tipo 492-XXXX.

No usar si el aparato, la fuente de

alimentación o cualquier accesorio

estuvieran dañados. No abrir el aparato.

Este aparato puede ser utilizado por

niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidad física, senso-

rial o mental reducida o que tengan

falta de experiencia y conocimiento,

siempre que se les supervise o se les

hayan dado las instrucciones adecua-

das para el uso seguro del aparato y

entiendan los riesgos que su uso

implica. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben realizar la

91925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 1091925805_UI_BOLT_XT5_XT3_MN_ANZ.indd 10 04.12.20 11:1704.12.20 11:17

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Braun Rasoio elettrico

Braun

Braun 7 Manuale utente

Braun

Braun Gillette SmartControl3 330 Manuale utente

Braun

Braun Syncro 7680 Manuale utente

Braun

Braun 799cc-6 Manuale utente

Braun

Braun SERIES 5 550 CC-4 Manuale utente

Braun

Braun BD 5004 Manuale utente

Braun

Braun FreeControl 1775 Manuale utente

Braun

Braun 5733 Manuale utente

Braun

Braun Silk-epil Xelle 5370 Manuale utente

Braun

Braun CruZer FACE Manuale utente

Braun

Braun Contour 5790 Manuale utente

Braun

Braun cruZer3 2876 Manuale utente

Braun

Braun 9297cc Manuale utente

Braun

Braun 5732 Manuale utente

Braun

Braun 5764 Manuale utente

Braun

Braun Flex XP 5600 Manuale utente

Braun

Braun Flex Integral + 5443 Manuale utente

Braun

Braun 330 Manuale utente

Braun

Braun 3025s Manuale utente

Braun

Braun BT 5050 Manuale utente

Braun

Braun Allstyle 5602 Manuale utente

Braun

Braun 5709 Manuale utente

Braun

Braun BS 8795 Manuale utente

Braun

Braun Prosonic 9581 Manuale utente

Manuali Rasoio elettrico popolari di altre marche

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuale utente

Philips

Philips HQ7740 Manuale utente

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuale utente

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuale utente

Philips

Philips 7616X Manuale utente

Philips

Philips HQ802 Manuale utente

Philips

Philips HQ7363/17 Manuale utente

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuale utente

Daga

Daga MT-400 Manuale

Philips

Philips RQ119x Manuale utente

Remington

Remington BHT100 Manuale utente

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuale utente

Remington

Remington BHT6100 Manuale utente

Philips

Philips qc5365 Manuale utente

MIA

MIA Aqua Body Manuale utente

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuale utente

Matheo

Matheo MLR 15 Manuale utente