Braun XT5 Manuale utente

www.service.braun.com

91816463/XI-20

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 191816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Stapled booklet, 75 x 180 mm, 58 pages (incl. 6 pages cover),

2/2 = PMS485C + black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 1 of 58

Type 5590

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Ts.

Germany

www.braun.com

UK/FR/PL/CZ/SK/

HU/HR/SI/TR/RO/

MD/BG/RU/UA/Arab

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

English 4, 40

Français 6, 40

Polski 8, 41

Česk 10, 42

Slovensk 12, 43

Magyar 14, 43

Hrvatski 16, 46

Slovenščina 18, 47

Türkçe 20, 48

Română 23, 50

Български 25, 51

Русский 27, 51

Українська 30, 53

34, 55

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 291816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 2 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 2 of 58

Blade head

Face trimmer combs

Sensitive body comb

Body comb

Battery light

On/off button

Power outlet

Protective cap

Power supply

NOTE: Content may vary by model.

XT10

1 mm

0 mm

2 mm

3 mm

5 mm

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 391816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 3 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 3 of 58

English

Read these instructions completely, they contain

safety information. Keep them for future reference.

WARNING

This appliance is suitable for

cleaning under running water and

use in a bathtub or shower.

For safety reasons, it can only be

operated cordless. Detach the shaver

from the power supply before using it

with water.

This appliance is provided with a Safety

Extra Low Voltage plug-in power supply.

Do not exchange or tamper with any

part of it, otherwise there is risk of an

electric shock. Only use the power

supply provided with your appliance. If

the appliance is marked

492

, only use

Braun power supplies coded 492-xxxx.

Do not use if the appliance, the power

supply or any attachment is damaged.

Do not open the appliance.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been

given supervision or instruction con-

cerning the safe use of the appliance

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children unless

they are supervised.

If the appliance is provided with a hair

clipping attachment, it can be used for

hair clipping purpose by children aged

from 3 years under supervision.

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 491816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 4 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 4 of 58

Caution

Keep power supply dry.

Recommended temperature for charging is 5° to 35° C

and for usage 15° to 35°C. Do not expose the appliance

to temperatures higher than 50 °C for extended periods

of time.

Only use this appliance for its intended purpose.

For delicate areas only use with sensitive body comb

attached.

For hygienic reasons, the appliance should only be used by

one person.

Wet Cleaning

Switch the appliance on and rinse until all residues have

been removed.

Product contains batteries and / or recyclable

electric waste. For environment protection, do not

dispose of in household waste, but for recycling

take to electric waste collection points provided in

your country.

Subject to change without notice.

Description

1 Blade head

2 Battery light

3 On/off button

4 Face trimmer combs (1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sensitive body comb (0mm) for delicate areas

6 Body comb (3mm)

7 Power outlet

8 Power supply

9 Protective cap

Note: Content / features may vary by model

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 591816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 5 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 5 of 58

Français

Lire attentivement ces instructions car elles

contiennent des informations sur la sécurité.

À conserver pour une consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être nettoyé

sous l’eau courante et utilisé

dans le bain ou sous la douche.

Pour des raisons de sécurité, l’ap-

pareil ne peut être utilisé que sans

fil. Débranchez l’appareil du chargeur

avant de le nettoyer à l’eau.

Votre appareil est fourni avec une

alimentation électrique sécurisée à très

basse tension à brancher sur secteur.

Afin d’éviter tout risque de choc élec-

trique, ne pas échanger ou modifier

une partie du câble. Utilisez unique-

ment le bloc d’alimentation fourni avec

votre appareil. Si l’appareil porte la

référence

492

, il est possible de

l’utiliser avec n’importe quel bloc

d’alimentation Braun 492-XXXX.

N’utilisez pas l’appareil si ce dernier, le

chargeur ou un accessoire est endom-

magé. Ne pas ouvrir l’appareil !

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus et par des

personnes dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissances, si

elles ont pu bénéficier, par l’intermé-

diaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec cet

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 691816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 6 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 6 of 58

appareil. Les opérations de nettoyage

et de maintenance ne doivent pas être

effectuées par des enfants à moins

qu’ils ne soient sous surveillance.

Si l’appareil est fourni avec un acces-

soire tondeuse à cheveux, il peut être

utilisé par des enfants âgés de 3 ans et

plus sous surveillance.

Attention

Maintenez le chargeur au sec.

La température ambiante recommandée pour la charge est

comprise entre 5 à 35 °C. Pour le rangement et le rasage,

entre 15 à 35 °C.

Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure à

50 °C pendant une durée prolongée.

Utilisez cet appareil conformément à son usage prévu.

Pour les zones délicates, utilisez uniquement l’appareil

avec le sabot corps sensible.

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par

une seule personne.

Nettoyage à l’eau

Allumez le rasoir et rincez jusqu’à ce que tous les résidus

aient disparu.

Ce produit contient des piles et / ou des déchets

électriques recyclables. Pour la protection de

l’environnement, ne pas jeter avec les ordures

ménagères, mais les porter dans les points de

recyclage de déchets électriques disponibles

dans votre pays.

Sujet à des modifications sans préavis.

Description

1 Tête de lame

2 Voyant batterie

3 Bouton marche/arrêt

4 Sabots de tondeuse pour le visage

(1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Sabot corps sensible (0mm) pour zones délicates

6 Sabot corps (3mm)

7 Prise électrique

8 Bloc d’alimentation

9 Capot de protection

Remarque: Le contenu/les caractéristiques peuvent varier

en fonction du modèle

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 791816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 7 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 7 of 58

Polski

Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż

zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Należy ją zachować do późniejszego wglądu.

Ostrzeżenie

Urządzenie można czyścić pod

bieżącą wodą oraz używać w

wannie bądź pod prysznicem.

Ze względów bezpieczeństwa

można go używać jedynie bezprze-

wodowo. Ze względów bezpieczeń-

stwa można go używać jedynie bez-

przewodowo. Przed użyciem

urządzenia wwodzie należy odłączyć je

od prądu. Urządzenie jest wyposażone

w bezpieczny zasilacz o bardzo niskim

napięciu. Aby uniknąć ryzyka porażenia

prądem elektrycznym, nie należy

wymieniać ani modyfikować żadnej

jego części. Należy używać tylko

specjalnego zasilacza dostarczonego z

urządzeniem. Jeśli urządzenie jest

oznakowane kodem

492

, może być

używane z dowolnym zasilaczem marki

Braun oznaczonym kodem 492-XXXX.

Nie należy używać urządzenia, jeśli

zasilacz lub nasadki są uszkodzone. Nie

należy otwierać urządzenia! To urzą-

dzenie może być używane przez dzieci

w wieku od lat 8, a także przez osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych

oraz osoby niemające wystarczającego

doświadczenia ani wiedzy, o ile są

nadzorowane albo zostały poinstruowa-

ne w zakresie bezpiecznego użytkowa-

nia tego urządzenia i są świadome

istniejących zagrożeń. Dzieci nie

powinny bawić się urządzeniem.

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 891816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 8 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 8 of 58

Czyszczenie i konserwacja urządzenia

nie mogą być wykonywane przez dzieci.

Jeśli do urządzenia dołączono nasadkę

do strzyżenia włosów, dzieci w wieku od

lat 3 mogą używać jej do strzyżenia wło-

sów pod nadzorem osoby dorosłej.

Uwaga

Zasilacz należy utrzymywać wstanie suchym.

Zalecana temperatura otoczenia do ładowania wynosi od

5 °C do 35 °C, natomiast do przechowywania urządzenia i

golenia – od 15 °C do 35 °C.

Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż

50 °C na dłuższy czas.

Zurządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie zjego

przeznaczeniem.

Wprzypadku zabiegu wdelikatnych miejscach należy

korzystać zdołączoną nasadką do okolic wrażliwych.

Ze względów higienicznych urządzenie powinno być

użytkowane tylko przez jedną osobę.

Czyszczenie na mokro

Należy włączyć golarkę ipłukać aż do usunięcia wszelkich

pozostałości.

Produkt zawiera akumulatory i/lub części

elektryczne podlegające recyklingowi. Aby

chronić środowisko, nie należy wyrzucać wkładu

wraz z normalnymi odpadami, lecz oddać do

jednego z punktów zbiórki odpadów elektrycznych,

dostępnych w danym kraju, w celu recyklingu.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Opis produktu

1 Głowica zostrzami

2 Lampka akumulatora

3 Przycisk On/Off (Wł./Wył.)

4 Nasadki trymera do twarzy (1mm, 2mm, 3mm, 5mm)

5 Nasadka do okolic wrażliwych (0mm)

6 Nasadka do ciała (3mm)

7 Gniazdo zasilania

8 Zasilacz

9 Nasadka ochronna

Uwaga: Zawartość/funkcje mogą różnić się wzależności

od modelu

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 991816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 9 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 9 of 58

Český

Tento návod si pečlivě pročtěte, obsahuje důležité

bezpečnostní informace. Návod uschovejte pro

případné použití v budoucnu.

Upozornění

Tento přístroj je vhodný pro

čištění pod tekoucí vodou a

používání ve vaně nebo ve sprše.

Z bezpečnostních důvodů smí být

používán pouze bez připojení k

elektrické síti. Před čištěním přístroje

pod vodou jej vypojte z napájecího

zdroje energie. TVáš přístroj je vybaven

bezpečnostním nízkonapěťovým

síťovým adaptérem. Nevyměňujte ani

nerozebírejte žádnou z jeho součástí,

předejdete tak úrazu elektrickým

proudem. Používejte pouze napájecí

zdroj dodaný s přístrojem. Nese-li

přístroj označení

492

, lze jej používat

s jakýmkoliv napájecím zdrojem Braun

492-XXXX. Nepoužívejte, je-li přístroj,

napájecí zdroj nebo jakýkoli nástavec

poškozen. Přístroj neotvírejte! Děti

starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou

pohyblivostí, schopností vnímání či

mentálním zdravím a osoby bez zkuše-

ností nebo odpovídajícího povědomí

smí tento spotřebič používat pod

dohledem nebo po obdržení pokynů k

jeho bezpečnému používání a sezná-

mení se s možnými riziky. Dávejte

pozor, aby děti přístroj nepoužívaly na

hraní. Čištění a údržbu přístroje nesmí

provádět děti. Je-li přístroj dodáván s

nástavcem na zastřihování vlasů, ke

stříhání vlasů jej mohou pod dohledem

používat děti starší 3 let.

91816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 1091816463_XT5_XT3_CEEMEA.indd 10 01.12.20 11:0301.12.20 11:03

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00243502 Rev 001 Effective Date 2020-12-01 Printed 2021-08-04 Page 10 of 58

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Braun Rasoio elettrico

Braun

Braun 5515 Manuale utente

Braun

Braun cruZer 5 BODY Manuale utente

Braun

Braun TriControl 4745 Manuale utente

Braun

Braun 3080 Manuale utente

Braun

Braun Lady Braun style Manuale utente

Braun

Braun 71-N1200s Manuale utente

Braun

Braun 7071 Manuale utente

Braun

Braun Series 7 760cc Manuale utente

Braun

Braun 5090cc Manuale utente

Braun

Braun Series 3 Manuale utente

Braun

Braun Gillette 3 Series Manuale utente

Braun

Braun 345s-4 Manuale utente

Braun

Braun 7 Manuale utente

Braun

Braun CRUZER3 Z50 Manuale utente

Braun

Braun FlexXPII 5775 Manuale utente

Braun

Braun 5693 Manuale utente

Braun

Braun 5 Series Manuale utente

Braun

Braun SERIES 3 360 Manuale utente

Braun

Braun MGK 3240 Manuale utente

Braun

Braun Exact Powerbattery EP 20 Manuale utente

Braun

Braun 5090cc Manuale utente

Braun

Braun MGK 3025 Manuale utente

Braun

Braun SensoFlex 5762 Manuale utente

Braun

Braun 710 Manuale utente

Manuali Rasoio elettrico popolari di altre marche

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuale utente

Philips

Philips HQ7740 Manuale utente

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuale utente

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuale utente

Philips

Philips 7616X Manuale utente

Philips

Philips HQ802 Manuale utente

Philips

Philips HQ7363/17 Manuale utente

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuale utente

Daga

Daga MT-400 Manuale

Philips

Philips RQ119x Manuale utente

Remington

Remington BHT100 Manuale utente

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuale utente

Remington

Remington BHT6100 Manuale utente

Philips

Philips qc5365 Manuale utente

MIA

MIA Aqua Body Manuale utente

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuale utente

Matheo

Matheo MLR 15 Manuale utente