Braun FaceSpa Guida rapida

www.braun.com

Type 5365

FaceSpa

90532547/II-19

90532547_FaceBrush__EURO.indd 190532547_FaceBrush__EURO.indd 1 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 56p (incl. 4 p cover), 1c = black

Jan.

123

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

456789

Feb.

123

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

4567

89 Mar.

123

10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

456

789

abc

90532547_FaceBrush__EURO.indd 290532547_FaceBrush__EURO.indd 2 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Deutsch 4

English 6

Français 8

Español 10

Português 12

Italiano 14

Nederlands 16

Dansk 18

Norsk 20

Svenska 22

Suomi 24

Polski 26

Česk 28

Slovensk 30

Magyar 32

Hrvatski 34

Slovenski 36

Türkçe 38

Română (RO/MD) 40

Ελληνικά 42

Български 44

Русский 46

Українська 49

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/

NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/

TR/RO/GR/BG/RU/UA/ARAB

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(Service et appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 09 11

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK (852) 2986 9886

(DKSH Consumer Service Centre)

90532547_FaceBrush__EURO.indd 390532547_FaceBrush__EURO.indd 3 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Deutsch

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanweisung

sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie sie auf.

Die Reinigungsbürste verbessert das Hautbild Ihres Gesichts durch sanfte

und porentiefe Reinigung.

Achtung

•

Wenden Sie es nicht auf gereizter Haut an.

•

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

•

Dieses Gerät ist für die Verwendung in der Bade-

wanne oder unter der Dusche geeignet.

Beschreibung

1 Batteriefach

2 Ein-/Aus-Schalter

3 Bürsten-Adapter mit Entriegelungstaste (3a)

4 Reinigungsbürste

Batterie

Batterie bei Bedarf ersetzen: Öffnen Sie das Batteriefach (1), indem Sie

den Deckel mit Hilfe des mitgelieferten Bürstchens in Richtung drehen.

Legen Sie eine Batterie Typ AA alkaline 1,5 V polrichtig ein. Deckel wieder

einsetzen, indem Sie die Punktmarkierung auf ausrichten (siehe c) und

auf drehen, bis er verriegelt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie

nur tauschen, wenn Ihre Hände und das Gerät trocken sind.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 490532547_FaceBrush__EURO.indd 4 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Leere oder längere Zeit unbenutzte Batterien können auslaufen. Zum eigenen

Schutz und zum Schutz des Geräts entfernen Sie die Batterie rechtzeitig

und vermeiden Sie Hautkontakt beim Umgang mit ausgelaufenen Batterien.

Gesichtsreinigung mit der Bürste

• Feuchten Sie Ihr Gesicht und die Bürste leicht mit Wasser an und verwen-

den Sie die Bürste für Ihre gewohnte Reinigungsroutine mit Seife,

Gesichtsreiniger, Reinigungsmilch, -gel oder einfach mit Wasser.

• Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) nach rechts oder links, um das

Gerät einzuschalten.

• Führen Sie die Bürste sanft mit kreisenden Bewegungen für circa eine

Minute über Ihr Gesicht. Sparen Sie dabei die Augenpartie und den Haar-

ansatz aus.

• Nach Gebrauch den Schalter zurück auf Position «o» (= aus) schieben.

• Waschen Sie Ihr Gesicht mit Wasser, um das verbleibende Reinigungs-

produkt zu entfernen.

• Reinigen Sie die Bürste mit warmem Wasser. Für eine gründliche Reini-

gung, ggf. mit Seife, kann die Reinigungsbürste (4) durch Drücken der

Entriegelungstaste (3a) vom Bürsten-Adapter abgenommen werden.

Nach der Reinigung alle Teile vollständig trocknen lassen.

• Für beste Ergebnisse sollte die Reinigungsbürste (4) alle drei Monate

ausgetauscht werden (bei häufiger Benutzung auch früher, falls sich

Borsten verformt haben). Unterschiedliche Ersatzbürsten (Nr. 80 Face)

erhalten Sie im Handel, beim Braun Kundendienst oder über www.braun.

com.

Entsorgung

Das Gerät enthält Batterien und/oder wiederverwertbare Elektro-

bauteile. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen dieses Gerät bzw.

die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern können

bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten

Weitere Informationen und die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte

der Gebrauchsanleitung des Epilierers.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 590532547_FaceBrush__EURO.indd 5 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

English

Before using the appliance, please read the use instructions carefully and

completely and keep them for future reference.

The facial cleansing brush improves your skin’s appearance through gentle

and deep-pore cleansing.

Important

•

Do not use the appliance on irritated skin.

•

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the safe use of the appliance and understand the hazards

involved. Children should not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance should not be made by

children unless they are older than 8 years and supervised.

•

This appliance is suitable for use in bathtub or

shower.

Description

1 Battery compartment

2 On/off switch

3 Brush adapter with release button (3a)

4 Cleansing brush

Battery

Replace the battery as needed: Open the battery compartment (1) by

turning the lid towards using the brush provided. Replace the battery

(AA alkaline, 1.5V) observing correct polarity. Replace the lid by aligning

the dot with (see fig. c) and turning towards to lock it. Make sure your

hands and the appliance are dry when replacing the battery.

Batteries may leak if empty or not used for a long time. In order to protect

you and the appliance, please remove batteries in a timely manner and

avoid skin contact whilst handling leaking batteries.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 690532547_FaceBrush__EURO.indd 6 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Facial cleansing

• Moisten your skin and the brush head lightly with water. You may use the

facial brush as part of your daily cleansing routine: with soap, cleanser,

cleansing milk, gel or simply with water.

• Turn on the appliance by sliding the on/off switch (2) to any direction.

• Guide the brush with gentle pressure and circular motions for approxi-

mately one minute. Avoid the eye area and hairline.

• After use, slide the switch back to position «o».

• Rinse your face with water to remove residues of the cleaning product used.

• The brush can be rinsed with warm water. If you prefer cleaning it

thoroughly with soap, you may detach the brush unit (4) by pressing the

release button (3a). After cleaning, leave all parts to dry completely

before reattaching.

• For best results, replace the brush unit (4) every 3 months or sooner if

bristles become deformed due to frequent usage. Different types of refill

brushes (Ref. no. 80 Face) are available from your retailer, Braun Service

Centres or via www.braun.com.

Disposal

This product contains batteries and/or recyclable electronic waste.

To protect the environment, do not dispose of it in the household

waste, but take it to appropriate local collection points for recycling.

Subject to change without notice

For additional information and guarantee conditions, please refer to the

epilator use Instructions.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 790532547_FaceBrush__EURO.indd 7 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Français

Lisez ce mode d’emploi attentivement et intégralement avant d’utiliser cet

appareil et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

La brosse nettoyante visage améliore l’apparence de votre peau grâce à un

nettoyage des pores en douceur et en profondeur.

Important

•

N’utilisez pas cet appareil sur une peau irritée.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des person-

nes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles

ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et les dangers encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par

des

enfants, à moins qu’ils ne soient

âgés de plus de 8 ans

et qu’ils ne soient sous surveillance.

•

Cet appareil est adapté pour une utilisation dans la

baignoire ou dans la douche.

Description

1 Compartiment à piles

2 Interrupteur marche / arrêt

3 Adaptateur de la brosse et bouton d’éjection (3a)

4 Brosse nettoyante

Pile

Remplacez la pile lorsque nécessaire. Ouvrez le compartiment à piles (1)

en tournant le couvercle en direction du symbole en utilisant la brosse

fournie. Remplacez la pile (type AA alcaline de 1,5 V) en respectant la

90532547_FaceBrush__EURO.indd 890532547_FaceBrush__EURO.indd 8 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

polarité. Replacez le couvercle en alignant le point avec le symbole (voir

fig. c) puis tournez-le vers la position pour le fermer. Assurez-vous que

vos mains et l’appareil soient secs lorsque vous remplacez la batterie.

Les piles peuvent fuir si elles sont vides ou non utilisées pendant long-

temps. Afin de vous protéger ainsi que votre appareil, prenez soin de retirer

les piles dans les meilleurs délais et d’éviter tout contact avec la peau

lorsque vous manipulez des piles endommagées.

Nettoyage du visage

• Humectez doucement votre visage et la tête de la brosse avec de l’eau.

Vous pouvez utiliser la brosse visage en nettoyage quotidien du visage :

avec du savon, un démaquillant, un lait démaquillant, du gel ou simple-

ment de l’eau.

• Allumez l’appareil en faisant glisser l’interrupteur marche / arrêt (2) d’un

côté ou de l’autre.

• Guidez l’appareil en effectuant des mouvements circulaires, tout en

exerçant une légère pression, pendant environ 1 minute. Evitez le contact

avec les yeux et à la naissance des cheveux.

• Après utilisation, faites glisser l’interrupteur (2) sur la position « o ».

• Rincez votre visage à l’eau claire afin de retirer tout résidu du produit

nettoyant utilisé.

• La brosse peut être rincée à l’eau chaude. Si vous préférez la nettoyer

abondamment au savon, détachez la brosse nettoyante (4) en appuyant

sur le bouton d’éjection (3a). Après nettoyage, assurez-vous que

chaque élément soit complètement sec avant de les réassembler.

• Pour de meilleurs résultats, remplacez la brosse nettoyante (4) tous les

3 mois ou plus tôt si les filaments se déforment suite à une utilisation

répétée. Différents types de brosses de rechange (n° de réf. 80 Face)

sont disponibles auprès de votre revendeur ou des Centres Service

Braun, ou via le site www.braun.com.

Mise en garde environnementale

Ce produit contient des piles et/ou des déchets électriques

recyclables. Pour la protection de l’environnement, ne le jetez

pas avec vos ordures ménagères classiques, mais déposez-le

dans l’un des points de collecte prévus à cet effet afin qu’il puisse

être recyclé.

Susceptible d’être modifié sans préavis.

Pour plus d’informations et pour en savoir davantage sur les conditions de

garantie, veuillez vous référer au mode d’emploi de l‘épilateur.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 990532547_FaceBrush__EURO.indd 9 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Español

Antes de usar este aparato, por favor, lea el manual de instrucciones

completa y cuidadosamente y consérvelo para futuras consultas.

El cepillo de limpieza facial mejora la apariencia de su piel a través de una

limpieza suave y profunda de los poros.

Importante

•

No use el aparato si la piel está irritada.

•

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono-

cimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones

adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden

los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con

el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el

mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores

de 8 años y lo hagan bajo supervisión.

•

Esta máquina es apta para su uso en la bañera o en

la ducha.

Descripción

1 Compartimento para la pila

2 Botón encendido/apagado

3 Adaptador del cepillo con botón de expulsión (3a)

4 Cepillo de limpieza

Pila

Sustituya la pila cuando sea necesario. Abra el compartimento para la pila

(1) girando la tapa hacia el símbolo sirviéndose de la escobilla proporcio-

nada. Sustituya la pila (tipo AA alcalina, 1,5 V) asegurándose de que la

polaridad sea la correcta. Vuelva a poner la tapa alineando el punto con el

símbolo (ver fig. c) y girándola hacia el símbolo para cerrarla. Asegú-

rese de que sus manos y el aparato estén secos cuando reemplace la pila.

90532547_FaceBrush__EURO.indd 1090532547_FaceBrush__EURO.indd 10 01.02.19 12:4801.02.19 12:48

Altri manuali per FaceSpa

Indice

Lingue:

Altri manuali Braun Prodotto per la cura personale

Braun

Braun Oral-B OxyJet Manuale utente

Braun

Braun FaceSpa Pro 911 Manuale utente

Braun

Braun 7 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B Professional Care Oxyjet Manuale utente

Braun

Braun Oral-B OXYJET+ 3000 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B OxyJet MD 17 Manuale utente

Braun

Braun Independent Steam Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 7 Manuale utente

Braun

Braun FS1000 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B AdvancePower WaterJet MD 31 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B Professional Care OxyJet 8500 Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 7 BR 710 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B PRO1 Manuale utente

Braun

Braun 5365 FACE Manuale utente

Braun

Braun FaceSpa Manuale utente

Braun

Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet Manuale utente

Braun

Braun Oral-B AQUACARE WATERFLOSSER Manuale elenco delle parti

Braun

Braun FaceSpa 800 Guida rapida

Braun

Braun Oral B Professional Care Oxyjet 3724MP Manuale utente

Braun

Braun EN 10 Series Guida rapida

Braun

Braun Face 852 Manuale utente

Braun

Braun Silk-epil 7 791 Manuale utente

Braun

Braun Oral-B WATER FLOSSER ADVANCED Manuale utente

Braun

Braun Face 801 Guida rapida

Manuali Prodotto per la cura personale popolari di altre marche

Pretika

Pretika ST102 Manuale di istruzioni

Beurer

Beurer FC 76 Manuale utente

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manuale utente

PUSH

PUSH ortho Manuale utente

Dermlite

Dermlite DL3N Manuale utente

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manuale utente

HiB

HiB Spectre 50 Manuale utente

Carex

Carex SunLite Manuale utente

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manuale elenco delle parti

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Istruzioni operative e di sicurezza

ReTrak

ReTrak VS001 Manuale utente

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuale utente

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manuale utente

Quoizel

Quoizel QR3326 Istruzioni per il montaggio

Beurer

Beurer EM 37 Manuale utente

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manuale utente

ACP

ACP OMNISTAND Manuale utente

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manuale utente