10
Con un mezzo di
sollevamento (se carrello a
forche, le forche devono
essere lunghe minimo
80 centimetri) sollevare e
posizionare il carrello sui due
robusti cavalletti (A).
Posizionare il contenitore di
olio (C) sotto il cilindro.
Togliere il dado e conservalo
per il riassemblaggio.
Rimuovere le 8 viti sotto la
colonna e conservarli per il
riassemblaggio.
Usando la massima cautela
imbracare e sollevare la
colonna. Portarla a banco o
sostituirla e/o consultando i
disegni tecnici riparare la
colonna.
Rimontare il tutto seguendo a
ritroso (4.8– 4.1) le operazioni
fino a qui viste.
Terminare il tutto con lo
spurgo dell’impianto idraulico.
4
Using a lifting device (if using a
forklift, the forks must be at least
80 centimeters long), lift and posi-
tion the basket onto the two
stands (A).
Place the oil container (C)
under the cylinder.
Remove the nut of the oil tube
and save it for reassembly.
Remove the 8 screws at the bot-
tom of the column and save them
for reassembly.
With utmost caution brace and lift
the column. Bring it to the work-
bench or replace it and/or consult
the technical drawings to repair
the column. Reassemble follow-
ing the instructions in reverse
described in 4.8 to 4.1. The pro-
cedure is finished once the oil
bleed is operated.
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
