Bresser 3310005 Manuale utente
Überwachungskamera 55° 8MP
Observation camera 55° 8MP
Observation Camera • Caméra d’observation
Cámara de observación • Overvågningskamera
Камера наблюдения
Art. No. 3310005
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(GB) INSTRUCTION MANUAL
2
Manual Download
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
EN Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product or the available translations of
these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous
sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare vertalin-
gen van deze gebruiksaanwijzing.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente
link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra
página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles.
DK Ønsker du en udførlig vejledning til dette produkt på et bestemt sprog? Så besøg vores website ved hjælp af følgende link (QR-kode)
for tilgængelige versioner.
RU Вам требуется подробная инструкция на это изделие на определенном языке? Проверьте наличие соответствующей версии
инструкции, посетив наш сайт по этой ссылке (QR-код).
www.bresser.de/P3310005
MANUAL DOWNLOAD:
www.bresser.de/warranty_terms
SERVICE AND WARRANTY:
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG...........3
EN
INSTRUCTION MANUAL...........22
3
DE
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie
in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder
Verletzungen zu vermeiden.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der
auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer An-
wendung zu leichten bis schweren Verletzungen
führen.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der
auf Sach- oder Umweltschädigungen bei unsachge-
mäßer Anwendung hinweist.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben wer-
den. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie
unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung
beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Ein-
legen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelauf-
ene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen,
wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie
gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
ACHTUNG!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit
dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken. Setzen Sie das Gerät kei-
nen Temperaturen über 60° C aus!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und
Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch
übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung kön-
nen Kurzschlüsse, Brände und sogar Explo-sionen ausge-
löst werden!
4
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie
schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Ver-
wenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken,
Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie
Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht be-
nutzt wird!
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstim-
mung mit den anwendbaren Richtlinien und ent-
sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH
erstellt worden. Der vollständige Text der EG-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/3310005/CE/3310005_CE.pdf
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sorten-
rein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsor-
gung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungs-
dienstleister oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-
den, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien
und Akkus gesetzlich verpichtet. Sie können die Batterien
nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in
unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen
Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Müll-
tonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes
bezeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht für Queck-
silber und „Pb“ steht für Blei.
Cd¹ Hg² Pb³
1 Batterie enthält Cadmium
2 Batterie enthält Quecksilber
3 Batterie enthält Blei
5
DE
1. Instruktionen
1.1 Basisbeschreibung
Diese Kamera, eine digitale Überwachungskamera, arbeitet
völlig selbstständig. Sie kann ausgelöst werden von Bewe-
gungen durch Menschen oder Tieren im Überwachungs-
bereich, mittels eines passiven hochsensiblen Infrarot-
Bewegungssensors (PIR). Die Kamera nimmt dann, je nach
gewählter Einstellung, Bilder (bis zu 8 MP interpoliert) oder
Videos (Full HD) auf. Bei ausreichendem Tageslicht nimmt
die Kamera Bilder oder Videos in Farbe auf. Bei Dunkelheit
funktionieren die eingebauten Infrarot LEDs als Beleuchtung
für den Überwachungsbereich, so dass die Kamera dann
auch Aufnahmen machen kann (monochrom).
Die Kamera verbraucht sehr wenig Energie (weniger als
180uA) im Stand-by Modus. Wenn das Gerät mit Lithium-AA-
Batterien betrieben wird, kann eine Betriebszeit von bis zu 12
Monate im Stand-by Modus erreicht werden.
Das Gerät ist resistent gegen Regen und Schnee, so dass
es problemlos im Außenbereich verwendet werden kann.
Außerdem kann das Gerät auch als tragbare Digitalkamera
verwendet werden. Durch drücken von „OK“ können manuell
Bilder oder Videos aufgenommen werden.
(Hierfür muss eine SD-Speicherkarte* eingelegt sein.)
1.1 Lieferumfang
B
Digitalkamera,
C
Montagegurt,
D
USB-Kabel, Bedie-
nungsanleitung
B
C
D
*nicht im Lieferumfang enthalten
6
1. Helligkeitssensor für die Funktion der
Infrarot-Beleuchtung
Über diesen Sensor werden die Lichtwerte für die Aufnah-
men ermittelt. Verdecken Sie daher diesen Sensor nicht,
um optimale Bilder zu gewährleisten.
2. Rote LED zur Betriebsanzeige
Wenn die Kamera in Betrieb genommen wird blinkt diese
LED für ca. 10 Sekunden. Wenn das Blinken erloschen ist
hat, die Wildkamera eine Wartezeit absolviert und macht
nun gemäß den Geräteeinstellungen Fotos oder Videos.
3. Infrarotbeleuchtung
Die in Feldern angeordneten Infrarotdioden ermöglichen
die Aufnahme von Bildern und Videos bei Nacht (Schwarz/
Weiß-Bilder). Daher sollten diese, wenn ein Betrieb bei
Nacht vorgesehen ist, beim Aufstellen der Wildkamera so
positioniert werden, dass sie nicht durch Äste oder ähnli-
ches verdeckt werden. Beim Aufstellen der Kamera sollte
auch darauf geachtet werden, dass keine Gegenstände zu
dicht an der Kamera positioniert sind, da auf kurze Distanz
durch die so entstehende Reektion ein Überstrahlen durch
die Infrarotbeleuchtung möglich sein kann. Die Infrarotbe-
leuchtung ist für Wild im Regelfall nicht wahrnehmbar. Die
beleuchteten Stellen rund um die Kamera sind auch für das
menschliche Auge als solche nicht wahrzunehmen.
1.3 Schnittstellen des Gerätes
Die Kamera verfügt über folgende Schnittstellen: Mini USB
Anschluss, SD-Karteneinschub und Anschlussbuchse für
ein externes Netzteil. An der Batteriefachklappe bendet
sich eine Öffnung, um ein Schloss* zu befestigen und so
das Gerät abschließen zu können.
1.4 Äußere Bauteile
c
E
d
F
g
b/
H
OK
SHOT
PL AY
SD
OFF SETUP ON
OK
SHOT
PLAY
USB
7
DE
4. Objektiv
Durch das Objektiv werden die Bilder/Videos der Wildka-
mera aufgenommen. Achten Sie darauf, dass dieser Be-
reich der Kamera stets sauber gehalten wird.
Reinigen Sie die Linsen (Okulare) nur mit einem weichen
und fusselfreien Tuch (z. B.) Microfaser). Das Tuch nicht
zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu ver-
meiden.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie
das Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsüssigkeit und
wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.
5. Öse für ein Schloss*
In dieser Öse kann zur zusätzlichen Sicherung ein Vorhän-
geschloss* angebracht werden.
6. Bewegungssensor (PIR)
Der Bewegungssensor ist an der Vorderseite der Kamera
angebracht, so dass alle Bewegungen in einem Winkel
von 55° vor der Kamera erfasst werden können. Um den
Betrieb zu gewährleisten sollte beim Aufstellen die Wildka-
mera so positioniert werden, dass diese nicht durch Äste
oder ähnliches verdeckt werden. Der Bewegungssensor hat
eine Reichweite von etwa 20 Metern.
7. Verschlussklappen
Mit den Verschlussklappen und den daran befestigten Me-
tallbügeln kann das Gehäuse der Wildkamera geöffnet wer-
den, um an die innen liegenden Bedienelemente und das
Batteriefach zu gelangen.
*nicht im Lieferumfang enthalten
8
OK
SHOT
PL AY
SD
OFF SETUP ON
OK
SHOT
PLAY
USB
1
1#
I 1
1 8. Hauptschalter (AUS, SETUP/TEST, EIN)
9. USB Anschlussbuchse
10. SD-Kartenslot
11. Batteriefach (8x AA Batterien)
12. Anschlussbuchse für externe Spannungsversorgung
6V DC (Netzteil und Adapter nicht im Lieferumfang enthal-
ten)
13. Stativanschlussgewinde; Standard 1/4" Stativgewinde
1
1
1
1
1
OK
SHOT
PL AY
SD
OFF SETUP ON
OK
SHOT
PLAY
USB
1
9
DE
1.5 Bedienelemente
Im Inneren der Wildkamera benden sich folgende
Bedienelemente:
14. Display
15. Lautsprecher
16. „MENU“-Taste
17. SHOT/PLAY-Taste
18. „OK“-Taste
19. Pfeiltasten
Videomodus
Fotomodus
Der Hauptschalter (8) wird verwendet, um die 3 Betriebsar-
ten zu wählen: Aus, Setup und Ein.
Setup / Test Modus
Ein Tastenfeld mit sechs Steuerungstasten werden im
SETUP-Modus verwendet, um Funktionen und Parameter
auswählen. Das sind die Tasten: Aufwärts, Runter, Links,
Rechts, OK und Menu. Die Menü-Taste wird verwendet, um
in die Einstellungen zu gelangen oder diese wieder zu ver-
lassen. Drücken Sie die "OK" Taste zur manuellen Aufnah-
me von Fotos oder Videos.
Mit der SHOT/PLAY-Taste können Sie Fotos oder Videos
im Setup-Modus ansehen.
1.6 Unterstützte Formate
Es folgen ein paar wichtige Hinweise: Das Dateisystem der
SD-Karte ist grundsätzlich nicht relevant. Sollte es jedoch
Schwierigkeiten beim Lesen der Karte geben, formatieren
Sie diese einfach auf Ihrem Computer oder in der Kamera
und verwenden Sie sie dann für die Aufzeichnungen.
Modus Format
Bild JPG
Video AVI
10
1.7 Bildschirm
SM03119
SD
00:00:08
720P
01/01/2019 18:13:07
SD
F
B
E
E
Fotomodus:
Videomodus:
D
IH
C
F
1
1. Fotomodus
2. Bildgröße
3. Verbleibender Speicherplatz
4. SD-Karte eingefügt
5. Ladezustandsanzeige
6. Videomodus
7. Videoauösung
8. Videozeit
9. Datum
10. Uhrzeit
2. Wichtige Hinweise
• Die Betriebsspannung der Kamera beträgt 6Volt. Diese
Spannung wird über 8 AA Batterien* bereitgestellt.
• Es is auch möglich die Kamera nur mit 4 AA Batterien zu
betreiben.
• Bitte legen Sie die Batterien gemäß der angezeigten Po-
larität ein.
• Für die Funktionalität der Kamera wird eine SD-Karte*
(bis 32 GB) benötigt.
• Bitte entfernen Sie den Schreibschutz der SD-Karte bevor
Sie diese in das Gerät einsetzen.
• Zum Testen der Kamera setzen Sie die SD-Karte bitte bei
ausgeschaltetem Gerät („OFF“-Stellung des Hauptschal-
*nicht im Lieferumfang enthalten
Indice
Lingue:
Altri manuali Bresser Macchina fotografica digitale
Bresser
Bresser 9630200 Manuale utente
Bresser
Bresser 33-40000 Manuale utente
Bresser
Bresser MSP0310 Manuale utente
Bresser
Bresser DL-30MP Manuale utente
Bresser
Bresser 9633106 Manuale utente
Bresser
Bresser DeepSky Astro Manuale utente
Bresser
Bresser 4959050 Manuale utente
Bresser
Bresser 4959050 Manuale utente
Bresser
Bresser 33-10001 Manuale utente
Bresser
Bresser EXPLORE SCIENTIFIC Manuale utente
