Bresser 9638100 Manuale utente

Art. No. 9638100

Mobile power station

89Wh

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

GB OPERATING INSTRUCTIONS

DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen

zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.

GB Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this product

or the available translations of these instructions.

FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode

d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien

correspondant.

NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit

product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma

determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para

ver las versiones disponibles.

IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a

visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

www.bresser.de/download/9638100

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................... 4

GB OPERATING INSTRUCTIONS...................................12

Zu dieser Anleitung

sen Sie vor der Benutzung des Geräts auf-

merksam die Sicherheitshinweise und die Be-

dienungsanleitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die er-

neute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.

Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Be-

dienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/

Benutzer des Produkts weiterzugeben.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-

der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-

CKUNGSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.

Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha-

bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explo-

sionen ausgelöst werden!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner

direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbün-

delung könnten Brände verursacht werden.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine

Stromquelle betrieben werden. Lassen Sie Kinder

beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die

Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben,

erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROM-

SCHLAGS!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie

sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er

nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann

das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Wartung/Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der

Stromquelle! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich

mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Rei-

nigungsﬂüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu

vermeiden. Schützen Sie das Gerät vor Staub und

Feuchtigkeit!

Das Gerät bietet einen modiﬁzierten

Sinuswellenausgang

Das Gerät bietet einen modiﬁzierten Sinuswellenaus-

gang und kann mit AC-Elektrogeräten kompatibel

sein die mit einer sinusförmigen Wellenform arbeiten

(Leistung <80W). Allerdings wird alles, was einen

Wechselstrommotor verwendet, nicht mit voller

Kapazität auf einer modiﬁzierten Sinuswelle arbeiten,

wie z.B. ein elektrischer Ventilator. Das Elektrogerät

wird dann sogar ein gewisses Geräusch verursachen.

Geräte wie Kühlschränke, Mikrowellen und Kompres-

soren, die mit Wechselstrommotoren arbeiten, sowie

einige empﬁndliche medizinische Geräte sind mit

einem reinen Sinus-Wechselrichter besser bedient.

Dieses Produkt ist nur für den Notfall gedacht, es

kann den normalen Wechselstrom nicht ersetzen und

ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Überein-

stimmung mit den anwendbaren Richtlinien

und entsprechenden Normen ist von der

Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text

der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/download/9638100/CE/9638100_CE.pdf

Lieferumfang

Mobile Power Station, Netzadapter, Micro USB-Kabel

Technische Daten

Leistung 88.8wh,6Ah/14.8V (equivalent:24000mAh/3.7V)

Maße 165x80x117 mm

Gewicht ca. 1,04 kg

Eingebaute Batterie Hochwertige Lithium-Ionen-Batterien

Eingang Wiederauﬂadung Adapter: DC19V/1,5A

Auﬂaden über Solarmodul DC 15V-24V/1.2A Max

Zeit bis zur vollständigen

Auﬂadung DC19V/1.5A: 5~6 Stunden

USB-Ausgang

2 x USB 5V-2.4A Gesamt: 4.8A Max

2 x USB 5-12V/2A QC3.0(18W Max, Total: 5V/3.4A max)

1 x USB C 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A(PD2.0 18W Max)

DC-Ausgang DC-Ausgang 12-16.8V/10A Gesamt 13A Max

AC-Ausgang

Modiﬁzierter Sinuswellenausgang;

AC Spannung: 100/110/120/220/230/240VAC±10%

Ausgangsfrequenz: 50/60Hz±10%

Achtung: Tatsächliche Wechselspannung/Frequenz/Steckdose(n) sind

kundenspeziﬁsch nach verschiedenen Ländern und Gebieten.

AC-Leistung AC-Dauerleistung: 80W/120W Max

Glühlampen-Typ 1 x LED-Leuchte

(niedrig: 52 lm, mittel: 92 lm, hoch: 132 lm, SOS)

Betriebsanzeige LED Indikator

Betriebstemperatur -10°– 40°

Lebenszyklus > 500 mal

Teileübersicht

b  

 



 







bAC EIN/AUS

AC INDIKATOR

AKKUANZEIGE

EIN-/AUSSCHALTER

LED-LEUCHTE-SCHALTER

AC-Steckdose

USB: 5-12V/2A 18W Max

Qualcomm QuickCharge 3.0

(Insgesamt 5V/3.4A Max)

USB: 5V-2.4A

Gesamt:4,8A Max

DC-Ausgang:

12-16,8V/10A (maximal 13A)

 USB-C: 5V/3A,9V/2A,12V/1.5A

(PD2.0 18W Max)

BEDIENUNGSANLEITUNG

(1) Wie kann man mit diesem Produkt DC12V-Geräte (z. B. Stirnlampe, Lüfter) mit Strom

versorgen?

Schließen Sie Ihre Geräte an den Gleichstromausgang (DC-Ausgang) an und drücken Sie den Ein-/Ausschal-

ter, um das Gerät einzuschalten. DC-Ausgang Nennstrom: 10A, Max. Ausgangsstrom<13A.

Hinweise: Bitte prüfen Sie, ob Ihr DC12V-Gerät das Laden mit einer 5,5-mm-DC-Schnittstelle unterstützt (der

Durchmesser des DC-Anschlusses des Produkts ist: 5.5mm), andernfalls kann es nicht mit dem DC-Ausgang

verbunden werden, Sie können sich an den Elektrohersteller wenden, den entsprechenden Adapter kaufen

und mit diesem verbinden.

5.5mm DC12V für Lüfter oder

LED-Leuchten

Auﬂaden von 12V-Kits durch

DC-Zigarettenanzünder-Adapter

(optional)

WARNUNG!

Hinweis: Die DC-Ausgangsspannung liegt im Bereich von 12V~16,8V, der maximale Ausgangsstrom beträgt

13A. Die DC-Ausgangsspannung sinkt oder steigt, während die Batteriekapazität aufgrund der chemischen

Eigenschaften der Batterie sinkt oder steigt. Wenn Ihr Gerät nicht über eine eingebaute Funktion zur Stabilisie-

rung der Eingangsspannung verfügt, schaltet es sich möglicherweise ab, wenn die Eingangsspannung zu

niedrig oder zu hoch ist. Wenn Ihre 12-V-Geräte nicht funktionieren, weil die Eingangsspannung zu hoch

ist, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Geräts oder wenden Sie sich an den Hersteller des

Geräts, um den Eingangsspannungsbereich für Ihr Gerät zu ermitteln.

Schutzmodus:

Kurzschluss-/Überspannungsschutz: Wenn der DC-Ausgang kurzgeschlossen oder überlastet wird (Lastleis-

tung>150W), schaltet sich das Gerät zum Selbstschutz ab. Bitte beheben Sie das Problem und drücken Sie

den Netzschalter des Geräts, um den Schutzmodus zu verlassen.

(2) Wie kann man mit diesem Produkt AC-Geräte mit Strom versorgen?

Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels des Elektrogeräts mit der Netzsteckdose des Geräts, drücken Sie

die AC-Netztaste 3-5 Sekunden lang, um den AC-Netzausgang einzuschalten, und das Gerät beginnt mit der

Stromversorgung Ihres Geräts.

Begrenzte Geräteleistung<80W, Lampen, elektrische Ventilatoren,

Fernseher, etc. AC schaltet sich ab, wenn ein Kurzschluss oder eine

Überlastung auftritt. Entfernen Sie das Gerät und das Gerät erholt

sich in wenigen Sekunden vom Kurzschluss- oder Überspannungs-

schutz. Drücken Sie die AC-Ausgangstaste erneut, um den AC-Aus-

gang wieder einzuschalten.

Wenn der AC-Netzanschluss nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus, um Strom zu sparen.

ACHTUNG!: AC-Steckdose, AC-Ausgangsspannung und Frequenz sind je nach Land oder Region unter-

schiedlich. Bitte beziehen Sie sich vor der Verwendung auf das tatsächliche Produkt.

Schutzmodus:

Kurzschluss-/Überspannungsschutz: Wenn der AC-Ausgang kurzgeschlossen oder überlastet ist (Leistung

der Last(en) > 80 W), schaltet das Gerät den AC-Ausgang ab, um sich selbst zu schützen. Bitte beheben Sie

das Problem und drücken Sie erneut die AC-Taste für den AC-Ausgang. Einige Geräte, wie z. B. Kühlschränke,

Eismaschinen oder Laserdrucker, benötigen möglicherweise einen Stromstoß, um zu starten oder während

eines bestimmten Zeitraums zu arbeiten. Der Stromstoß kann 120 W oder sogar mehr betragen, was zu einem

Überlastungsschutz bei diesem Gerät führen kann. Bitte entfernen Sie die Geräte und wenden Sie sich für

weitere Informationen an den Gerätehersteller. Bitte beheben Sie das Problem und drücken Sie erneut die

AC-Taste für den AC-Ausgang.

(2) Wie können digitale USB-C Geräte mit diesem Produkt mit Strom versorgt werden?

Schließen Sie das Standard-USB-Kabel des digitalen Geräts an den USB-Ausgang des Geräts an, drücken Sie

die “ ”-Taste, um den USB-Ausgang zu aktivieren.

Hinweis: Einige Smart Devices, wie z.B. Bluetooth-Kopfhörer und LED-Leuchten erfordern einen sehr geringen

Eingangsstrom zum Laden, der weniger als 150 mA betragen kann. Es kann sein, dass das Gerät diese Art

von Smart Devices nicht auﬂaden kann, weil die USB-Ausgangsanschlüsse den Erkennungsstrom begrenzen. In

diesem Fall kann der Benutzer die AC-Taste “ ” drücken, um den USB-Ausgang weiterlaufen zu lassen. Bit-

te schalten Sie den AC-Ausgang aus, wenn die Smart Devices vollständig geladen sind, um Strom zu sparen.

Quick Charge Ausgang: Dieses Produkt unterstützt Qualcomm Quick Charge 3.0 und USB-C PD (Power De-

livery) 2.0 Ausgang, Unterstützung: 5V/3A,9V/2A,12V / 1.5A 18W max. Ausgang für Smart Devices, die auch

das Qualcomm Quick Charge 3.0 oder USB PD2.0 Protokoll unterstützen. Die tatsächliche Ausgangsspan-

nung und -stromstärke hängt von den jeweiligen Smart Device ab und kann beim Hersteller des Smart Device

erfragt werden.

USB C

4) LED-Leuchte

Dieses Gerät ist mit einer ultrahellen LED-Leuchte ausgestattet. Unterstützung von 3 Helligkeitsstufen und

SOS-Modus. Halten Sie die Taste “ ” 3 Sekunden lang gedrückt, um die LED-Leuchte einzuschalten, und

drücken Sie die Taste mehrmals kurz, um auf höhere Helligkeit/SOS-Modus/Ausschalten umzuschalten.

Warnung! Richten Sie das Gerät nicht direkt auf die Augen von Menschen, um eine Beschädigung durch

das starke Licht zu vermeiden.

LED-Leuchte einschalten Höhere Helligkeit SOS-Modus Ausschalten

Niedrig: 52 lm > Mittel: 92 lm > Hoch: 132 lm > SOS

5) Wie wird das Gerät aufgeladen?

a. Auﬂaden über AC-Netzladegerät

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzladegerät an eine beliebige Steckdose an, um das Gerät

aufzuladen. Sie wissen, dass das Gerät geladen wird, wenn die blauen LED-Batterieanzeigen blinken. Das

Gerät ist vollständig geladen, wenn alle Batterieanzeigen aufhören zu blinken und konstant bleiben. Nachdem

das Gerät vollständig geladen ist, entfernen Sie bitte rechtzeitig das AC-Netzladegerät.

AC-Netzadapter (Ladegerät)

AC-Steckdose

b. Auﬂaden über Solarpanel

1. Stellen Sie Ihr Solarmodul so auf, dass es möglichst viel direktes Sonnenlicht abbekommt.

2. Schließen Sie den Ausgang des Solarmoduls an den Eingang des Geräts an, um den Ladevorgang zu star-

ten. Sie erkennen, dass das Gerät geladen wird, wenn die blaue LED-Batterieanzeige auﬂeuchtet und blinkt.

Das Gerät ist vollständig geladen, wenn alle Batterieanzeigen aufhören zu blinken und konstant bleiben.

Eingang Auﬂadung

DC 15V~25V/1.2A Max

SICHERHEIT UND WARTUNG

a) Das Gerät nicht kurzschließen. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie das Gerät von allen metallischen

Gegenständen (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.) fern.

b) Erhitzen Sie das Gerät nicht, und werfen Sie es nicht in Feuer, Wasser oder andere Flüssigkeiten. Von

hohen Temperaturen fernhalten. Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

c) Halten Sie das Gerät von hoher Feuchtigkeit und staubigen Orten fern.

d) Zerlegen Sie das Gerät nicht und bauen Sie es nicht wieder zusammen.

e) Um die Lebensdauer des Geräts (Lithiumbatterie) zu verlängern, lassen Sie das Gerät nicht fallen, stellen

Sie keine schweren Gegenstände darauf und lassen Sie keine starken Stöße auf das Gerät einwirken.

d) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-

sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

g) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

h) Decken Sie das Gerät nicht mit Handtüchern, Kleidung oder anderen Gegenständen ab.

i) Das Gerät kann beim Laden heiß werden. Dies ist normal. Seien Sie bei der Handhabung vorsichtig.

j) Laden Sie das Gerät nicht über die erforderliche Zeit hinaus.

k) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es vollständig geladen ist.

l) Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

m) Bitte behandeln Sie Schrottprodukte vorschriftsmäßig, behandeln Sie die eingebaute Batterie nicht wie

Hausmüll, um eine Explosion und Verschmutzung zu vermeiden.

n) Das Produkt sollte nur für Notsituationen verwendet werden, es kann nicht die Standard-Gleich- oder Wech-

selstromversorgung von Haushaltsgeräten oder digitalen Produkten ersetzen.

PRODUKTANWENDUNG

a) Dieses Produkt besteht aus einem hochwertigen Lithium-Ionen-Akku, hat keinen Memory-Eﬀekt, aber eine

hohe Kapazität und ist langlebig. Dennoch empfehlen wir, es im Bereich von 10 °C~30°C zu verwenden, um

eine optimale Ladekapazität zu erhalten.

b) Um Störungen zu vermeiden, halten Sie sich beim Laden bitte von Fernseh-, Radio- und anderen Geräten

fern.

c) Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, ziehen Sie bitte das Kabel ab und lagern Sie das Gerät.

d) Einige tragbare Geräte müssen möglicherweise in den Lademodus versetzt werden, um sie aufzuladen;

weitere Informationen ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Geräts.

e) Um die Lebensdauer der Lithium-Batterie zu verlängern, ist es am besten, sie innerhalb von 3 Monaten

aufzuladen, und innerhalb von 6 Monaten mindestens einmal aufzuladen.

Indice

Lingue:

Altri manuali Bresser Generatore portatile

Bresser

Bresser National Geographic 9060100 Manuale utente

Manuali Generatore portatile popolari di altre marche

Kohler

Kohler 20EORZ Manuale di istruzioni

Powerhorse

Powerhorse 83171 Manuale utente

HURST

HURST ML-630-SI Manuale utente

ETQ

ETQ TG4000 Manuale utente

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Guida all'installazione

ConMed

ConMed 7550 Manuale utente

Owon

Owon Waveform Generator Manuale utente

evertz

evertz 7700 Series Manuale utente

Power Stroke

Power Stroke PS906025 Manuale utente

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Manuale utente

Draper

Draper PG950S Aggiornamento firmware

PowerBoss

PowerBoss PowerBoss Manuale utente

SDMO

SDMO SH 4000 Manuale utente

EINHELL

EINHELL STE 5500 Manuale utente

Wanco

Wanco WI3000P Manuale utente

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Manuale utente

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Manuale utente