Brother Entrepreneur Pro PR-1000 Guida all'installazione

Manual de

instrucciones

KIT de actualización I

CONTENIDO

ANTES DE COMENZAR ............................................................................................................ 2

NUEVAS FUNCIONES............................................................................................................... 2

VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICIÓN DE BORDADO ......................................... 3

CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA DENSIDAD DEL HILO

DESEADA (RECALCULADOR DE PUNTADA) ........................................................................... 6

ENCUENTRE NUEVAS COMBINACIONES DE COLORES CON LA FUNCIÓN COLOR

SHUFFLING (MEZCLA DE COLORES) ....................................................................................... 8

La función Color Shuffling (Mezcla de colores) .................................................................... 8

Guardar y recuperar la tabla de hilos personalizada utilizando un dispositivo USB ........... 10

UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES .......................................................... 12

Conectar patrones ............................................................................................................. 12

Práctica (Conectar tres patrones) ........................................................................................ 13

Cambiar la posición de un adhesivo .................................................................................. 21

Conectar patrones girados ................................................................................................. 26

Cambiar el borde de referencia y el punto de referencia para conectar el siguiente

patrón una vez bordado un patrón .................................................................................... 28

Deslizar la posición del patrón que se va a conectar ......................................................... 31

Tabla de referencia rápida y solución de problemas .......................................................... 35

Función de reanudar ......................................................................................................... 36

NUEVOS PATRONES .............................................................................................................. 37

Lista de vistas en miniatura ................................................................................................ 37

Tabla de cambios de color para los patrones de bordado .................................................. 38

ANTES DE COMENZAR

Es importante realizar la actualización según el procedimiento que se indica en la Guía de instalación. La

máquina puede utilizarse según se describe en el Manual de instrucciones de esta actualización.

NUEVAS FUNCIONES

Con la actualización para el kit I se activan las siguientes funciones:

• Puede alinear la posición del patrón de bordado mientras visualiza la tela en la pantalla LCD. Es posible

colocar fácilmente el bordado. (página 3)

• Puede aumentar o reducir el tamaño de los patrones de bordado manteniendo la densidad del hilo.

(página 6)

• Se añade la función Color Shuffling (Mezcla de colores) para encontrar nuevas combinaciones de colores

sugeridas por la máquina de bordar. Seleccione el efecto deseado desde una de las cuatro combinaciones de

colores disponibles, y a continuación se visualiza la muestra para el efecto seleccionado. (página 8)

• El ajuste personalizado de la tabla de hilos puede guardarse como archivo de datos en un dispositivo USB, y

luego volverse a recuperar. (página 10)

• Los patrones de bordado pueden conectarse utilizando la función de cámara integrada, en vez de utilizar las

marcas de hilo. (página 12)

• Se han añadido 10 nuevos patrones de bordado. (página 37)

• Se han añadido 2 nuevas fuentes a la pantalla de selección de la fuente. (página 37)

VER LA TELA MIENTRAS SE ALINEA LA POSICIÓN DE

BORDADO

Puede ver en la pantalla LCD la tela colocada en el

bastidor de bordado para así poder alinear la posición

de bordado.

Esta función puede utilizarse desde la pantalla de

edición de patrones y la pantalla de ajustes de bordado.

aColoque la tela en el bastidor de bordado y, a

continuación, coloque el bastidor en la

máquina de bordar.

bSeleccione el patrón y pulse .

cPulse .

dCuando aparezca el siguiente mensaje, pulse

→El bastidor se moverá para escanear la tela.

Nota

• Si instala el siguiente bastidor opcional, no podrá

utilizar la cámara integrada para alinear la posición

de bordado:

Bastidor del cilindro, 80 mm (Alt.) × 90 mm (Anch.)

(3 pulgadas (Alt.) × 3-1/2 pulgadas (Anch.))

Bastidor ancho para gorras, 60 mm (Alt.) × 360 mm

(Anch.) (2-3/8 pulgadas (Alt.) × 14 pulgadas (Anch.))

Bastidor para gorras avanzado 2, 60 mm (Alt.) ×

130 mm (Anch.) (2-3/8 pulgadas (Alt.) ×

5-1/8 pulgadas (Anch.))

Bastidor para gorras avanzado, 50 mm (Alt.) ×

130 mm (Anch.) (2 pulgadas (Alt.) × 5-1/8 pulgadas

(Anch.)).

• Para obtener más información sobre cómo utilizar

tela más gruesa que 2 mm, consulte “Colocación del

patrón sobre tela gruesa” (página 5).

Nota

• Consulte la página 7/7 de la pantalla de ajustes para

asegurarse de que el “Sensor de grosor del tejido”

está ajustado en “OFF” al utilizar telas de grosor

medio a ligero.

Cuando la tela se muestre como fondo del

patrón, es posible editar el patrón si es necesario.

fUtilice para alinear el patrón con la

posición de bordado deseada.

• Puede mover el patrón a la posición que desee

utilizando el dedo o el lápiz táctil para arrastrar el

patrón mostrado en la pantalla.

gPulse para visualizar la pantalla de

ajustes del bordado.

hPulse para empezar a bordar.

→Cuando termine de bordar, la tela mostrada en el

fondo desaparecerá.

En la página 7/7 de la pantalla de ajustes puede

especificar que la tela desaparezca o siga estando

visible.

aAjuste en “ON” para que la tela siga visible en el

fondo.

bSi ajusta en “OFF”, el fondo desaparecerá.

cPulse para quitar la imagen de fondo

totalmente.

Recuerde

• Si fuera necesario, pulse para mostrar una

vista preliminar en la que podrá comprobar la

posición del patrón.

Recuerde

• El patrón se puede alinear también desde la

pantalla de ajustes del bordado.

Nota

• Si el bordado no se cose, el fondo de la tela

permanecerá en la pantalla.

En la pantalla de Ajustes 7/7, pulse para

borrar la imagen de fondo.

■Colocación del patrón sobre tela gruesa

Si se coloca el patrón sobre una tela con un grosor

superior a 2 mm, es posible que la tela no se detecte

correctamente. Para que la tela se detecte

correctamente, se debe medir primero su grosor.

aColoque la tela en el bastidor de bordado y, a

continuación, coloque el bastidor en la

máquina.

bSeleccione el patrón y pulse .

cAcceda a la página 7/7 de la pantalla de

ajustes y, a continuación, ajuste “Sensor de

grosor del tejido” en “ON”.

dPulse .

ePulse .

fPegue el adhesivo de posición de bordado en

la tela dentro de la zona indicada con el

marco rojo en la pantalla LCD y, a

continuación, pulse .

gCuando aparezca el siguiente mensaje, quite

el adhesivo de posición de bordado y pulse

→Se detectará el adhesivo de posición de bordado

pegado en la tela, y el bastidor de bordado se

moverá.

hContinúe con el paso een la página 4 para

alinear el patrón con la posición de bordado

deseada.

Recuerde

• Esta característica es funcional únicamente cuando

se escanea la tela. No afectará al bordado si se

activa con bordado normal.

PRECAUCIÓN

• Utilice telas con un grosor inferior a 3 mm (aprox.

1/8 pulg.). El uso de telas de un grosor superior a

3 mm (aprox. 1/8 pulg.) puede hacer que la aguja se

rompa.

CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA

DENSIDAD DEL HILO DESEADA (RECALCULADOR DE PUNTADA)

En la pantalla de edición de bordado, es posible

cambiar el tamaño del patrón manteniendo la densidad

del hilo deseada.

Con esta función, el tamaño del patrón aumentará o

disminuirá en una proporción mayor que con la

función normal.

aSeleccione el patrón cuyo tamaño desea

cambiar y pulse .

bPulse .

cPulse para acceder al modo

Recalculador de puntada ( ).

dCuando aparezca el siguiente mensaje, pulse

→El patrón volverá a su tamaño, ángulo y posición

originales que tenía antes de editarlo.

Nota

• Asegúrese de realizar un bordado de prueba con los

mismos hilos y la misma tela que vaya a utilizar en

la labor para comprobar los resultados del bordado.

Nota

• Esta función no se puede utilizar con patrones de

caracteres alfabéticos, costuras de encuadre o

patrones de bordes. No obstante, se puede editar

un patrón de borde después de utilizar esta función.

• No es posible cambiar el tamaño de patrones con

un gran número de puntadas (aprox. 100.001 o

más) manteniendo la densidad del hilo deseada. El

límite máximo de número de puntadas varía según

el tamaño de los datos del patrón.

• Si se utiliza esta función, la densidad del hilo se

mantiene al aumentar/reducir el tamaño del patrón.

No obstante, el patrón del punto de entrada de la

aguja no se mantiene totalmente. Utilice el modo de

cambio de tamaño normal según los

resultados que obtenga en el bordado de prueba.

Recuerde

• El Recalculador de puntada no puede utilizarse si

no aparece .

eSeleccione cómo desea cambiar el tamaño del

patrón.

* Pulse para aumentar proporcionalmente el tamaño del

patrón.

* Pulse para reducir proporcionalmente el tamaño del

patrón.

* Pulse para estirar el patrón horizontalmente.

* Pulse para encoger el patrón horizontalmente.

* Pulse para estirar el patrón verticalmente.

* Pulse para encoger el patrón verticalmente.

* Pulse para que el patrón vuelva a tener su aspecto

original.

fPulse .

Recuerde

• Es posible cambiar la densidad del hilo utilizando la

barra de escala de densidad.

Puede especificarse un ajuste entre 80% y 120% en

incrementos del 5%.

* Pulse para que el patrón sea menos denso.

* Pulse para que el patrón sea más denso.

Nota

• Según el patrón de que se trate, puede que no sea

posible bordar con la densidad de hilo adecuada.

Antes de comenzar la labor de costura, asegúrese

de bordar una muestra de prueba en un retal que

sea igual que la tela que vaya a emplear en el

proyecto, y utilizando la misma aguja e hilo de

bordar.

• Si aumenta el tamaño del patrón y queda hueco

entre las puntadas, puede obtener mejores

resultados aumentando la densidad del hilo.

• Si reduce el tamaño del patrón y la costura es

demasiado gruesa, puede obtener mejores

resultados reduciendo la densidad del hilo.

PRECAUCIÓN

• Dependiendo del patrón, la costura puede

enredarse o la aguja puede romperse cuando se

reduce el tamaño del patrón. En tal caso, aumente

ligeramente el tamaño del patrón.

ENCUENTRE NUEVAS COMBINACIONES DE COLORES CON

LA FUNCIÓN COLOR SHUFFLING (MEZCLA DE COLORES)

La función Color Shuffling (Mezcla de

colores)

Con la función Color Shuffling (Mezcla de colores), la

máquina sugiere nuevas combinaciones de colores

para el patrón de bordado seleccionado. Una vez

seleccionado el efecto deseado desde una de las cuatro

combinaciones de colores disponibles (“ALEATORIO”,

“INTENSO”, “GRADACIÓN” y “SUAVE”), se visualiza

la muestra para el efecto seleccionado.

aPulse .

→Aparece la pantalla de la paleta de colores del hilo.

bPulse .

cSeleccione el grupo de colores que desea

utilizar.

→Puede seleccionar la función Color Shuffling

(Mezcla de colores) desde los siguientes grupos de

colores. 1Colores del hilo actuales en el soporte de

carretes, 2tabla de hilos (64 colores: tabla de

colores predefinida) y 3tabla de hilos

personalizada (300 colores: tabla de colores que

puede ajustar de la forma deseada).

Ajustando los colores del hilo de bordar para la

marca utilizada en la tabla de hilos personalizada,

puede crear su patrón de bordado con sus propios

colores de hilo.

aColores del hilo actuales en el soporte de carretes

bTabla de hilos (64 colores)

cTabla de hilos personalizada (300 colores)

dSeleccione el número de colores que desea

utilizar y luego seleccione el efecto deseado.

aNúmero de colores que desea utilizar en el patrón

bEfectos para las combinaciones

Nota

• Esta función puede no estar disponible

dependiendo del patrón seleccionado (p.ej. un

patrón de bordado de bordes).

Si la tecla Color Shuffling (Mezcla de colores)

aparece atenuada, seleccione otro patrón.

• Si no ha creado una tabla de hilos personalizada, la

tecla Color Shuffling (Mezcla de colores) aparecerá

atenuada. En ese caso, utilice en su lugar la tabla

de hilos (64 colores) o bien cree colores en la tabla

de hilos personalizada. Para más detalles, consulte

la sección “Crear una tabla de hilos personalizada”

en el Manual de instrucciones de la máquina.

ePulse la combinación de colores deseada a

partir de las muestras.

* Pulse para visualizar las nuevas

combinaciones.

aPulse para revisar las anteriores combinaciones.

Nota

• Si alguna de las teclas de selección de la

combinación de colores aparece difuminada, no

existen suficientes colores en el grupo de colores

seleccionado.

Si ha seleccionado la tabla de hilos personalizada,

seleccione más colores en dicha tabla o seleccione

menos colores en la función Color Shuffling (Mezcla

de colores). Consulte la sección “Creación de una

tabla de hilos personalizados” en el Manual de

instrucciones de la máquina, para más información

acerca de cómo seleccionar los colores en la tabla

de hilos personalizada.

aEfectos no disponibles

Recuerde

• La selección del número deseado de colores debe

permanecer dentro del intervalo del número de

cambios de hilo para el patrón seleccionado.

• Cuando utilice esta función con el patrón de los

datos PES recuperados en la máquina y el “Código

de hilo “PES”” ajustado a “ON” en la pantalla

Ajustes, no se utilizarán los colores del hilo que no

se encuentren en la tabla de hilos de la máquina

para crear las combinaciones de colores.

Puede obtener las combinaciones de colores

utilizando todos los colores de hilo en el patrón

seleccionado ajustando “Código de hilo “PES”” a

“OFF” en la pantalla Ajustes.

Nota

• Pueden revisarse un máximo de 10 páginas de

combinaciones. Después de 10 páginas de

combinaciones, se borrará la página más antigua

cada vez que pulse .

Altri manuali per Entrepreneur Pro PR-1000

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Brother Macchina da cucire

Brother

Brother PS-2500 Manuale utente

Brother

Brother HE-800A Manuale utente

Brother

Brother BE-0901E-AC Manuale per l'uso e la cura

Brother

Brother DA-9270 Manuale utente

Brother

Brother NV1040SE Manuale utente

Brother

Brother Sewing Manching Manuale utente

Brother

Brother BAS-612 Manuale utente

Brother

Brother KE-430FX Istruzioni per il montaggio

Brother

Brother XL-3030 Manuale utente

Brother

Brother PR-650C Manuale utente

Brother

Brother Innov-is 1200 Istruzioni per l'uso e l'installazione

Brother

Brother 888-M20 Manuale utente

Brother

Brother S-7100A Istruzioni per il montaggio

Brother

Brother RH-9800 Manuale utente

Brother

Brother Isodore Innov-is 5000 Guida all'installazione

Brother

Brother S-1110A Manuale utente

Brother

Brother NX-450 Istruzioni per il montaggio

Brother

Brother Innov-is 4000D Manuale utente

Brother

Brother BAS-705 Manuale utente

Brother

Brother LT2-B847 MKII Manuale utente

Brother

Brother CV3440 Manuale utente

Brother

Brother 888-G30 Manuale utente

Brother

Brother BE-1201B AC-PC Manuale utente

Brother

Brother S-7200C Guida all'installazione

Manuali Macchina da cucire popolari di altre marche

Riccar

Riccar RL634DE Manuale utente

Singer

Singer 2517 Manuale utente

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuale utente

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuale utente

Siruba

Siruba C007JP Manuale utente

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuale utente

Singer

Singer 148-5 Manuale utente

IKEA

IKEA SY Manuale utente

Pfaff

Pfaff 571 Manuale utente

Singer

Singer 15-91 Manuale utente

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuale utente

Reliable

Reliable 7100DB Manuale utente

Pfaff

Pfaff 937 Manuale utente

Singer

Singer 6038 Manuale utente

Singer

Singer 413K Manuale utente

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuale utente

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manuale utente