Brother PEDESIGN PLUS Guida all'installazione

Manual de instrucciones

SISTEMA DE SOFTWARE DE BORDADO

Visítenos en http://solutions.brother.com donde hallará consejos para la solución de

problemas así como la lista de preguntas y respuestas más frecuentes.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVAS

Declaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC)

(sólo para EE.UU.)

Parte responsable: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater, NJ 08807-0911 EE.UU.

declara que el producto

Nombre del producto: Unidad USB de grabación de Brother

Número de modelo: PE-Design

cumple la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)

este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que

puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo se ha sometido a diversas pruebas y se determina que cumple con los límites de

los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza tal y como indican las

instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No

obstante, no existe ninguna garantía de que no pueda haber interferencias en una instalación

en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario

puede intentar corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:

– Reorientar o cambiar de sitio la antena receptora.

– Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

– Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV cualificado.

– Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobada expresamente por el fabricante

o el distribuidor de ventas local puede invalidar la autorización de uso del equipo.

Radio interferencia

(sólo área 220-240V)

Esta máquina cumple con el EN55022 (Publicación 22 CISPR)/Clase B.

Lea este apartado antes de abrir el

paquete CD-ROM

Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este software, lea

detenidamente el siguiente Acuerdo del producto, redactado para este producto en particular. Utilice

únicamente este software si acepta los términos del acuerdo. Abrir el paquete CD-ROM significa la aceptación

por parte del usuario de las condiciones de uso. No se puede devolver el producto una vez abierta la caja.

Acuerdo del producto

Algunas partes de este producto han sido creadas usando tecnología de Softfoundry International Pte. Ltd.

■Abrir el Manual de instrucciones (formato PDF)

Este manual se suministra en formato PDF en el CD-ROM adjunto. El Manual de instrucciones también se

instala durante la instalación del software.

Haga clic en Todos los programas, a continuación en PE-DESIGN PLUS y, por último, en Manual de

instrucciones.

En caso contrario, con PE-DESIGN PLUS, haga clic en , y luego en Manual de instrucciones. Con

PES-Writer, haga clic en Ayuda y luego en Manual de instrucciones.

1) Condiciones generales

Este es un acuerdo para este producto entre usted (el usuario final) y nuestra empresa.

2) Uso de este producto

Únicamente podrá instalar y utilizar este producto en un solo ordenador.

3) Limitaciones en cuanto a duplicaciones

No podrá duplicar este producto, excepto para realizar copias de seguridad.

4) Limitaciones en cuanto a modificaciones

En ningún caso podrá desmontar ni modificar este producto.

5) Limitaciones en cuanto a cesiones

Este software no podrá ser cedido a, ni usado de ninguna otra manera por, terceras personas.

6) Garantía

No aceptamos ninguna responsabilidad relacionada con su elección, uso del producto o daños que

puedan aparecer por el uso indebido.

7) Otros

Este producto está protegido por las leyes de copyright.

bRecuerde:

• Se requiere Adobe®Reader®para ver e imprimir la versión PDF del Manual de instrucciones

• Si Adobe®Reader®no está en el ordenador, deberá instalarlo. Puede descargarse desde el sitio Web

de Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com/).

• Los procedimientos indicados en este manual se refieren a Windows®7. Si este software se utiliza en un

sistema operativo distinto de Windows®7, los procedimientos y el aspecto de las ventanas pueden variar

ligeramente.

Information.fm Page 1 Thursday, July 7, 2011 12:22 PM

Le felicitamos por la elección de nuestro producto

Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad

y garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea detenidamente este Manual de instrucciones

y, a continuación, guárdelo en un lugar seguro junto con la garantía.

Lea este manual antes de utilizar este producto

Para crear bonitos diseños de bordado

• Este sistema permite crear una amplia variedad de diseños de bordado y admite un límite

más amplio de configuración de atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura,

etc.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de coser particular. Se

recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser

en el material final.

Para un funcionamiento seguro

• Evite dejar caer una aguja, cable u otros objetos metálicos en la unidad o en la ranura para

tarjetas.

• No deje ningún objeto encima de la unidad.

Para un funcionamiento más duradero

• Cuando guarde la unidad, evite exponerla directamente a la luz del sol y a los sitios húmedos.

No guarde la unidad cerca de una fuente de calor, plancha u otros objetos calientes.

• No vierta agua ni otros líquidos en la unidad o las tarjetas.

• No deje caer la unidad ni la golpee.

Para ajustes o reparaciones

• En el caso de que se produzca una avería o se requiera un ajuste, consulte con el servicio de

reparaciones más cercano.

Aviso

En este Manual de instrucciones no se explica cómo utilizar un ordenador con Windows®. Consulte

los manuales de Windows®.

Windows®es una marca registrada de Microsoft Corporation. Otros nombres de productos

mencionados en el Manual de instrucciones pueden ser marcas registradas o marcas comerciales

de sus respectivos propietarios y de este modo lo hacemos constatar.

Importante

El uso de esta unidad para la copia de material de las tarjetas de bordado, periódicos y revistas

para fines comerciales va en contra de la ley de copyright y está penado por la ley.

Precaución

El software incluido en este producto está protegido por las leyes de copyright. Este software se

puede utilizar o copiar sólo de conformidad con las leyes de copyright.

Si desea información adicional sobre productos y actualizaciones, visite

nuestro sitio Web en:

http://www.brother.com/ o http://solutions.brother.com/

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto ha sido diseñado para uso doméstico.

XF0611-001.book Page 2 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Tabla de contenido

Antes de utilizar el producto ..........4

Antes de utilizar el producto.................. 4

Introducción ..................................................4

Instalación.....................................................5

Creación de dibujos de

bordado ..........................................10

Primeros pasos ..................................... 10

Inicio de la aplicación..................................10

Creación de dibujos de bordado a partir de

fotografías (Punto fotográfico 1) .................11

Almacenamiento.........................................18

Salida de la aplicación................................19

Imagen para coser ................................ 21

Punto fotográfico 2......................................21

Perforación automática...............................24

Punto de cruz..............................................27

Cuadros de diálogo comunes.....................30

Introducción de texto ........................... 32

Introducción de texto ..................................32

Operaciones avanzadas para

introducir texto ............................................35

Distribución de diseños de

bordado ..........................................37

Distribución de diseños de bordado... 37

Edición de diseños de bordado ..................37

Comprobación de dibujos de bordado........40

Aplicación de atributos de costura a líneas

y zonas interiores........................................45

Apertura/Importación de diseños de

bordado.......................................................48

Transferencia de diseños de bordado a

máquinas ....................................................52

Impresión....................................................54

Especificación del tamaño y color de la

página de diseño ........................................56

Cambio de la configuración de la

aplicación....................................................57

Anexo .............................................61

Explicación de las ventanas.................61

Ventana PE-DESIGN PLUS .......................61

Menús .........................................................65

Sugerencias y técnicas......................... 67

Dirección de costura ...................................67

Orden de costura ........................................67

Costura de zonas grandes..........................67

Referencia .............................................. 68

Atributos de costura....................................68

Lista de fuentes...........................................70

PES-Writer..............................................72

Grabar múltiples archivos de bordado en

una tarjeta original ......................................72

Solución de problemas.........................75

Índice ..............................................76

XF0611-001.book Page 3 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Antes de util izar el producto Antes de utilizar el producto

Introducción

Contenido del paquete

Compruebe que estén incluidos los artículos siguientes. Si falta alguno o hay alguno dañado, póngase en

contacto con su distribuidor autorizado o el Servicio de Atención al Cliente de Brother.

aIndicador LED

Este indicador se ilumina cuando se enciende la unidad y parpadea cuando el módulo USB de

grabación de tarjetas está comunicándose con el ordenador.

bRanura para tarjetas

Inserte aquí una tarjeta original/tarjeta de bordado.

cConector USB

Conéctelo al ordenador.

Módulo USB de grabación de tarjetas CD-ROM Tarjeta original Manual de

instrucciones

Contiene el software y

el Manual de

instrucciones (en

formato PDF).

aNota:

• Las únicas tarjetas originales que se pueden utilizar con este módulo USB de grabación de

tarjetas son las similares a la que se suministra o tarjetas originales opcionales del mismo tipo.

• Nunca retire una tarjeta original ni desenchufe el cable USB mientras este indicador esté

parpadeando.

bRecuerde:

• Puesto que el módulo USB de grabación de tarjetas recibe alimentación eléctrica a través de la

conexión USB al ordenador, no hay cable de fuente de alimentación ni interruptor de encendido/

apagado.

• Asegúrese de mantener las tarjetas originales alejadas de lugares con gran humedad, expuestos

a la luz directa del sol, electricidad estática y fuertes vibraciones. Tampoco doble las tarjetas.

Componente opcional

Pueden comprarse tarjetas originales vacías adicionales a través de un

distribuidor autorizado.

Tarjeta original

XF0611-001.book Page 4 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Antes de utilizar el producto

Instalación

Lea lo siguiente antes de la instalación

●Antes de iniciar la instalación, compruebe que el ordenador cumple todos los requisitos del sistema.

●Para instalar el software en el sistema operativo Windows®, deberá iniciar la sesión en el ordenador

utilizando una cuenta con privilegios de administrador. Para obtener información sobre el inicio de sesión

en el ordenador utilizando una cuenta con privilegios de administrador, consulte el manual de Windows®.

●El procedimiento de instalación que se describe es para Windows®7. El procedimiento y los cuadros de

diálogo para otros sistemas operativos pueden ser ligeramente diferentes.

●Si se cancela la instalación antes de tiempo o si el procedimiento no se realiza de la forma descrita, el

software no se instalará correctamente.

●No extraiga el CD-ROM de la unidad de CD-ROM del ordenador mientras se está realizando la

instalación. Extráigalo cuando la instalación haya terminado.

●Antes de encender el ordenador, asegúrese de desconectar el módulo USB de grabación de tarjetas.

Requisitos del sistema

Antes de instalar el software en el ordenador, asegúrese de que el ordenador cumple los siguientes requisitos

mínimos.

Ordenador PC IBM u ordenador compatible

Sistema operativo Windows®XP, Windows Vista®, Windows®7 (32 ó 64 bits)

Procesador 1 GHz o superior

Memoria 512 MB (se recomienda 1 GB como mínimo)

Espacio libre en el disco duro 200 MB

Monitor XGA (1024 x 768), color de 16 bits o superior

Puerto 1 puerto USB disponible

Impresora Una impresora de gráficos compatible con el sistema

(si desea imprimir las imágenes)

Unidad de CD-ROM Necesaria para la instalación

Acceso a Internet Necesario para la actualización

aNota:

• El módulo USB de grabación de tarjetas recibe alimentación a través de la conexión USB.

Conecte el módulo USB de grabación de tarjetas a un conector USB del ordenador o a un

concentrador USB de autoalimentación que pueda proporcionar la alimentación suficiente al

módulo. Si el módulo de grabación de tarjetas no se conecta de esta manera, podría no funcionar

correctamente.

• Puede que este producto no funcione correctamente con algunos ordenadores y tarjetas de

expansión USB.

XF0611-001.book Page 5 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Antes de utilizar el producto

Instalación del software

En esta sección se describe cómo instalar el

software de la aplicación.

1. Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad

de CD-ROM del ordenador.

■Solo para usuarios de Windows®

→Transcurridos unos instantes, aparecerá

automáticamente el cuadro de diálogo de

selección del idioma para el asistente

InstallShield.

Continúe con el paso 4. en la página 7.

■Para usuarios de Windows®7 o

Windows Vista®:

→Transcurridos unos instantes, aparecerá

automáticamente el cuadro de diálogo

Reproducción automática.

aNota:

• Si la instalación se interrumpe o no se

realiza de la forma descrita, el software

no se instalará correctamente.

• Antes de encender el ordenador,

asegúrese de DESCONECTAR el

módulo USB de grabación de tarjetas.

• Para instalar el software, deberá iniciar

la sesión en el ordenador utilizando una

cuenta con privilegios de administrador.

Si no inicia la sesión de esta forma, es

posible que con Windows®7 se le

solicite la contraseña de la cuenta de

administrador (Administradores).

Escriba la contraseña para continuar

con el procedimiento.

bRecuerde:

Si el instalador no se inicia

automáticamente:

1) Haga clic en el botón Inicio.

2) Haga clic en Ejecutar.

→Aparecerá el cuadro de diálogo

Ejecutar.

3) Escriba la ruta completa al instalador y,

a continuación, haga clic en Aceptar

para iniciar el instalador.

Por ejemplo: D:\setup.exe (donde “D:” es

el nombre de la unidad de CD-ROM)

bRecuerde:

Si el cuadro de diálogo

Reproducción

automática

no se inicia automáticamente:

1) Haga clic en el botón Inicio.

2) Haga clic en Todos los programas



Accesorios



Ejecutar.

→Aparecerá el cuadro de diálogo

Ejecutar.

3) Escriba la ruta completa al instalador y,

a continuación, haga clic en Aceptar

para iniciar el instalador.

Por ejemplo: D:\setup.exe (donde “D:” es

el nombre de la unidad de CD-ROM)

XF0611-001.book Page 6 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Antes de utilizar el producto

2. Haga clic en Ejecutar setup.exe.

→Aparece el cuadro de diálogo Control de

cuentas de usuario.

3. Haga clic en Sí.

→Transcurridos unos instantes, aparecerá

automáticamente el cuadro de diálogo

siguiente.

4. Seleccione el idioma que desee y, a

continuación, haga clic en Aceptar.

→Se inicia el asistente InstallShield y

aparece el primer cuadro de diálogo.

5. Haga clic en Siguiente para continuar con la

instalación.

→Aparece un cuadro de diálogo donde

podrá seleccionar la carpeta en la que se

instalará el software.

6. Compruebe la ubicación de la instalación y, a

continuación, haga clic en Siguiente.

→Aparece un cuadro de diálogo que indica

que ya han concluido los preparativos

para la instalación.

7. Haga clic en Instalar para instalar la

aplicación.

→Una vez finalizada la instalación, aparece

el siguiente cuadro de diálogo.

bRecuerde:

Para instalar la aplicación en una carpeta

diferente:

1) Haga clic en Cambiar.

2) En el cuadro de diálogo Cambiar la

carpeta de destino actual que ha

aparecido, seleccione la unidad y la

carpeta. (Si fuera necesario, escriba el

nombre de una nueva carpeta).

3) Haga clic en Aceptar.

→El cuadro de diálogo Carpeta de

destino del asistente InstallShield

muestra la carpeta seleccionada.

4) Haga clic en Siguiente para instalar la

aplicación en la carpeta seleccionada.

XF0611-001.book Page 7 Thursday, July 7, 2011 12:16 PM

Antes de utilizar el producto

8. Haga clic en Finalizar para terminar la

instalación del software. Búsqueda de la versión

más reciente del programa

Haga clic en en PE-DESIGN PLUS y, a

continuación, en Buscar actualizaciones.

Se comprueba el software para determinar si es o

no la versión más reciente.

Si aparece el mensaje que se muestra a

continuación, se está utilizando la versión más

reciente del software.

Si aparece el mensaje que se muestra a

continuación, no se está utilizando la versión más

reciente del software. Haga clic en Sí y, a

continuación, descargue la versión más actualizada

del software desde el sitio Web.

aNota:

Este procedimiento también instala

automáticamente el controlador del

módulo de grabación de tarjetas. Ahora

puede conectarse el módulo al ordenador.

Asegúrese de que PE-DESIGN PLUS se

inicia correctamente.

bRecuerde:

Si aparece el cuadro de diálogo con un

mensaje para reiniciar el ordenador, es

necesario reiniciarlo.

aNota:

• Esta función no se puede utilizar si el

ordenador no está conectado a Internet.

• Si está activado un servidor de

seguridad, es posible que no se pueda

buscar la última versión. Desactive el

servidor de seguridad e intente realizar

la operación de nuevo.

• Se requieren privilegios de

administrador.

bRecuerde:

Si la casilla de verificación

Buscar siempre la

versión más actualizada al iniciar

está

marcada, el software se comprueba al iniciar

para determinar si es o no la versión más

actualizada.

PE-DESIGN_Plus.fm Page 8 Thursday, July 7, 2011 12:23 PM

Altri manuali per PEDESIGN PLUS

Indice

Altri manuali Brother Software

Brother

Brother PE-Design 8.0 Manuale utente

Brother

Brother Print/Scan Manuale utente

Brother

Brother Fax Manuale utente

Brother

Brother PE-Design 6.0 Manuale utente

Brother

Brother MacBroidery„ Embroidery Lettering Software for... Manuale utente

Brother

Brother SV-100B Manuale utente

Brother

Brother Pacesetter BES Lettering Manuale utente

Brother

Brother Wi-Fi Direct Manuale utente

Brother

Brother RuggedJet RJ-4030 Istruzioni per il montaggio

Brother

Brother DCP-8110DN Manuale utente

Brother

Brother HL-5170DN Istruzioni per l'installazione

Brother

Brother SC-2000 Manuale utente

Brother

Brother BES Lettering Manuale utente

Brother

Brother iPrint & Scan Guide Manuale utente

Brother

Brother BES Monogramming Suite Manuale utente

Brother

Brother PT-2500PC Manuale utente

Brother

Brother PocketJet 6 Plus Print Engine Manuale utente

Brother

Brother PEDESIGNNEXT Manuale utente

Brother

Brother BES Monogramming Suite Manuale utente

Brother

Brother VM-100 Manuale utente

Brother

Brother Quattro 2 6700D Manuale utente

Brother

Brother BES Lettering Manuale utente

Brother

Brother PEDESIGN 5.0 Manuale utente

Brother

Brother PE-DESIGN2.0 Manuale utente

Manuali Software popolari di altre marche

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuale utente

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuale utente

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuale utente

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuale

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuale utente

HP ProLiant BL420c Manuale utente

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuale del proprietario

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuale di servizio

Avaya

Avaya Interaction Center Manuale utente

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuale

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuale utente

Oracle

Oracle Application 9i Manuale utente

Acer

Acer RDM Manuale utente

Canon

Canon Vixia HF21 Manuale utente

Canon

Canon ZR950 Manuale utente

Samsung

Samsung Auto Backup Manuale utente

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuale utente