Burg Wächter SecuENTRY pro Manuale utente

Mit dem secuENTRY pro 7172 REMOTE haben Sie die Möglichkeit secuENTRY Zylinder

und das secuENTRY pro RELAY zu schalten.

Verbinden Sie das secuENTRY pro REMOTE über das beigefügte USB Typ-C zu Typ-A

Kabel mit einem 5V USB-Anschluss (nicht im Lieferumfang enthalten), welches min.

1A liefert, um das Gerät in Betrieb zu nehmen.

Das secuENTRY pro 7172 REMOTE wird durch einen potentialfreien Schaltkontakt mit

einer Impulsdauer von 0,5-1 Sekunde ausgelöst. Der potentialfreie Kontakt muss an

den grünen Steckklemmen angeschlossen werden. Bitte schließen Sie die Drähte

entsprechend dem Diagramm an.

• Halten Sie den QR-Code so vor die

Kamera, dass dieser erfasst wird. Bitte

beachten Sie, dass der QR-Code des

Key/Remote folgende Angaben enthält:

SN und KEY

• Drücken Sie Capture, die Daten

werden übernommen (Abb. 2)

• Drücken Sie Speichern, die Daten werden

übernommen (Abb. 3).

Abb. 1: Key/Remote einscannen

Abb.1

Abb. 4

Wichtig: Bei Schäden durch Fehlinstallation erlischt jeglicher Gewährleistungs-

anspruch. Die BURG-WÄCHTER KG behält sich das Recht vor, ohne vorherige

Mitteilung, Änderungen bezüglich Produkt, technischer Daten oder der Bedienungs-

anleitung vorzunehmen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetrieb-

nahme genau durch. Die Montage sollte nur mit entsprechenden Fachkenntnissen

ausgeführt werden. Das secuENTRY pro 7172 REMOTE ist nicht für die Außen-

bereichsmontage vorgesehen, sie sollte somit keiner direkten Bewitterung ausge-

setzt werden. Wir empfehlen für Sicherheitsanwendungen die Montage in einem

gesicherten Bereich vorzunehmen.

Jedem secuENTRY pro 7172 REMOTE liegen zwei QR-Codes bei. Der erste QR-Code

wird bei der Einrichtung der Schaltmöglichkeit über die secuENTRY Software benö-

tigt. Mithilfe des zweiten QR-Codes ist es möglich, Firmware Updates einzuspielen.

Achtung! Bei Verlust der QR-Codes ist ein Anlernen des secuENTRY pro 7172

REMOTE nicht mehr möglich und kann deshalb nicht mehr verwendet werden.

Bitte bewahren Sie die QR-Codes sorgfältig auf!

Tipp: Die QR-Codes können auch in elektronischer Form als Datei eingescannt oder als

Foto auf einem geschützten Datenträger gespeichert werden.

Das secuENTRY pro 7172 REMOTE fungiert als Schalteinheit, die über die PC Software

in ihre Schließumgebung eingebunden wird. In dieser Anleitung wird nur die

Vorgehensweise zum Einbinden des secuENTRY pro 7172 REMOTE aufgezeigt, näherer

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung der PC-Software.

Zum Anlernen an die PC-Software muss der QR-Code gescannt werden.

• Schließen Sie eine Webcam an

• Wählen Sie mit einem Rechtsklick unter Benutzer in der Administration

das Feld Seriennummer aus

• Wählen Sie QR-Code einscannen und dann Key/Remote scannen (Abb. 1).

Weitere Sprachen auf/

Further languages at:

www.burg.biz

Abb. 2: QR-Code einscannen

Abb. 3: Benutzerverwaltung

BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15 · 58300 Wetter · Germany · www.burg.biz Deutsch I 1

Für das secuENTRY pro 7172 Remote kann

über die PC-Software eine 1:1 oder eine 1:n

Zuweisung der einprogrammierten Schlösser

erfolgen. Für diese Einstellung muss sich das

Remote im Programmierstatuts benden.

Dazu muss der Programmiertaster z. B. mit

einer Büroklammer für 5 Sek. betätigt wer-

den. Das Remote wechselt anschließend für

60 Sek. in den Programmierstatus. Weitere

Details zu den Zuweisungsmöglichkeiten

können Sie der Anleitung der PC-Software

entnehmen.

ENTRY 7172 REMOTE

Bedienungsanleitung

Um Ihnen ein qualitativ einwandfreies und hochwertiges Produkt zu liefern und Ihnen

im Service- oder Reparaturfall optimal zu helfen, ist es erforderlich, dass fehlerhafte oder

defekte Geräte zusammen mit den QR-Code(s) bei Ihrem Händler mit dem Originalkauf-

beleg vorgelegt werden.

Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufsrechts müssen sich darüber hinaus alle

Geräteteile in Werkseinstellung benden. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die

Gewährleistung.

Sehr geehrter Kunde,

bitte helfen Sie, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen,

dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes

aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

Wir weisen darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte sowie

Batterien nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat

gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zustän-

digen Stelle in Ihrer Stadt/Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien

und Elektromüll.

Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät den

Richtlinien 2014/53/EU (RED) und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

folgender Internetadresse abrufbar:

https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung

Gewährleistung

Entsorgung des Gerätes

QR-Code

Inbetriebnahme

Anlernen des secuENTRY pro 7172 REMOTE

Programmiermodus

BD Bedienungsanleitung, secuENTRY pro ENTRY 7172 REMOTE DE HBG/SWI 300823

Deutsch

With the secuENTRY pro 7172 REMOTE you have the chance to switch a secuENTRY

cylinder and the secuENTRY pro RELAY.

Connect the secuENTRY pro REMOTE via the enclosed USB Type-C to Type-A cable to

a 5V USB port (not included in the scope of delivery), which supplies min. 1A, to put

the device into operation.

The secuENTRY pro 7172 REMOTE is being initiated by a potential-free switch contact

with an impulse duration of 0,5-1 second. The potential-free contact has to be

connected to the green plug-in terminals. Please connect the wires according to the

diagram.

• Hold the QR code in front of the camera

so that it can be read properly. Please

note that the QR code of the Key/Remote

includes the following information: SN

and KEY

• Click Capture so that the data can be

saved (Fig. 2)

• Click Save - the data is transferred (Fig. 3).

Fig. 1: Scanning Key/Remote

Fig.1

Fig. 4

Important: With damage due to wrong installation, the warranty claim expires.

The BURG-WÄCHTER KG reserves the right to make changes regarding the product,

technical data or the user manual without prior notice. Please read the instruction

manual carefully before commissioning. The installation should only be performed

with the necessary knowledge. The secuENTRY pro 7172 REMOTE is not constructed

for exterior assembly, it should not be exposed to direct weather. For secure applian-

ce we advise you to conduct the assembly in a weather protected area.

Two QR codes are included with each secuENTRY pro 7172 REMOTE. The rst QR code

is required when setting up the switching option via the secuENTRY software. The

second QR code can be used to import rmware updates..

Attention! With a loss of the QR codes, the secuENTRY pro 7172 REMOTE cannot

be introduced to the software and is therefore unusable. Please store the code

away safely!

Tip: The QR-codes can also be scanned in electronic form as a le or saved as a photo

onto a protected data carrier.

The secuENTRY pro 7172 REMOTE functions as an evaluation unit that is integrated

into your locking environment via the PC software. This instruction manual demons-

trates only the procedure for incorporating the secuENTRY pro 7172 REMOTE, learn

more details from the instructions for the PC software.

For instruction to the software, the QR code needs to be scanned.

• Connect a webcam

• Right-click in the user administrator menu on the eld “Serial Number”

• Select “Scan QR-Ident”and afterwards“Scan Key/Switch” (Fig. 1).

Further languages at:

www.burg.biz

Fig. 2: Scanning QR-Code

Fig. 3: User administration

BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15 · 58300 Wetter · Germany · www.burg.biz English I 2

The secuENTRY pro 7172 Remote can be

assigned via the PC software as 1:1 or 1:n to

the programmed locks. For this setting, the

Remote must be in programming mode. To

do this, the programming button must be

pressed for 5 seconds, e.g. with a paper clip.

The remote then switches to the program-

ming status for 60 sec.. to be closed and the

remote switches for 40 sec. to the program-

ming mode. Further details on the allocation

options can be found in the manual of the

PC software.

ENTRY 7172 REMOTE

Instructions for use

In order to deliver aawless and high quality product to you and to better assist you in

case of service or repair, it is necessary that faulty or defective devices along with the QR

code(s) be presented to your dealer together with the original documentation.

When returning goods due to your right of withdrawal, all parts of the appliance must

also be in their factory settings. Failure to comply with this will invalidate the warranty.

Dear customer,

Please help to reduce waste. Should you intend to dispose of this device at any time,

please remember that many components of this device contain valuable materials that

can be recycled.

Printing and typesetting errors as well as technical changes reserved.

Please note that electrical and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste but rather apart from

it or separately. Please obtain information on the collecting points for

electrical waste from the responsible authority of your city/municipa-

lity.

BURG-WÄCHTER KG hereby declares that this device complies

with the Directives 2014/53/EU, (RED) and 2011/65/EU (RoHS).

The complete text of the EU Declaration of Conformity is available

at the following Internet address

https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung.

Warranty

Disposal of the device

QR-Code

Commissioning

Instructing the secuENTRY pro 7172 REMOTE

Programming mode

BD Instructions for use, secuENTRY pro ENTRY 7172 REMOTE EN HBG/SWI 300823

English

Le secuENTRY pro 7172 REMOTE vous donne la possibilité de commuter des cylindres

de secuENTRY et le secuENTRY pro RELAY.

Connectez le secuENTRY pro REMOTE à un port USB 5V (non fourni) via le câble USB

type-C vers type-A fourni, qui délivre au moins 1A, pour mettre l'appareil en service.

Le secuENTRY pro 7172 REMOTE est déclenché par un contact commutateur sans

potentiel avec une durée des impulsions de 0,5-1 seconde.Le contact sans potentiel

doit être raccordé aux bornes vertes. Veuillez brancher les ls conformément au

diagramme.

• Tenez le code QR devant la caméra pour

qu’il soit saisi. Tenez compte du fait que

le code QR du Key/Remote contient les

indications suivantes : SN et KEY

• Appuyez Capture, les données seront

importées (Fig. 2)

• Appuyez Sauvegarder, les données

seront importées (Fig. 3).

Fig. 1 : scanner le Key/Remote

Fig.1

Abb. 4

Important : Lors des dommages à cause d’une fausse installation, toute garantie

expire. Le BURG-WÄCHTE KG se réserve le droit de faire des modications concernant

le produit, des données techniques ou le mode d’emploi, sans annonce préalable.

Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi avant la mis en service. Le montage ne

doit être fait qu’avec des connaissances spéciques. Le secuENTRY pro 7172 REMOTE

n’est pas fait pour un montage à l’extérieur, et ne devrait pas donc être exposé direc-

tement aux intempéries. Nous recommandons le montage dans une zone protégée

pour les applications de sécurité.

Deux codes QR sont joints à chaque secuENTRY pro 7172 REMOTE. Le premier code QR

est nécessaire lors de la conguration de la possibilité de commutation via le logiciel

secuENTRY. Le deuxième code QR permet d'installer les mises à jour du micrologiciel.

Attention ! En cas de perte du code QR, une programmation de secuENTRY pro

7172 REMOTE n’est plus possible et on ne peut plus l’utiliser.Veuillez garder

soigneusement le code QR !

Conseil : On peut aussi scanner les codes QR sous forme électronique comme chier ou on

peut le sauvegarder comme photo sur un support de données.

Le secuENTRY pro 7172 REMOTE fait fonction d’unité de commutation qui est intégré

dans ses environs de fermeture par le logiciel PC. Ces directives ne montrent que

la procédure de l’intégration du secuENTRY pro 7172 REMOTE, veuillez consulter les

directives du logiciel PC pour des détails plus précis.

Pour la programmation vers le logiciel PC il faut scanner le code QR.

• Branchez une webcam

• Choisissez dans l’administration sous utilisateur par un clic avec le bouton droit le

champ numéro de série

• Choisissez scanner le code QR et puis scanner Key/Remote (Fig. 1).

Autres langues sur /

Further languages at:

www.burg.biz

Fig. 2 : Scanner le code QR

Fig. 3 : Gestion des utilisateurs

BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15 · 58300 Wetter · Germany · www.burg.biz Français I 3

Le secuENTRY pro 7172 REMOTE peut être

assigné aux serrures programmées comme

1:1 ou 1:n par le logiciel PC. Pour cela, il faut

appuyer sur le bouton de programmation,

par exemple avec un trombone, pendant 5

secondes. La télécommande passe ensuite à

l'état de programmation pendant 60 secon-

des. Vous pouvez trouver des autres détails à

propos des possibilités d’assignation dans les

directives du logiciel PC.

ENTRY 7172 REMOTE

Mode d’emploi

Pour être en mesure de vous fournir un produit de qualité élevée et irréprochable et vous

assister au mieux en cas de réparation ou de problème technique, il est nécessaire de

présenter àvotre revendeur les appareils défaillants ou défectueux avec le code(s) QR,

accompagné(s) de la preuve d’achat originale.

Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments des appareils

doivent être en conguration d’usine. La garantie n’est plus valable si ces conditions ne

sont pas respectées.

Cher client,

Merci de contribuer àéviter les déchets. Si vous envisagez un jour d’éliminer cet appareil,

n’oubliez pas que ses nombreuses pièces àbase de matériaux de valeur sont recyclables.

Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition ainsi que

de modications techniques.

Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques,

ainsi que les piles et batteries, ne doivent pas être collectés avec les

ordures ménagères, mais séparément. Veuillez vous renseigner auprès

du service compétent de votre ville/commune sur les points de collecte

des batteries, piles et déchets électroniques.

Par la présente, la société BURG-WÄCHTERKG déclare que cet appareil

répond aux directives2014/53/EU (CEM) et 2011/65/UE (RoHS).

Le texte complet de la déclaration EU de conformité peut être

téléchargé àl’adresse Internet

https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung.

Garantie

Élimination de l’appareil

QR-Code

Mise en service

Programmation de secuENTRY pro 7172 REMOTE

Mode de programmation

BD Mode d’emploi, secuENTRY pro ENTRY 7172 REMOTE FR HBG/SWI 300823

Français

Met de secuENTRY pro 7172 REMOTE heeft u de mogelijkheid secuENTRY Cilinder en

het secuENTRY pro RELAY te schakelen.

Sluit de secuENTRY pro REMOTE aan op een 5V USB-aansluiting (niet meegeleverd)

via de meegeleverde USB type-C naar type-A kabel, die minstens 1A levert, om het

apparaat in werking te stellen.

De secuENTRY pro 7172 REMOTE wordt door een potentiaalvrij schakelcontact met

een impulsduur van 0,5-1 seconde in werking gezet. Het potentiaalvrije contact moet

worden aangesloten op de groene insteekklemmen. conform het diagram aan.

• Houd de QR-code zo voor de camera, dat

deze wordt vastgelegd Houd er rekening

mee dat de QR-code van de Key/Remote

het volgende weergeeft: SN en KEY

• Druk op Capture, de gegevens worden

overgenomen (Afb. 2)

• Druk op Opslaan, de gegevens worden

overgenomen (Afb. 3).

Afb. 1: Key/Remote inscannen

Afb.1

Afb. 4

Belangrijk: Bij schade door foutieve installatie vervalt elke garantie. BURG-WÄCHTER

KG behoudt zich het recht voor om, zonder voorafgaande mededeling, wijzigingen

met betrekking tot het product, technische gegevens of de bedieningshandleiding

door te voeren. Lees de bedieningshandleiding a.u.b. vóór inbedrijfstelling zorgvul-

dig door. De montage dient uitsluitend met de daarvoor benodigde vakkennis te

worden uitgevoerd. De secuENTRY pro 7172 REMOTE is niet bedoeld voor montage

buiten. Voorkomt dat deze rechtstreeks wordt blootgesteld aan weersinvloeden. Wij

raden aan de montage om veiligheidsredenen in een beveiligde ruimte uit te voeren.

Bij elke secuENTRY pro 7172 REMOTE worden twee QR-codes geleverd. De eerste

QR-code heb je nodig om de schakeloptie in te stellen via de secuENTRY software. De

tweede QR-code kan gebruikt worden om rmware-updates te importeren. .

Let op! Bij verlies van de QR-code is het inleren van de secuENTRY pro 7172

REMOTE niet meer mogelijk en kan daardoor niet meer worden gebruikt.

Bewaar de QR-code a.u.b. zorgvuldig!

Tip: De QR-codes kunnen ook in elektronische vorm als bestand ingescand of als foto op

een beschermde gegevensdrager worden opgeslagen.

De secuENTRY pro 7172 REMOTE doet dienst als schakeleenheid, die via de PC-soft-

ware met uw sluitomgeving wordt verbonden. In deze handleiding staat alleen de

procedure voor de integratie van de secuENTRY pro 7172 REMOTE vermeld, meer

informatie vindt u in de handleiding van de PC-software.

Voor het inleren van de PC-software dient de QR-code te worden gescand.

• Sluit een webcam aan

• Kies door rechts te klikken onder Gebruiker in de Administratie het veld

Serienummer

• Kies QR-code inscannen en vervolgens Key/Remote scannen (Afb. 1).

Andere talen op/

Further languages at:

www.burg.biz

Afb. 2: QR-Code inscannen

Afb. 3: Gebruikersbeheer

BURG-WÄCHTER KG · Altenhofer Weg 15 · 58300 Wetter · Germany · www.burg.biz Nederlands I 4

Voor de secuENTRY pro 7172 Remote kan via

de PC-software een 1:1 of een 1:n toewijzing

van de programmeerde sloten volgen. Voor

deze instelling dient de Remote zich in de

programmeerstatus te bevinden. Hiervoor

moet de programmeertoets gedurende 5

seconden worden ingedrukt, bijv. met een

paperclip. De afstandsbediening schakelt

dan gedurende 60 seconden over naar de

programmeerstatus. naar de programmeer-

status. Meer informatie over de toewijzings-

mogelijkheden vindt u de handleiding van

de PC-software.

ENTRY 7172 REMOTE

Bedieningshandleiding

Om ueen kwalitatief onberispelijk en hoogwaardig product te leveren en ubij service

en reparatie optimaal te kunnen helpen, is het noodzakelijk dat foutieve of defecte

apparaten met de de QR-code(s) en het originele aankoopbewijs bij uw dealer worden

ingeleverd.

Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht moeten alle apparaatcomponenten

bovendien onbeschadigd zijn en zich in de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtz-

aming van het bovenstaande vervalt de garantie.

Geachte klant,

help ons afval te vermijden. Mocht uop enig moment van plan zijn om dit apparaat af

te danken, dient udaarbij te bedenken dat een groot aantal componenten ervan uit

waardevolle materialen bestaan, die recyclebaar zijn.

Druk- en zetfouten alsmede technische wijzigingen zijn voorbehouden.

Wij wijzen erop, dat elektrische en elektronische apparaten en batte-

rijen niet samen met het huisafval afgevoerd mogen worden, maar

gescheiden resp. afzonderlijk moeten worden ingezameld. Informeer

bij de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar de inzamelpun-

ten voor batterijen en elektrisch afval.

Hierbij verklaart de rma BURG-WÄCHTER KG dat dit apparaat aan de

richtlijnen 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS) voldoet.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het inter-

netadres https://burg.biz/pages/eu-konformitaetserklaerung worden

geraadpleegd.

Garantie

Verwijdering van het apparaat

QR-Code

Inbedrijfstelling

Inleren van de secuENTRY pro 7172 REMOTE

Programmeermodus

BD Bedieningshandleiding secuENTRY pro ENTRY 7172 REMOTE NL HBG/SWI 300823

Nederlands

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Burg Wächter Telecomando

Burg Wächter

Burg Wächter TSE 5103 E-KEY Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuale utente

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuale utente

One Remote

One Remote RMB4 Manuale utente

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuale utente

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuale utente

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuale utente

EisSound

EisSound KBSOUND Manuale utente

Marantz

Marantz RC101 Manuale utente

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuale utente

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuale utente

Niles

Niles WVC100 Guida alla risoluzione dei problemi

RCA

RCA RCU1300 Manuale utente

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuale utente

GE 94901 Manuale utente

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuale utente

FUTABA

FUTABA R7108SB Istruzioni per l'installazione

Burg Wächter secuENTRY pro Manuale utente

Manuali Telecomando popolari di altre marche