BURNHARD 944218 Guida di sicurezza
Right
- on -
point!
STARTER GUIDE
Digitales Klappthermometer
Digital foldable thermometer
was ist in
der box?
WHAT’S IN THE BOX?
Klappthermometer
Foldable thermometer
USB-Kabel (USB Typ A auf USB Typ C)
USB cable (USB Type A to USB Type C)
Handgelenkschlaufe
Wrist strap
Lederhülle
Leather case
Ist die Sperr-Funktion aktiv, hält das Display
die zuletzt gemessene Temperatur fest.
If the lock function is on, the display holds
the last temperature measurement.
Die Flamme leuchtet bei
Temperaturen über 50 °C/122 °F.
The flame turns on by temperatures
above 50 °C/122 °F.
Temperatur
Temperature
Celsius oder Fahrenheit?
Hier siehst du, was Phase ist!
Celsius or Fahrenheit?
Here you can figure it out!
Display
DISPLAY
Akkustand. Fängt’s an zu blinken, biste
bei unter 15 % – Zeit, nachzuladen!
Battery level. If this symbol starts to flash,
it‘s below 15% – time to start charging!
GIB IHM SAFT!
Steck das USB-Kabel in den Anschluss an
der Seite deines Thermometers und lade es
vor dem ersten Gebrauch voll auf.
JUICE IT UP!
Plug the USB cable into the port on the side
of your thermometer and charge it fully
before using it for the first time.
Bevor’s
losgeht
BEFORE YOU START
Während des Ladevorgangs blinkt das
Akkusymbol. Je nach Power deines Netzteils
dauert das etwa 1,5–6,5 Stunden. Wenn’s
auört, kann’s losgehen!
The battery symbol blinks while charging.
Depending on the strength of your power
supply unit, this takes about 1.5 - 6.5 hours.
You can start once it stops!
GET READY
Einfach den Messfühler ausklappen und
dein Thermometer ist startklar! Das Display
schaltet sich automatisch ein – und nach 30
Sekunden Nichtbenutzung auch wieder aus.
It’s magic, baby!
GET READY
Simply unfold the probe and your
thermometer is ready to go! The display turns
on automatically – and off again after 30
seconds of inactivity. It's magic, baby!
Messen wie
ein Pro
MEASURE LIKE A PRO
CELSIUS ODER FAHRENHEIT?
Entscheide du! Halte 3 Sekunden
gedrückt und die Temperatureinheit
wechselt zwischen °C und °F.
CELSIUS OR FAHRENHEIT?
You decide! Hold for 3 seconds and
switch between °C and °F.
3 Sekunden drücken
Press for 3 seconds
DAT IS’ SPITZE!
Fette Löcher im Steak sind ab jetzt Geschichte:
Der ultradünne Messfühler nimmt’s ganz
genau und zeigt dir schon nach 1–2 Sekunden
die Temperatur bis auf eine Dezimalstelle.
GOOD POINT!
Forget about huge holes in your steak: the
ultra-thin probe is very precise and shows you
the temperature to one decimal point in just
1 - 2 seconds.
4,5 cm
Am kühlsten
Coolest part
Am heißesten
Hottest part
MACH’S RICHTIG
Steck den Messfühler an der dicksten Stelle
in die Mitte deines Grillguts. Nicht zu nah
am Knochen – hier wird’s schneller warm
und die Kerntemperatur verfälscht.
DO IT RIGHT
Insert the probe at the thickest point into the
middle of your meat. Not too close to the bone
as meat heats up faster along the bone and
the core temperature might be inaccurate.
HOLD IT!
Bleib cool! Zum Ablesen der Temperatur
brauchste dich nicht übern Grillrost hängen.
Drücke beim Messen und dein
Thermometer merkt sich den Wert. So
kannste ihn ganz lässig später noch
ablesen.
HOLD IT!
Stay cool! You don't need to hover over the
grill grid to read the temperature.
Press while measuring and your
thermometer holds the result. This way you
can chill and check it out later.
BLEIB SAUBER
Mach dein Thermometer fit für die nächste
Runde und reinige es nach jedem Gebrauch.
1. Schnapp dir ein Baumwolltuch und
befeuchte es mit warmer Spüllauge.
2. Wische Messfühler und Thermometer
gründlich damit ab.
3. Trockne mit einem weichen Tuch nach.
STAY CLE AN
Get your thermometer ready for the next
round and clean it after each use.
1. Grab a cotton cloth and wet it with warm
soapy water.
2. Wipe the probe and thermometer
thoroughly with it.
3. Dry off with a soft cloth.
Verschiedenes Grillgut am Start?
Dann mach den Messfühler vor jedem
Durchgang fix sauber.
Poking around? If you're grilling various
meats, be sure to keep your probe clean
between readings.
EXTRA TIPP
EXTRA TIP
Wenn’s hakt
IF THERE’S A PROBLEM
Verdammt kalt hier!
Die Temperatur liegt unter –50 °C (–58 °F).
Dreh die Hitze auf.
It's freezing in here!
The temperature is below -50 °C (-58 °F).
Turn up the heat.
Fehlermeldungen auf deinem Display:
Error messages on your display:
Nah am Inferno!
Die Temperatur liegt über 300 °C (572 °F)
Thermometer raus, Hitze runter!
What the hell!
The temperature is above 300 °C (572 °F).
Take the thermometer out and lower the heat!
Mist, da stimmt was nicht mit dem Messfühler.
Bleibt es dabei, wende dich bitte an unseren
Kundenservice.
Uh oh, there's something wrong with the probe.
If it stays that way, please contact our
customer service.
Indice
Altri manuali BURNHARD Termometro
