Busch-Jaeger Busch-Infoline 1511 U Manuale utente

1473

-1-8175 │ Rev. 01 │ 17.12.2012

Operating Instructions

Busch

-Infoline®

Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Titelbl ätter/Infoline/ Titelblatt - 1511 @ 25\mod_13 39656152223_15.doc x@ 21744 4 @ @ 1

1511 U

Monitoring insert

=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Inhaltsver zeichnis (--> Für alle Dokume nte <--)/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1

1Safety.......................................................................................................................................................................3

2Intended use............................................................................................................................................................3

3Environment.............................................................................................................................................................3

4Operation.................................................................................................................................................................4

5Technical data..........................................................................................................................................................4

6Setup and function...................................................................................................................................................4

6.1 Features of function and equipment........................................................................................................4

6.2 Possible combinations ............................................................................................................................5

7Installation and electrical connection .......................................................................................................................6

7.1 Requirements for the electrician .............................................................................................................6

7.2 Electrical connection...............................................................................................................................7

7.3 Mounting of device inserts ......................................................................................................................8

7.4Setting alarm behaviour with jumper.......................................................................................................8

7.5 Setting duration of short-circuit / interruption with jumper .......................................................................9

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Safety

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 3 —

Pos: 6 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente<--)/1. Ebene/S - T/Sic herheit @ 18\mod_13026127 91790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1

1 Safety

Pos: 7 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_13026068 16750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.

– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!

– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 8 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/A - F/Besti mmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1 302763321316_15.doc x@ 1034 83 @ 1 @ 1

2 Intended use

Pos: 9 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentatio n (+KNX)/Bestimmungsge mäßer Gebrauch (--> Für alle Dokument e <--)/Busch-Dimmer/Besti mmungsgemäßer Gebrauc h @ 23\mod_1335350449857_1 5.docx @ 208763 @ @ 1

The device is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter

"Setup and function".

Pos: 10 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/U - Z/ Umwel t @ 18\mod_130261415 8967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment

Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Umwelt /Hin weis - Umwe lt - Hinweis Elektroger äte @ 18\mod_1302763973 434_15.docx @ 103500 @ @ 1

Consider the protection of the environment!

Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.

– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the

device at the appropriate collecting depot.

Pos: 12 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Umwelt /Hin weis - Umwe lt - Entsorgung Elektro geräte @ 20\mod_1325760695 972_15.docx @ 136583 @ @ 1

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the

packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal

companies.

The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and

the REACH ordinance.

(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)

(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)

Pos: 13 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Operation

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 4 —

Pos: 14 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185 541649_15.doc x@ 83043 @ 1 @ 1

4 Operation

Pos: 15 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Bedienung/ Infoline/Bedienun g 1511 @ 25\mod_1341320270943_1 5.docx @ 221088 @ @ 1

Cancel button

After having been triggered, the alarm is deactivated via the cancel button.

Storing the alarm status

The storage of the alarm status is an option. This function can be activated and deactivated.

Pos: 16 /#Neustruktur #/Online-Doku mentation (+KNX)/Über schriften (--> Für alle Doku mente <--)/1. Ebene/S - T/Techni sche Daten @ 11\mod_1279185386 320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1

5 Technical data

Pos: 17 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Technisc he Daten/Infoline/ Technische Daten - 1511 @ 25\mod_133965 6176350_15.doc x@ 217458 @ @ 1

General

Nominal voltage 15 - 29 V AC / 18 - 35 V DC

Rated frequency 50/60 Hz

Nominal current 70 mA AC / 40 mA DC

Power loss 1 W

Loop current 5 mA

Min. short-circuit / interruption duration 0.1 s / 2.5 s

Protection class IP 20

Type of protection for device SELV

Operating temperature range 5 ... 40 °C

Switching contacts

Normally open contact 1 A, 30 VA / W, potential-bound

Changeover contact 42 V AC / 60 V DC, 30 VA / W, floating

Pos: 18 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185 435352_15.doc x@ 83027 @ 1 @ 1

6 Setup and function

Pos: 19 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+K NX)/Überschrif ten( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ A -F/ Funktions-und Au sstattungsmerk male @ 23\mod_133655763014 0_15.docx @ 209136 @ 2 @ 1

6.1 Features of function and equipment

Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Aufbau und Funk tion/Infoline/F unktionen - 1511 @ 25\mod_1339656 193256_15.docx @ 217473 @ @ 1

Monitoring insert for monitoring a current loop for interruption or short-circuit. The minimum short-circuit /

interruption duration of the loop until an alarm is triggered may be adjusted with a jumper. The alarm status may

be saved (this can be deactivated) and a reset button is provided.

Pos: 21 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Setup and function

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 5 —

Pos: 22 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+ KNX)/Überschrif ten( --> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombina tionsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312 769153_15.doc x@ 109520 @ 2 @ 1

6.2 Possible combinations

Pos: 23 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+K NX)/Kombinationsmögli chkeiten/Infolin e/Kombinations möglichkeiten - 1511 @ 25\mod_13396 56213660_15.doc x@ 217488 @ @ 1

Monitoring insert Monitoring insert

1511 U

1518 U

1520/1 UKZ

1539 U

1571 CN-214

1563 U-12

1571 CN-84

1561 U

1571 CN-212

1564 U-1X

1566 U

1520/1 UK

Pos: 24 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 6 —

Pos: 25 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/M - O/Montage und e lektrischer Ansc hluss@ 23\m od_1336477157864_15.d ocx @ 209033 @ 1 @ 1

7 Installation and electrical connection

Pos: 26 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Niederspannungs- und 230 V-Lei tungen @ 23\mod_133655886820 1_15.docx @ 209164 @ @ 1

Warning

Electric voltage!

Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.

– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!

Pos: 27 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Sicher heitshinweise und Hinweise ( --> Für alle Dokumente <--)/W arnhinweise/Sicher heit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336 559183027_15.docx @ 209179 @ 2 @ 1

7.1 Requirements for the electrician

Warning

Electric voltage!

Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.

• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.

• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.

The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:

• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):

1. Disconnect from power;

2. Secure against being re-connected;

3. Ensure there is no voltage;

4. Connect to earth and short-circuit;

5. Cover or barricade adjacent live parts.

• Use suitable personal protective clothing.

• Use only suitable tools and measuring devices.

• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following

power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary

additional measures, etc.).

Pos: 28 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+ KNX)/Steuermodule - On line-Dokumentatio n (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++Seitenumbruch ++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 7 —

Pos: 29 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Elektrischer A nschluss @ 21\mod_13281770517 24_15.docx @ 138042 @ 2 @ 1

7.2 Electrical connection

Pos: 30 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Anschluss/ Infoline/Anschl uss - 1511 @ 25\mod_1339656260593_15. docx @ 217518 @ @ 1

Connection diagram

Fig. 1: Circuit diagram of monitoring insert

1Monitoring insert | 2Floating change-over contact | 3Signal button | 4Terminal resistor | 5Signal generator

Terminal assignment

Monitoring insert 1511 U

Terminal designation

Assignment

12 Floating change-over contact (normally closed contact)

11 Floating change-over contact

14 Floating change-over contact (normally open contact)

<- 15 V AC, ±10%, 50 / 60 Hz

nc Not occupied

1 Signal input

2 Reset button

3 Signal generator

Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++@ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 8 —

Pos: 32 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/M - O/Montage der Geräteeins ätze @ 25\mod_13413070102 49_15.docx @ 220967 @ 2 @ 1

7.3 Mounting of device inserts

Pos: 33 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/I nfoline/Montage -Geräte Eins ätze 1511 @ 33\mod_1360661411 938_15.docx @ 277164 @ @ 1

1. Mount the device in a flush-mounted box according to DIN 049073-1.

2. Fix the device in the flush-mounted box with screws.

3. Mount the elements of the cover plate in the sequence shown in the illustration.

Fig. 2: Overview of installation

Pos: 34 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/A - F/Alarmverhalten mit Stec kbrücke einstellen @ 25\mod_1 341307557695_15.doc x@ 2210 23 @ 2 @ 1

7.4 Setting alarm behaviour with jumper

Pos: 35 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/I nfoline/Alarmverha lten 1511 @ 25\mod_134132177 4232_15.docx @ 221116 @ @ 1

Fig. 3: Monitoring insert 1511 U

Position

Alarm behaviour

ON With storage of the alarm status

OFF Without storage of the alarm status

Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++Seitenumbruch++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ 2 @ 1

Operating Instructions

Busch-Infoline®

Installation and electrical

connection

Operating Instructions | 1473-1-8175

— 9 —

Pos: 37 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Überschr iften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/M - O/Kurzsc hluss-/ Unterbrechungs dauer mit Steckbrüc ke einstellen @ 25\mod_1341 387500809_15.docx @ 222247 @ 2 @ 1

7.5 Setting duration of short-circuit / interruption with jumper

Pos: 38 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Montage/I nfoline/Kurzschlu ss- / Unterbrechungsdauer 1511 @ 25\mod_1341387 578808_15.doc x@ 222261 @ @ 1

Fig. 4: Monitoring insert 1511 U

Position Short-circuit / interruption duration

0.1 s The short-circuit / interruption duration is 0.1 s

2.5 s The short-circuit / interruption duration is 2.5 s

Pos: 39 /#Neustruktur #/Online-Dokumenta tion (+KNX)/Steuermodu le - Online -Dokumentation (--> Für alle Dokument e <--)/++++++++++++2 LeerzeilenAbstand ++++++++++++@ 10\mod_1276766552 856_0.docx @ 80683 @ 2 @ 1

=== Endeder Liste für Textmarke Con tent ===

Operating Instructions

Busch-Infoline®

1473-1-8175 | Rev. 01 | 17.12.2012

Pos: 41 /#Neustruktur #/Online-Dokumentation (+K NX)/Rückseiten (--> Für alle Doku mente <--)Rückseite - Busch-J aeger -Allgemei n (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_134 7009779995_15.doc x @ 232282@ @ 1

A member of the ABB Group

Busch-Jaeger Elektro GmbH

PO box

58505 Lüdenscheid

Freisenbergstraße 2

58513 Lüdenscheid

Germany

www.BUSCH-JAEGER.com

info.bje@de.abb.com

Central sales service:

Phone: +49 (0) 2351 956-1600

Fax: +49 (0) 2351 956-1700