C-LOGIC 310-PT Manuale utente

3.4 SA DO

3.5 LU MA MI

3.6 JU VI SA

3.7 LU MA MI JUE VI y

3.8 LU MA MI JU VI SA

3.9 LU MA MI JUE VI SA DO

4. A continuación, establezca el tiempo de en-

cendido/apagado para el programa preestable-

cido.

5. Pulse HOUR (HORA) para establecer la

hora

6. Pulse MINUTE (MINUTO) para los minutos

7. Para ajustar el tiempo de encendido/apagado de otro grupo de programa, repita los pro-

cedimientos mencionados desde el nº 2 al 7.

Nota:

(a). Para cambiar la hora de encendido/apagado del programa preestablecido, repita los

procedimientos 2 a 7 como se menciona en la Parte D e introduzca los datos nuevos para

substituir la anterior conguración. O pulse RST/RCL una vez para cancelar los ajustes de

tiempo de encendido/apagado, o pulse el mismo botón otra vez para reanudar la congu-

ración anterior.

- La hora establecida puede ser cancelada u reanudada pulsando el botón «RST/

RCL» dentro de la pantalla de ajuste de tiempo

- Cuando se cancela la hora establecida, puede verse la hora tácita de 12:00 AM (12

horas) o 00:00 (24 horas) pulsando el botón “Hora”, “Min”.

- Cuando se cancela la hora establecida, puede reanudarse pulsando el botón «RST/RCL».

- Cuando se establece la hora de encendido/apagado, se activa inmediatamente

(b). Después de ajustar el programa, pulse el botón CLOCK (RELOJ) para volver a la pantalla de

reloj, o se le mostrará automáticamente después de 15 segundos sin pulsar ningún otro botón.

F. SOBRESCRIBIR/REANUDAR EL PROGRAMA PREESTABLECIDO

Presione el botón ON/OFF para anular o reanudar el programa preestablecido; la pantalla

mostrará la secuencia siguiente cada vez que lo presione:

1. ON: sobrescribe el programa preestablecido y mantiene el aparato encendido todo el tiem-

2. AUTO: reanuda el programa preestablecido, el aparato se encenderá y apagará automá-

ticamente según el tiempo prestablecido

3. OFF: sobrescribe el programa preestablecido y mantiene el aparato apagado todo el tiempo

G. CONEXIONES

1. Prestablezca los programas de encendido/apagado deseados como se menciona anteriormente.

2. Apague el aparato eléctrico.

3. Conecte el cable de alimentación de su aparato al enchufe del temporizador, a continua-

ción, conecte el temporizador a la toma de corriente alterna.

4. Encienda el aparato.

5. El aparato se encenderá/apagará según los programas predeterminados salvo anulación manual.

H. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. El temporizador utiliza una batería recargable. Para volver a encender la unidad, presione

el botón reset (R) mientras esté conectado a la toma de corriente.

2. Riesgo de descarga eléctrica:

- Manténgalo fuera del alcance de los niños

- Desconecte el temporizador antes de limpiarlo o ajustar el programa

- Inserte completamente el enchufe

- No lo utilice en lugares húmedos, el temporizador es para uso en interiores únicamente

3. Riesgo de incendio:

- No lo use para controlar electrodomésticos que contengan elementos calorícos (aparatos

de cocina, estufas, planchas, etc.)

- No exceda la capacidad eléctrica

4. Especicaciones

• 125V~ 50-60Hz, 15A para resistiva

• 125V~ 50-60Hz, 10A para tungsteno

• Intervalo de ajuste de tiempo: 1 minuto

ADVERTENCIA:

“Cualquier cambio o modicación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento

de la normativa podría anular la autorización al usuario para operar este equipo.

“NOTA: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para

un dispositivo digital de clase B, conforme al apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites se di-

señaron para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y se

utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones

por radio o televisión, que puede conrmar encendiendo y apagando dichos aparatos. Se recomienda al

usuario que intente corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas:

- Reoriente o reubique la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/TV para ayuda. “

Puedes descargar el manual completo en la URL

https://clogic-intl.com/clogic-310-PT

DESCARGA MANUAL COMPLETO

Programador enchufable digital

C-LOGIC 310-PT

SKU: CLOGIC310PT127VCBINT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL ESP

Imagen 1

A. FUNCIONES

1. Con el Programador enchufable digital (en adelante “programador”) puede preestablecer

tiempos especícos de encendido/apagado de sus electrodomésticos, por ejemplo la cafetera,

lámparas, etc. Es ideal para ahorrar energía y mantener su hogar más seguro.

2. Con una gran pantalla LCD, muestra estado del programa seleccionado y el tiempo real.

3. Tiene un máximo de 140 programas semanales de encendido/apagado.

B. DESCRIPCIÓN Y DIAGRAMA

Ver imagen 1 para una ver la descripción del temporizador.

Nº Botón Funciones

1 Pantalla LCD Muestra la hora y la conguración del programa.

2 SEMANA • En el modo de ajuste de programa, pulse para seleccionar el patrón semanal

• En el ajuste de tiempo real, pulse CLOCK + WEEK (RELOJ +

SEMANA) para jar la fecha de la semana

3RST/RCL Cancela o reanuda el tiempo de encendido/apagado establecido en los

ajustes del programa

4 R Manténgalo pulsado para restablecer permanentemente todos los programas

5 RELOJ Vuelve a la visualización del tiempo real desde ajustes del programa

Pulse CLOCK + WEEK/HOUR/WEEK (RELOJ + SEMANA/HORA/SE-

MANA) para jar el tiempo real

6ENCENDIDO/

APAGADO

Cambia el modo de ajuste a ON, AUTO u OFF.

Cada vez que presione el botón, la línea horizontal en el LCD se mueve

de ON←→AUTO←→OFF que aparecen serigraados en la pantalla

7 PROGRAMA Pulse para entrar en ajustes del programa

8 HORA • En el modo de ajustes del programa, pulse para jar la hora

• En el ajuste de tiempo real, pulse CLOCK + HOUR para jar la hora

9 MINUTO • En el modo de ajustes del programa, pulse para jar el minuto

• En el ajuste de tiempo real, pulse CLOCK + MINUTE para jar el minuto

C. INDICACIÓN HORARIA

Hay dos tipos de formatos horarios diferentes:

1. Formato 12 horas: muestra la hora digital con cifras que van desde 11:59 a 12:00 junto con

AM o PM en la pantalla.

2. Formato 24 horas: muestra la hora digital con cifras que van desde 00:00 a 23:59 sin AM o PM en la pantalla

3. Para cambiar el formato de 12 horas a 24 horas, o viceversa, pulse el botón CLOCK (RE-

LOJ) y manténgalo hasta que el LCD muestre 12H o 24H, pulse HOUR (HORA) para jar

el formato deseado. Pulse CLOCK (RELOJ) para volver a la visualización del tiempo real.

D. AJUSTES DE TIEMPO REAL

1. Presione y mantenga presionado el botón CLOCK (RELOJ), luego pulse la tecla WEEK

(SEMANA), el patrón semanal se mostrará en la siguiente secuencia cada vez que presio-

ne el botón.

→Lu→Ma→Mi→Ju→Vi→Sa→Do

2. Pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK (RELOJ), luego pulse el botón HOUR

(HORA). La cifra de las horas aumenta a razón de una unidad cada vez que presione el

botón. Si presiona y mantiene los botones CLOCK (RELOJ) + HOUR (HORA) al mismo

tiempo, la cifra aumentará rápidamente.

3. Suelte el botón HOUR (HORA) cuando llegue a la hora deseada.

4. Pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK (RELOJ), luego pulse el botón MINUTE

(MINUTO). La cifra de los minutos aumenta a razón de una unidad cada vez que presio-

ne el botón. Si presiona y mantiene los botones CLOCK (RELOJ) + MINUTE (MINUTO) al

mismo tiempo, la cifra aumentará rápidamente.

5. Suelte el botón MINUTE (MINUTO) cuando llegue a la hora deseada.

Nota:

Debe estar en la pantalla de tiempo real para iniciar el ajuste de la hora y semana para el tiempo

actual. Si está en la pantalla de ajustes del programa, presione una vez el botón CLOCK (RELOJ)

para volver a la de tiempo real.

El formato horario mostrado es el de 24 horas (hay la posibilidad de convertirlo de 12 a 24 h.)

E. AJUSTES DEL PROGRAMA

1. Si está en la pantalla de tiempo real, presione una vez el botón PROGRAM (PROGRA-

MA) para iniciar los ajustes. “1ON” aparecerá en la esquina inferior izquierda de la panta-

lla LCD:

1.1 “1” indica el número del grupo del programa (el grupo de programa va del 1 al 20)

1.2 “ON” indica la hora de encendido.

1.3 “OFF” indica la hora de apagado

2. Para elegir el grupo de programa y estado de encendido/apagado, presione el botón PRO-

GRAM (PROGRAMA) para aumentar el número de grupo como se indica a continuación:

→1ON→1OFF→2ON→2OFF→.......................................20ON→20OFF→

3. Después de elegir el grupo de programa, ajuste la semana y la hora. Presione el botón

WEEK (SEMANA) para elegir el patrón semanal. La pantalla mostrará la siguiente secuen-

cia cada vez que presione WEEK (SEMANA):

3.1 LU→MA→MI→JU→VI→SA→DO

3.2 LU MI VI

3.3 MA JU SA

FABRICANTE: MGL International

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

Taipei, Taiwan.

[email protected]

EMEA: MGL EUMAN S.L.

Asturias, Spain.

[email protected]

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

US East Coast: Charlotte, North Carolina.

US West Coast: Brea, California.

[email protected]

www.mgl-intl.com

You can download the complete manual at the URL

https://clogic-intl.com/clogic-310-PT

FULL MANUAL DOWNLOAD

Mini digital timer

C-LOGIC 310-PT

SKU: CLOGIC310PT127VCBINT

INSTRUCTIONS MANUAL

ENGLISH EN

A. FUNCTIONS

1. The Mini Digital Timer (hereinafter refer as “Timer”) can preset specic on/off time of your

home electrical appliances, e.g. coffee machine, lamps. It is ideal for energy saving and home

security.

2. With large LCD shows program setting status and real time.

3. With maximum 140 on/off programs per week.

B. DIAGRAM & DESCRIPTIONS

See Image 1 for general overview of the mini digital timer.

No. Button

description

Functions

1 LCD Display Shows time and program setting.

2Week • In program setting mode, press to set week pattern

• In real time setting, press CLOCK + WEEK to set date of week

3RST/RCL Cancel or resume the power ON/OFF set time under Program

setting

4 R Press and hold to reset all the programs permanently

5CLOCK Return to real time display when in program setting

Press CLOCK + WEEK/HOUR/WEEK, to set real time

6 ON/OFF Change the setting mode to ON, AUTO or OFF.

When press the button each time, the horizontal line in the LCD

moves to ON←→AUTO←→OFF which were silk printed on the

Timer

7 PROGRAM Press to enter program setting

8 HOUR • In program setting mode, press to set hour

• In real time setting, press CLOCK + HOUR to set hour

9 MINUTE • In program setting mode, press to set minute

• In real time setting, press CLOCK + MINUTE to set minute

C. TIME DISPLAY

There are two different kinds of time displays:

1. 12-hour display: the digital number is from 11:59 to 12:00 with AM or PM shown on the LCD

2. 24-hour display: the digital number is from 00:00 to 23:59, no AM or PM is shown on the

LCD

3. To change from 12-hour to 24-hour display, or vice versa, press CLOCK Button and hold

it till LCD shows 12H or 24H, press HOUR to set chose the desired display mode. Press

CLOCK to return to real time display.

D. REAL TIME SETTING

1. Press and hold the CLOCK button, then press WEEK button, following sequence by

pressing the WEEK button each time.

→Mo→Tu→We→Th→Fr→Sa→Su

2. Press and hold the CLOCK button, then press HOUR button. Number of hours increase

one by one slowly by pressing the HOUR button each time. If press and hold CLOCK +

HOUR buttons at the same time, number of hours moves quickly.

3. Release the HOUR button when the desired hour shown on the LCD

4. Press and hold the CLOCK button, then press MINUTE button. Number of minutes in-

crease one by one slowly by pressing the MINUTE button each time. If press and hold

CLOCK +MINUTE buttons at the same time, number of minutes moves quickly.

5. Release the MINUTE button when the desired minutes shown on the LCD

Noted:

LCD must be in real time display to start week and time setting for actual time. If LCD is in

program setting display, press CLOCK Button once to return to real time display.

The time display format is in 24hours. (It has 12 to 24 hrs conversion function).

E. PROGRAM SETTING

1. When the LCD is in real time display, press PROGRAM button once to start setting. “1ON”

will be shown on the lower left corner of the LCD:

1.1 “1” indicates the program group’s number (program group is from 1 to 20)

1.2 “ON” indicates power on time.

1.3 “OFF” indicates power off time

2. To chose the program group and on/off status, press PROGRAM button to increase the

group number, sequence as follows:

→1ON→1OFF→2ON→2OFF→.......................................20ON→20OFF→

3. After choosing the program group, then set the week and time. Press WEEK Button to

chose week pattern, the LCD will display the following in sequence by pressing WEEK eve-

ry time:

3.1 MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU

3.2 MO WE FR

3.3 TU TH SA

3.4 SA SU

3.5 MO TU WE

3.6 TH FR SA

3.7 MO TU WE TH FR and

3.8 MO TU WE TH FR SA

3.9 MO TU WE TH FR SA SU

4. Then, set the on/off time for the preset pro-

gram.

5. Press HOUR to set number of hours

6. Press MINUTE to set minutes

7. To set other program group’s on/off time, re-

peat procedures mentioned from #2 to #7.

Noted:

(a). To change the power ON/OFF time of pre-

set program, repeat procedures #2 to #7 as mentioned in Part D and input the new data to

replace the old setting. Or press RST/RCL once to cancel the power ON/OFF time setting,

or press the same button again to resume the previous setting.

- The set time can be canceled or resumed by pressing“RST/RCL”button, which is ef-

fective only in time setting

- When the set time is canceled, the given tacit time 12:00 AM (12 hours) or 00:00 (24

hours) can be displayed by pressing“Hour”,“Min”button.

- When the set time is canceled, it can be resumed by pressing“RST/RCL”button.

- When the power ON/OFF time is set, it becomes effective at once

(b). After program setting, press CLOCK Button to return to clock display at once, or it will be

returned automatically after 15 seconds without pressing any other buttons.

F. OVERRIDE/RESUME PRESET PROGRAM

Press ON/OFF Button each time can override/resume the preset program, LCD changes the

display in the following sequence:

1.ON: override the preset program and appliance remains on at all time

2.AUTO: resume the preset program, appliance will be turned on and off automatically

according to the preset time

3.OFF: override the preset program and appliance remains off at all time

G. CONNECTIONS

1. Preset your desired On/Off programs on the Timer as mentioned above.

2. Switch off your electrical appliance.

3. Connect your appliance’s power cord to the Timer’s socket, then connect the Timer to the

AC socket to get power.

4. Switch on your appliance.

5. Appliance will then be turned on/off according to your preset programs unless manual

override pressed.

H. SAFETY PRECAUTION

1. The Timer is using a rechargeable battery. To power the unit back on, press the reset but-

ton while plugged into outlet.

2. Risk of electric shock:

- Keep away from children

- Unplug timer before cleaning and program setting

- Fully insert plug

- Do not use in wet locations, the timer is for indoor use only

3. Risk of re:

- Do not use to control appliances that contain heating elements (cooking appliances, heat-

ers, irons, etc.)

- Do not exceed electrical rating

4. Specications

• 125V~ 50-60Hz, 15A for Resistive

• 125V~ 50-60Hz, 10A for Tungsten

• Time Setting Interval: 1 Minute

WARNING:

Any changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

“NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-

ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television re-

ception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour-

aged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.-Increase the separation between the equipment

and the receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.”

Image 1

MANUFACTURER: MGL International

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

Taipei, Taiwan.

[email protected]

EMEA: MGL EUMAN S.L.

Asturias, Spain.

[email protected]

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

US East Coast: Charlotte, North Carolina.

US West Coast: Brea, California.

[email protected]

www.mgl-intl.com

Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL

https://clogic-intl.com/clogic-310-PT

TELECHARGEMENT MANUEL COMPLET

Programmeur plug-in numérique

C-LOGIC 310-PT

SKU: CLOGIC310PT127VCBINT

MANUEL D’INSTRUCTIONS

FRANCAIS FR

Image 1

3.5 MO TU WE

3.6 TH FR SA

3.7 MO TU WE TH FR and

3.8 MO TU WE TH FR SA

3.9 MO TU WE TH FR SA SU

4. Ensuite, réglez l’heure d’activation / désac-

tivation du programme prédéni.

5. Appuyez sur HEURE pour régler l’heure

6. Appuyez sur MINUTE pour les minutes

7. Pour régler l’heure d’activation / désactiva-

tion d’un autre groupe de programmes, répé-

tez les procédures mentionnées de # 2 à 7

Remarque:

(à). Pour modier l’heure d’activation / désactivation du programme préréglé, répétez les

procédures 2 à 7 comme mentionné dans la partie D et entrez les nouvelles données pour

remplacer le paramètre précédent. Appuyez une fois sur RST / RCL pour annuler les régla-

ges de l’heure de marche / arrêt, ou appuyez à nouveau sur le même bouton pour reprendre

les réglages précédents.

- L’heure réglée peut être annulée ou reprise en appuyant sur le bouton “RST / RCL”

dans l’écran de réglage de l’heure

- Lorsque l’heure réglée est annulée, l’heure non parlée de 12:00 AM (12 heures) ou

00:00 (24 heures) peut être visualisée en appuyant sur le bouton “Heure”, “Min”.

- Lorsque le temps réglé est annulé, il peut être repris en appuyant sur le bouton “RST

/ RCL”.

- Lorsque l’heure de marche / arrêt est réglée, elle est activée immédiatement

(b). Après avoir réglé le programme, appuyez sur le bouton HORLOGE pour revenir à l’écran

de l’horloge, ou il s’afchera automatiquement après 15 secondes sans appuyer sur aucun au-

tre bouton.

F. REMPLACEMENT / REPRISE DU PROGRAMME PRÉ-ÉTABLI

Appuyez sur le bouton ON / OFF pour annuler ou reprendre le programme prédéni; l’écran

afche la séquence suivante chaque fois que vous appuyez dessus:

1. ON: remplace le programme prédéni et maintient l’appareil allumé en permanence

2. AUTO: reprendre le programme préréglé, l’appareil s’allumera et s’éteindra automatique-

ment en fonction de l’heure préréglée

3. OFF: écrase le programme prédéni et maintient l’appareil éteint tout le temps

G. CONNEXIONS

1. Préréglez les programmes d’activation / désactivation souhaités comme mentionné ci-dessus.

2. Éteignez l’appareil électrique.

3. Branchez le cordon d’alimentation de votre appareil à la prise de la minuterie, puis connectez la

minuterie à la prise secteur.

4. Allumez l’appareil.

5. L’appareil s’allumera / s’éteindra selon les programmes prédéterminés, à l’exception de la com-

mande manuelle.

H. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1. La minuterie utilise une batterie rechargeable. Pour rallumer l’appareil, appuyez sur le

bouton de réinitialisation (R) pendant qu’il est branché sur la prise.

2. Risque de choc électrique:

- Tenir hors de portée des enfants

- Déconnectez la minuterie avant de nettoyer ou de régler le programme

- Insérez complètement la che

- Ne pas utiliser dans des endroits humides, la minuterie est destinée à une utilisation en in-

térieur uniquement

3. Risque d’incendie:

- Ne l’utilisez pas pour contrôler des appareils contenant des éléments chauffants (appareils

de cuisine, cuisinières, fers à repasser, etc.)

- Ne dépassez pas la capacité électrique

4. Spécications

125V ~ 50-60Hz, 15A pour résistif

125V ~ 50-60Hz, 10A pour le tungstène

Intervalle de réglage de l’heure: 1 minute

ATTENTION:

«Tout changement ou modication non expressément approuvé par la partie responsable

de la conformité réglementaire pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser cet

équipement.

«REMARQUE: Cet équipement a été soumis aux tests pertinents et est conforme aux limi-

tes établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la ré-

glementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utili-

se et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé confor-

mément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio ou télévision, ce que vous pouvez conrmer en allumant et éteignant ces appareils.

L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des me-

sures suivantes:

- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. “

A. FONCTIONS

1. Avec le programmateur enchable numérique (ci-après «programmateur»), vous pouvez pré-

dénir des heures de marche / arrêt spéciques pour vos appareils, par exemple la cafetière, les

lampes, etc. Il est idéal pour économiser l’énergie et garder votre maison plus sûre.

2. Avec un grand écran LCD, il afche l’état du programme sélectionné et le temps réel.

3. Il a un maximum de 140 programmes marche / arrêt hebdomadaires.

B. DESCRIPTION ET SCHÉMA

Voir l’image 1 pour voir la description de la minuterie.

Nº Bouton Fonctions

1 écran LCD Afche l’heure et les paramètres du programme.

2 LA SEMAINE • En mode de réglage du programme, appuyez pour sélectionner le modèle

hebdomadaire

• En temps réel, appuyez sur CLOCK + WEEK pour régler la date de la semaine

3RST/RCL Annuler ou reprendre l’heure d’activation / désactivation dénie dans les

paramètres du programme

4 R Appuyez et maintenez pour réinitialiser dénitivement tous les programmes

5 REGARDER Retourne à l’afchage en temps réel à partir des paramètres du pro-

gramme

Appuyez sur HORLOGE + SEMAINE / HEURE / SEMAINE (HORLOGE

+ SEMAINE / HEURE / SEMAINE) pour régler le temps réel

6 ALLUMÉ /

ÉTEINT

Changez le mode de réglage sur ON, AUTO ou OFF.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la ligne horizontale sur

l’écran LCD passe de ON ← → AUTO ← → OFF pour être sérigraphiée

sur l’écran

7 PROGRAMME Appuyez pour accéder aux paramètres du programme

8 HEURE • En mode de réglage du programme, appuyez pour régler l’heure

• En temps réel, appuyez sur CLOCK + HOUR pour régler l’heure

9 MINUTE • En mode de programmation, appuyez sur pour régler les minutes

• En temps réel, appuyez sur CLOCK + MINUTE pour régler les minutes

C. INDICATION DU TEMPS

Il existe deux types de formats d’heure différents:

1. Format 12 heures: afche l’heure numérique avec des chiffres allant de 11h59 à 12h00

ainsi que AM ou PM sur l’écran.

2. Format 24 heures: afche l’heure numérique avec des chiffres allant de 00:00 à 23:59

sans AM ou PM sur l’écran

3. Pour changer le format de 12 heures à 24 heures, ou vice versa, appuyez sur la touche

CLOCK et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’écran LCD afche 12H ou 24H, appuyez

sur HOUR pour dénir le format souhaité. Appuyez sur CLOCK pour revenir à l’afchage

en temps réel.

D. RÉGLAGES EN TEMPS RÉEL

1. Appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche

WEEK, le schéma hebdomadaire s’afchera dans l’ordre suivant chaque fois que vous ap-

puyez sur le bouton.

→Mo→Tu→We→Th→Fr→Sa→Su

2. Appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton

HOUR. Le chiffre des heures augmente d’une unité à chaque pression sur le bouton. Si

vous maintenez enfoncés les boutons CLOCK (CLOCK) + HOUR en même temps, le nom-

bre augmentera rapidement.

3. Relâchez le bouton HOUR lorsque vous atteignez l’heure souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton CLOCK et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton MI-

NUTE. Le chiffre des minutes augmente d’une unité chaque fois que vous appuyez sur le

bouton. Si vous maintenez enfoncés les boutons CLOCK + MINUTE en même temps, le

chiffre augmentera rapidement.

5. Relâchez le bouton MINUTE lorsque vous atteignez l’heure souhaitée.

Remarque:

Vous devez être sur l’écran en temps réel pour commencer à régler l’heure et la semaine

pour l’heure actuelle. Si vous êtes dans l’écran des paramètres du programme, appuyez

une fois sur le bouton CLOCK pour revenir à l’afchage en temps réel.

Le format horaire afché est de 24 heures (il est possible de le convertir de 12 à 24 heures.)

E. AJUSTEMENTS DU PROGRAMME

1. Si vous êtes sur l’afchage en temps réel, appuyez une fois sur le bouton PROGRAM

pour démarrer les réglages. “1ON” apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l’écran LCD:

1.1 “1” indique le numéro du groupe de programmes (le groupe de programmes passe de

1 à 20)

1.2 «ON» indique l’heure de mise sous tension.

1.3 “OFF” indique l’heure d’arrêt

2. Pour choisir le groupe de programmes et l’état marche / arrêt, appuyez sur le bouton

PROGRAM pour augmenter le nombre de groupes comme suit:

→ 1 ON → 1 OFF → 2 ON → 2 OFF → ....................................... 20 ON → 20 OFF →

3. Après avoir choisi le groupe de programmes, réglez la semaine et l’heure. Appuyez sur le

bouton WEEK pour choisir le modèle hebdomadaire. L’écran afchera la séquence suivante

à chaque pression de WEEK:

3.1 MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU

3.2 MO WE FR

3.3 TU TH SA

3.4 SA SU

FABRICANT: MGL International

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

Taipei, Taiwan.

[email protected]

EMEA: MGL EUMAN S.L.

Asturias, Spain.

[email protected]

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

US East Coast: Charlotte, North Carolina.

US West Coast: Brea, California.

[email protected]

www.mgl-intl.com

FABRICANTE: MGL International

APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD

Taipei, Taiwan.

[email protected]

EMEA: MGL EUMAN S.L.

Asturias, Spain.

[email protected]

AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.

US East Coast: Charlotte, North Carolina.

US West Coast: Brea, California.

[email protected]

www.mgl-intl.com

Você pode baixar o manual completo no URL

https://clogic-intl.com/clogic-310-PT

DOWNLOAD MANUAL COMPLETO

Programador de plug-in digital

C-LOGIC 310-PT

SKU: CLOGIC310PT127VCBINT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS POR

Imagem 1

que pressionar WEEK:

3.1 MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU

3.2 MO WE FR

3.3 TU TH SA

3.4 SA SU

3.5 MO TU WE

3.6 TH FR SA

3.7 MO TU WE TH FR and

3.8 MO TU WE TH FR SA

3.9 MO TU WE TH FR SA SU

4. Em seguida, dena o tempo de ativação /

desativação do programa predenido.

5. Pressione HOUR para denir a hora

6. Pressione MINUTE para os minutos

7. Para ajustar o tempo de ativação / desativação de outro grupo de programas, repita os

procedimentos mencionados de # 2 a 7.

Nota:

(para). Para alterar o tempo de ativação / desativação do programa predenido, repita os

procedimentos 2 a 7 conforme mencionado na Parte D e insira os novos dados para substi-

tuir a conguração anterior. Pressione RST / RCL uma vez para cancelar as congurações

de hora de ligar / desligar ou pressione o mesmo botão novamente para continuar as con-

gurações anteriores.

- A hora denida pode ser cancelada ou retomada pressionando o botão “RST / RCL”

na tela de conguração da hora

- Quando o tempo denido é cancelado, o tempo não dito de 12:00 AM (12 horas) ou

00:00 (24 horas) pode ser visualizado pressionando o botão “Hora”, “Min”.

- Quando o tempo denido é cancelado, ele pode ser retomado pressionando o bo-

tão “RST / RCL”.

- Quando o tempo ligado / desligado é denido, é ativado imediatamente

b) Após denir o programa, pressione o botão RELÓGIO para retornar à tela do relógio ou ele

aparecerá automaticamente após 15 segundos sem pressionar nenhum outro botão.

F. SUPERVISÃO / RETOMAÇÃO DO PROGRAMA PRÉ-ESTABELECIDO

Pressione o botão ON / OFF para cancelar ou retomar o programa predenido; o visor exi-

birá a seguinte sequência sempre que você o pressionar:

1. ON: sobrescreve o programa predenido e mantém o dispositivo ligado o tempo todo

2. AUTO: retoma o programa predenido, o aparelho liga e desliga automaticamente de

acordo com o tempo predenido

3. OFF: substitui o programa predenido e mantém o dispositivo desligado o tempo todo.

G. LIGAÇÕES

1. Predena as programações de ativação / desativação desejadas, conforme mencionado acima.

2. Desligue o aparelho elétrico.

3. Conecte o cabo de alimentação do seu aparelho à tomada do timer e, em seguida, conecte o ti-

mer à tomada CA.

4. Ligue o aparelho.

5. O dispositivo liga / desliga de acordo com os programas predeterminados, exceto a substituição

manual.

H. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1. O temporizador usa uma bateria recarregável. Para ligar a unidade novamente, pressione

o botão de reinicialização (R) enquanto estiver conectado à tomada.

2. Risco de choque elétrico:

- Manter fora do alcance das crianças

- Desligue o temporizador antes de limpar ou denir o programa

- Insira totalmente o plugue

- Não use em locais úmidos, o temporizador é apenas para uso interno

3. Risco de incêndio:

- Não o utilize para controlar aparelhos que contenham elementos de aquecimento (utensí-

lios de cozinha, fogões, ferros, etc.)

- Não exceda a capacidade elétrica

4. Especicações

125V ~ 50-60Hz, 15A para resistivo

125V ~ 50-60Hz, 10A para tungstênio

Intervalo de denição do tempo: 1 minuto

ATENÇÃO:

“Qualquer alteração ou modicação não expressamente aprovada pela parte responsável

pela conformidade regulamentar pode anular a autorização do usuário para operar este

equipamento.

“NOTA: Este equipamento foi submetido aos testes pertinentes e está em conformidade

com os limites estabelecidos para um dispositivo digital de classe B, de acordo com a parte

15 dos regulamentos da FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteção razoável

contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa

e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as

instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações de rádio ou televisão,

o que você pode conrmar ligando e desligando esses aparelhos. O usuário é encorajado a

tentar corrigir a interferência de uma ou mais das seguintes medidas:

- Reoriente ou reposicione a antena receptora.

- Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

- Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o recep-

tor está conectado.

- Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio / TV para obter ajuda. “

A. FUNÇÕES

1. Com o programador digital conectável (daqui em diante “programador”), você pode predenir

horários especícos para ligar / desligar seus aparelhos, por exemplo, cafeteira, lâmpadas etc.

É ideal para economizar energia e manter sua casa mais segura.

2. Com uma tela LCD grande, mostra o status do programa selecionado e o tempo real.

3. Possui no máximo 140 programas semanais de ativação / desativação.

B. DESCRIÇÃO E DIAGRAMA

Veja a imagem 1 para ver a descrição do cronômetro.

Nº Botão Funções

1 Ecrã LCD Mostra a hora e as congurações do programa.

2 SEMANA • No modo de conguração de programa, pressione para selecionar o padrão

semanal

• Na conguração em tempo real, pressione CLOCK + WEEK para denir a

data da semana

3RST/RCL Cancelar ou retomar o tempo de ativação / desativação denido nas

congurações do programa

4 R Pressione e segure para redenir permanentemente todos os programas

5RELÓGIO Retorna à exibição em tempo real das congurações do programa

Pressione RELÓGIO + SEMANA / HORA / SEMANA (RELÓGIO + SE-

MANA / HORA / SEMANA) para denir o tempo real

6 LIGADO/

FORA

Mude o modo de conguração para ON, AUTO ou OFF.

Cada vez que você pressiona o botão, a linha horizontal no LCD passa

de ON ← → AUTO ← → OFF para ser impressa na tela

7 PROGRAMA Pressione para inserir as congurações do programa

8 HORA • No modo de conguração de programa, pressione para ajustar a hora

• Na conguração em tempo real, pressione CLOCK + HOUR para

denir a hora

9 MINUTO • No modo de congurações do programa, pressione para denir os

minutos

• Na conguração em tempo real, pressione CLOCK + MINUTE para

denir os minutos

C. INDICAÇÃO DE TEMPO

Existem dois tipos diferentes de formatos de hora:

1. Formato de 12 horas: exibe a hora digital com números que variam de 11:59 a 12:00, jun-

tamente com AM ou PM na tela.

2. Formato de 24 horas: exibe a hora digital com números que variam de 00:00 a 23:59

sem AM ou PM na tela.

3. Para alterar o formato de 12 horas para 24 horas, ou vice-versa, pressione o botão RE-

LÓGIO e mantenha-o pressionado até que o LCD mostre 12H ou 24H, pressione HOUR

para denir o formato desejado. Pressione CLOCK para retornar à exibição em tempo real.

D. CONFIGURAÇÕES EM TEMPO REAL

1. Pressione e mantenha pressionado o botão RELÓGIO, depois pressione a tecla SEMA-

NA, o padrão semanal será exibido na seguinte seqüência sempre que você pressionar o

botão.

→Mo→Tu→We→Th→Fr→Sa→Su

2. Pressione e segure o botão RELÓGIO, depois pressione o botão HOUR. O número de

horas aumenta em uma unidade cada vez que o botão é pressionado. Se você pressionar

e segurar os botões CLOCK (CLOCK) + HOUR ao mesmo tempo, o número aumentará ra-

pidamente.

3. Solte o botão HOUR quando atingir o tempo desejado.

4. Pressione e segure o botão RELÓGIO, depois pressione o botão MINUTE. O núme-

ro dos minutos aumenta em uma unidade cada vez que você pressiona o botão. Se você

pressionar e segurar os botões CLOCK + MINUTE ao mesmo tempo, o número aumenta-

rá rapidamente.

5. Solte o botão MINUTE quando atingir o tempo desejado.

Nota:

Você deve estar na tela de tempo real para começar a denir a hora e a semana para a hora

atual. Se você estiver na tela de congurações do programa, pressione o botão CLOCK

uma vez para retornar à exibição em tempo real.

O formato da hora exibido é de 24 horas (existe a possibilidade de convertê-lo de 12 para

24 horas).

E. AJUSTES DO PROGRAMA

1. Se você estiver no visor em tempo real, pressione o botão PROGRAMA uma vez para ini-

ciar as congurações. “1ON” aparecerá no canto inferior esquerdo da tela LCD:

1.1 “1” indica o número do grupo de programas (o grupo de programas passa de 1 a 20)

1.2 “ON” indica a hora de ligar.

1.3 “OFF” indica a hora do desligamento

2. Para escolher o grupo de programas e o status ligado / desligado, pressione o botão

PROGRAMA para aumentar o número do grupo da seguinte maneira:

→ 1ON → 1OFF → 2ON → 2OFF → ....................................... 20ON → 20OFF →

3. Depois de escolher o grupo de programas, dena a semana e a hora. Pressione o botão

SEMANA para escolher o padrão semanal. O visor exibirá a seguinte sequência sempre

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali C-LOGIC Timer

C-LOGIC

C-LOGIC 300-PT Manuale utente

Manuali Timer popolari di altre marche

Intermatic

Intermatic P1131 Manuale utente

Learning Resources

Learning Resources Time Tracker mini Manuale utente

CEBEK

CEBEK I-215 Manuale utente

Somogyi

Somogyi home TS MD 5 Manuale utente

Profile

Profile 010200280 Manuale utente

Gizmo

Gizmo T4 Manuale utente

Tekmar

Tekmar Timer 031 Manuale utente

Daikin

Daikin DST301B61 Manuale utente

sisel

sisel ENDA ETM2432 Manuale utente

B&Q

B&Q TE103 Manuale operativo e di manutenzione

Hozelock

Hozelock AC Plus 2700 Manuale utente

GIC

GIC Eliro V7DDSS3Eliro V7DFTS3 Manuale utente

Tork

Tork TU40 Manuale utente

Emos

Emos EMT400F Manuale utente

FarmTek

FarmTek Polaris Manuale utente

Maximum

Maximum CRONUS Manuale utente

Uberhaus

Uberhaus TD133B Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-3766 Manuale utente