CAB ER4 Series Manuale utente
Made in Germany
Operator's Manual
ER4 / ER6 / ER8
External Rewinder
2 2
Part No. Description Type
5948100 External Rewinder ER4/210
5946090 External Rewinder ER4/300
5946420 External Rewinder ER6/300
5945804 External Rewinder ER8/300
Edition: 03/2016 - Part No. 9008926
Copyright
This documentation as well as translation hereof are property
of cab Produkttechnik GmbH & Co. KG.
The replication, conversion, duplication or divulgement of the
whole manual or parts of it for other intentions than its original
intended purpose - in particular the procurement of spare
parts for products sold by cab - demand the previous written
authorization by cab.
Trademark
Windows is a registered trademark of the Microsoft
Corporation.
Editor
Regarding questions or comments please contact
cab Produkttechnik GmbH & Co. KG.
Topicality
Due to the constant further development of our products
discrepancies between documentation and product can occur.
Please check www.cab.de for the latest update.
Terms and conditions
Deliveries and performances are effected under the General
conditions of sale of cab.
Operator's Manual - Translation of the Original Version
for the following products
Germany
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Asia
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
China
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Representatives in other countries on request
3
Table of Contents
1 Introduction............................................................................................................................................4
1.1 Notes........................................................................................................................................................4
1.2 Intended Use............................................................................................................................................4
1.3 Safety Instructions....................................................................................................................................5
1.4 Environment.............................................................................................................................................5
2 Product Description...............................................................................................................................6
2.1 Function ...................................................................................................................................................6
2.2 Technical Data..........................................................................................................................................6
2.3 Device Overview......................................................................................................................................7
3 Start-Up...................................................................................................................................................8
3.1 Contents of Delivery.................................................................................................................................8
3.2 Connecting to Power Supply....................................................................................................................8
4 Settings...................................................................................................................................................9
4.1 Setting the Winding Direction...................................................................................................................9
4.2 Adjusting the Guide Axle..........................................................................................................................9
5 Operation..............................................................................................................................................10
5.1 Rewinding Directly onto the Rewind Axle...............................................................................................10
5.2 Rewinding onto 40 mm (1.6 in) Cardboard Core ....................................................................................11
5.3 Rewinding onto 76 mm (3 in) Cardboard Core ......................................................................................12
6 Licences................................................................................................................................................13
6.1 EU Declaration of Conformity.................................................................................................................13
6.2 FCC........................................................................................................................................................14
4 4
1 Introduction
1.1 Notes
Important information and instructions are designated as follows:
Danger!
Draws attention to an exceptionally great, imminent danger to your health or life due to hazardous
voltages.
!
Danger!
Draws attention to a danger with high risk which, if not avoided, may result in death or serious injury.
!
Warning!
Draws attention to a danger with medium risk which, if not avoided, may result in death or serious injury.
!
Caution!
Draws attention to a danger with low risk which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
!
Attention!
Draws attention to potential risks of property damage or loss of quality.
i
Note!
Advices to make work routine easier or on important steps to be carried out.
Environment!
Advices on protecting the environment.
Handling instruction
Reference to section, position, illustration number or document.
Option (accessories, peripheral equipment, special ttings).
Time Information in the display.
1.2 Intended Use
• The device is manufactured in accordance with the current technological status and the recognized safety rules.
However, danger to the life and limb of the user or third parties and/or damage to the device and other tangible
assets can arise during use.
• The device may only be used for its intended purpose and if it is in perfect working order, and it must be used with
regard to safety and dangers as stated in the operating manual.
• The device is intended exclusively for rewinding suitable materials that have been approved by the manufacturer.
Any other use or use going beyond this shall be regarded as improper use. The manufacturer/supplier shall not be
liable for damage resulting from unauthorized use; the user shall bear the risk alone.
• Usage for the intended purpose also includes complying with the operating manual, including the manufacturer‘s
maintenance recommendations and specications.
i
Note!
The complete documentation can also currently be found in the Internet.
51 Introduction
1.3 Safety Instructions
• The device may only be used in a dry environment, do not expose it to moisture (sprays of water, mists, etc.).
• Do not try to manipulate or repair parts they are not described in the manuals of the external rewinder or the
printer.
!
Caution!
Risk of injury by rotating parts!
During operation, rotating parts are freely accessible.
Ensure that people‘s clothing, hair, jewelry etc. do not come into contact with the exposed rotating
parts.
!
Attention!
Risk of gear defect!
Switch off the device before changing the winding direction.
1.4 Environment
Obsolete devices contain valuable recyclable materials that should be sent for recycling.
Send to suitable collection points, separately from residual waste.
Send the parts for recycling.
6 6
2 Product Description
2.1 Function
The External Rewinders are peripheral devices for transfer printers of different manufacturers.
During processing of large print jobs it is possible to take up and rewind large label roles independently of the printer.
An adjustable guide axle ensures that the label strip is led horizontally from each printer into the rewinder.
For a correct alignment of the External Rewinders with the printers of the A+- and XC-Series Adapter Kits are offered.
2.2 Technical Data
ER4/210 ER4/300 ER6/300 ER8/300
Max. Material Width 120 mm (4.7 in) 120 mm (4.7 in) 180 mm (7.1 in) 235 mm (9.2 in)
Max. Rewinder Diameter 205 mm (8.1 in) 300 mm (11.8 in) 300 mm (11.8 in) 300 mm (11.8 in)
Core Diameter 40 mm (1.6 in) on rewind axle
40 mm (1.6 in) on cardboard core
76 mm (3 in) on cardboard core with adapter
Rewind Speed max. 300 mm/s (12 in/s)
Label Rewinding Labels in- or outside
Dimensions Height 280 mm (11) 350 mm (13.8) 350 mm (13.8) 350 mm (13.8)
Width 260 mm (10.2) 280 mm (11) 340 mm (13.4) 395 mm (15.5)
Depth 270 mm (10.6) 390 mm (15.3) 390 mm (15.3) 390 mm (15.3)
Weight 5,0 kg (11 lb) 6,0 kg (13.2 lb) 6,3 kg (13.9 lb) 6,6 kg (14.6 lb)
Operating Temperature 5 - 40 °C, at humidity 10 - 85 % not condensing
Storage Temperature 0 - 60 °C, at humidity 20 - 80 % not condensing
Transport Temperature -25 - 60 °C, at humidity 20 - 80 % not condensing
Operating Voltage 110 - 240 V~ / 50 - 60 Hz
Table 1 Technical Data
8 8
3 Start-Up
3.1 Contents of Delivery
Check the external rewinder for damages in transit and completeness.
Contents of delivery:
• External Rewinder
• Clamp
• 2 Rewind Adapters
• Plate for ER4/210 or Plate for ERx/300
• Power Cable
• Documentation
i
Note!
Please keep the original packaging in case the device must be returned.
3.2 Connecting to Power Supply
The rewinder is equipped with a wide range power unit (100-240 V~), so it is possible to use the printer both with a
voltage of 230 V~/50 Hz and with a voltage of 115 V~/60 Hz without changes.
!
Caution!
Risk of injury by rotating parts!
Ensure that the power switch (1) is in position „O“ (OFF) before connecting the printer to a power
supply !
When switching on the Rewinder starts immediately without or with loose material.
3
2
1
ERx/300ER4/210
3
2
1
Figure 3 Connecting to power supply
Connect the supplied power cable (3) to the power input module (2) and to a grounded outlet.
9
4 Settings
4.1 Setting the Winding Direction
With the setting of the winding direction it is possible to rewind the labels inside or outside.
!
Attention!
Risk of gear defect!
Switch off the device before changing the winding direction.
1
1
ERx/300
ER4/210
Figure 4 Setting the winding direction
Select the winding direction with the switch (1):
ER4/210 ERx/300
Rewinding with labels inside
Rewinding with labels outside
4.2 Adjusting the Guide Axle
Depending on the used printer the guide axle should be adjusted so that the label strip is led horizontally from the
printer to the rewinder.
2
1
1. Loosen the guide axle (1) by turning it
counterclockwise.
2. Move the axle in the guide plate (2) to the
desired position.
3. Fasten the guide axle (1) by turning it clockwise.
Figure 5 Adjusting the guide axle
10 10
5 Operation
5.1 Rewinding Directly onto the Rewind Axle
i
Note!
Remove the spring (2) from the rewind axle!
!
Caution!
Risk of injury by rotating parts!
When switching on the rewinder starts immediately and winds until the material is tightened.
5 4321
1. Loosen the screws (1) and remove the spring (2).
i
Note!
Consider the selected winding direction:
• The broken line is valid for inside wound
labels.
• The solid line is valid for outside wound labels.
2. Feed the label strip over the guide axle (9) and under the
roller (8) to the rewind axle (7).
i
Note!
When using a rewinder of the type ERx/300
for winding labels inside, lead the label strip
additionally over the guide axle (10).
Ensure that the label strip touches the disc (6).
3. Attach the label strip appropriately to the rewind axle by
sliding the clamp (5) over the label strip with the clamp
set in the groove of the rewind axle (7).
4. Slide the clamp (5) as far as possible towards the disc
(6).
5. Slide the plate on ER4/210 (4) or ERx/300 (4) onto the
rewind axle so that it slightly touches the label strip. The
label strip must be able to move between the disc and the
plate.
6. Tighten the knurled screw (3) on the plate.
7. Switch on the rewinder at the power switch.
7 4563 8 9
ER4/210
5763 4 108 9
ERx/300
Figure 6 Rewinding Directly onto the Rewind Axle
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Altri manuali CAB Etichettatrice
