CAB HS Series Manuale utente
Made in Germany
Label Dispenser
Operator's Manual
HS/VS
2 2
Family Type
HS/VS HS 60 HS 120 -
HS 60+ HS 120+ HS 180+
VS 60 VS 120 -
VS 60+ VS 120+ VS 180+
Edition: 02/2016 - Part No. 9009292
Copyright
This documentation as well as translation hereof are property of cab Produkttechnik GmbH &
Co. KG.
The replication, conversion, duplication or divulgement of the whole manual or parts of it for
other intentions than its original intended purpose demand the previous written authorization by
cab.
Editor
Regarding questions or comments please contact cab Produkttechnik GmbH & Co. KG.
Topicality
Due to the constant further development of our products discrepancies between documentation
and product can occur.
Please check www.cab.de for the latest update.
Terms and conditions
Deliveries and performances are effected under the General conditions of sale of cab.
Operator's Manual
- Translation of the Original Version -
for the following products
Germany
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
France
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de/fr
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cab.de/us
Asia
cab Technology Co., Ltd.
Junghe, Taipei, Taiwan
Phone +886 2 8227 3966
www.cab.de/tw
China
cab (Shanghai)Trading Co., Ltd.
Phone +86 21 6236-3161
www.cab.de/cn
Representatives in other countries on request
32 Table of Contents
1 Introduction....................................................................................4
1.1 Product Description .........................................................................4
1.2 Instructions ......................................................................................4
1.3 Intended Use ...................................................................................5
1.4 Safety Instructions ...........................................................................5
1.5 Environment.....................................................................................6
2 Installation......................................................................................7
2.1 Device Overview..............................................................................7
2.2 Unpacking and Setting-up the Device .............................................8
2.3 Connecting the Device.....................................................................8
2.3.1 Connecting to the Power Supply..................................................8
2.3.2 Connecting to the External Control ..............................................9
3 Loading Material ..........................................................................10
3.1 Loading Labels ..............................................................................10
3.2 Adjusting the Present Sensor ........................................................11
4 Operation......................................................................................12
4.1 HS / VS..........................................................................................12
4.1.1 Operation....................................................................................12
4.1.2 Error Treatment..........................................................................13
4.2 HS+ / VS+......................................................................................14
4.2.1 Switching on the Device.............................................................14
4.2.2 Operation Modes........................................................................15
4.2.3 Setting Speed.............................................................................16
4.2.4 Resetting Counter ......................................................................16
4.2.5 Error Treatment..........................................................................16
4.2.6 Adjusting the Dispense Plate .....................................................17
5 EU Declaration of Conformity.....................................................18
4 4
1.1 Product Description
The device is a semiautomatic label dispenser for peeling-off and presenting
labels from roll for further manual processing.
1.2 Instructions
Important information and instructions in this documentation are designated
as follows:
Danger!
Draws your attention to an exceptionally grave, impending danger
to your health or life.
!
Warning!
Indicates a hazardous situation that could lead to injuries or
material damage.
!
Attention!
Draws attention to possible dangers, material damage or loss of
quality.
i
Notice!
Gives you tips. They make a working sequence easier or draw
attention to important working processes.
Environment!
Gives you tips on protecting the environment.
Handling instruction
Reference to section, position, illustration number or document.
Option (accessories, peripheral equipment, special ttings).
1 Introduction
54
1.3 Intended Use
• The device is intended exclusively for peeling-off suitable label materials.
Any other use or use going beyond this shall be regarded as improper use.
The manufacturer/supplier shall not be liable for damage resulting from
unauthorized use; the user shall bear the risk alone.
• The device is manufactured in accordance with the current technological
status and the recognized safety rules. However, danger to the life and
limb of the user or third parties and/or damage to the device and other
tangible assets can arise during use.
• The device may only be used for its intended purpose and if it is in perfect
working order, and it must be used with regard to safety and dangers as
stated in the operating manual.
• Usage for the intended purpose also includes complying with the operating
manual, including the manufacturer‘s maintenance recommendations and
specications.
i
Notice!
The complete documentation can also currently be found in the
Internet.
1.4 Safety Instructions
• The device is congured for voltages of 100 to 240 V AC. It only has to be
plugged into a grounded socket.
• Switch off all affected devices before connecting or disconnecting.
• The device may only be used in a dry environment, do not expose it to
moisture (sprays of water, mists, etc.).
• Do not use the device in an explosive atmosphere.
• Do not use the device close to high-voltage power lines.
• Ensure that people‘s clothing, hair, jewelry etc. do not come into contact
with the exposed rotating parts.
• Perform only those actions described in this operating manual.
Work going beyond this may only be performed by trained personnel or
service technicians.
• Unauthorized interference with electronic modules or their software can
cause malfunctions.
• Other unauthorized work on or modications to the device can also
endanger operational safety.
• Always have service work done in a qualied workshop, where the
personnel have the technical knowledge and tools required to do the
necessary work.
1 Introduction
6 6
• There are various warning stickers on the device. They draw your attention
to dangers.
Warning stickers must therefore not be removed, as then you and other
people cannot be aware of dangers and may be injured.
• The maximum sound pressure level is less than 70 dB(A).
Danger!
Danger to life and limb from power supply.
Do not open the device casing.
Notice for Service :
Danger!
Double pol/neutral fusing !
1.5 Environment
Obsolete devices contain valuable recyclable materials that should be sent
for recycling.
Send to suitable collection points, separately from residual waste.
The modular construction of the device enables it to be easily disas-
sembled into its component parts.
Send the parts for recycling.
1 Introduction
76
2.1 Device Overview
4321
765
1 Control Panel
2 Brake
3 Roll retainer
4 Margin stop
5 Present sensor
6 Dispense plate
7 Rewinder
Fig. 1 Overview HS / HS+
4321
765
1 Control Panel
2 Present sensor
3 Roll retainer
4 Margin stop
5 Brake
6 Dispense plate
7 Rewinder
Fig. 2 Overview VS / VS+
2 Installation
8 82 Installation
2.2 Unpacking and Setting-up the Device
Lift the device out of the box and set it up on a level surface.
Check device for damage which may have occurred during transport.
Check delivery for completeness.
Contents of Delivery:
• Label Dispenser
• Margin Stop
• Power Cable Type E+F
• Operator's Manual German / English
i
Notice!
Please keep the original packaging in case the device must be
returned.
!
Attention!
The device and materials will be damaged by moisture and wetness.
Set up the device only in dry locations protected from splashed
water.
2.3 Connecting the Device
1
2
3
1 Power switch
2 Power connection jack
3 Peripheral port for external control
(HS+/VS+)
Fig. 3 Connections
2.3.1 Connecting to the Power Supply
The device is equipped with a wide area power unit for a supply voltage of
100 V to 240 V.
1. Check that the device is switched off.
2. Plug the power cable into the power connection jack (2).
3. Plug the power cable into a grounded socket.
98 2 Installation
2.3.2 Connecting to the External Control
for devices with peripheral port only
The peripheral port allows to control the device in a network.
1. Check that the device is switched off.
2. Connect the external control to the 9 pin SUB-D connector of the
peripheral port (3 / Fig. 3):
Pin5
Pin1
Pin9
Pin6
Fig. 4 Peripheral port
Pin Signal Direction Function Activation /
Active state
1 ERROR Output Error 0V at Pin
2 ESP Output Label in peel position +24V at Pin
3 EXTGND (Input) External ground (0V)
4 STRT Input Start Switch on +24V
5 EXTAN Input Evaluation STRT Connect with Pin 9 !!!
6 EXT24P (Input) External voltage 24V
7 - - do not use
8 - - do not use
9 INTGND (Output) Internal ground (0V)
Table 1 Pin assignment of the peripheral port
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ERROR
ESP
EXTGND
STRT
EXTAN
EXT24P
-
-
INTGND
24P
GND
Pin 1
2
3
4
5
6
7
8
9
ERROR
ESP
EXTGND
STRT
EXTAN
EXT24P
-
-
INTGND
24P
Pin
ERROR
ESP
Imax = 50 mA
STRT ERROR, ESP
Fig. 5 External minimum circuit
10 103 Loading Material
3.1 Loading Labels
HS / HS+ VS / VS+
6 75431
98
2
6 754
98
1
3 2
Fig. 6 Loading labels
1. Turn ring (7) counterclockwise, so that the arrows points to the symbol ,
and thus release the margin stop (6) from the roll retainer (5).
2. Load label roll (4) on the roll retainer (5) in such a way that the labels are
visible from above at HS 120 / from below at VS 120.
3. Re-mount the margin stop (6) and push against the label roll as far as
possible.
4. Turn ring (7) clockwise, so that the arrow points to the symbol , and thus
x the margin stop (6) on the roll retainer (5).
5. Swing away the brake (3).
6. Remove the labels manually from the label strip on the rst 20 cm.
7. Guide label strip over the dispense plate (1) to the rewinder (9) as shown
in gure 6. The broken line shows the path for inside wound labels.
8. Hold rewinder (9) rmly and turn knob (8) clockwise until it stops.
9. Push liner under a bracket (2) of the rewinder (9) and turn knob (8)
counterclockwise until it stops.
The rewinder is fully spread, thus gripping the liner rmly.
10.Swing the brake (3) against the label strip.
11. Adjust the present sensor..
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Altri manuali CAB Etichettatrice
CAB
CAB Hermes C Series Manuale utente
CAB
CAB XC Series Manuale utente
CAB
CAB A Series Manuale utente
CAB
CAB A4+M Manuale utente
CAB
CAB A+ Manuale del proprietario
CAB
CAB Hermes C Series Manuale utente
CAB
CAB EOS4 Foglio di istruzioni
CAB
CAB MACH4 Manuale utente
CAB
CAB Gemini Manuale utente
CAB
CAB MACH 4.3S/200B Manuale utente
