CAB 1000/LR75 8914390 Manuale utente
Ausgabe/Edition 04/06
cablift
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
2
Produktbeschreibung
Der cablift in Leichtbauweise dient zum Heben und Transportieren von Lasten
bis 110 kg.
Die sehr gute Manövrierfähigkeit auf engstem Raum und der minimale
Wendkreiswerden mit vier Lenkrollen erreicht. Das Niedrigfahrgestell bei den
Varianten LR50 und BR80 ermöglicht das Unterfahren von Paletten, Schrän-
ken und Regalen.
Die zentrale Richtungssperre an den hinteren Rollen verhindert ein Abgleiten
bei schräg abfallender Fahrbahn. Zum Be- und Entladen wird der cablift durch
eine Feststellbremse gesichert.
Die Präzisionsspindel in der Hubachse sorgt mit einem Gleichstrommotor für
ein gleichmäßiges Heben und Senken. Eine Bürstenleiste schützt die Spindel
gegen Verschmutzung.
cab bietet Ihnen verschiedene Lastaufnahmen für unterschiedliche Anwen-
dungen an.
Sonderplattformen und Aufnahmen fertigen wir nach Ihren Wünschen.
Deutsch
Typ Artikel-Nr. Trag- Hub- Lenk- Bock- Leer-
kraft weg rollen LR rollen BR gewicht
in kg in mm Ø in mm Ø in mm in kg
cablift 1000/LR75 8914390 110 1000 75 - 42
cablift 1000/LR50 8914595 110 1000 50 - 42
cablift 1000/BR80 8914615 110 1000 - 80 42
cablift 1500/LR75 8914395 110 1500 75 - 46
cablift 1500/LR50 8914600 110 1500 50 - 46
cablift 1500/BR80 8914620 110 1500 - 80 46
cablift 1500/LR75 8915025 110 1240 75 - 48
cablift 1500/LR50 8915050 110 1240 50 - 48
cablift 1750/LR75 8915040 110 1490 75 - 49
cablift 1750/LR50 8915095 110 1490 50 - 49
cablift 1750/LR75 8915085 110 1750 75 - 49
cablift 1750/LR50 8914900 110 1750 50 - 49
cablift
Typen des cablifts
3
Sicherheitshinweise
ACHTUNG !
- Lesen Sie vor Inbetriebnahme des cablifts die Bedienungs-
anleitung !
- Verwenden Sie den cablift nur bestimmungsgemäß !
- Betreiben Sie den cablift nur auf glatten, ebenen Böden !
- Tragen Sie bei Nutzung des cablifts unbedingt Arbeits-
schutzschuhe !
- Verwenden Sie den cablift nicht zum Heben von Personen !
- Vorsicht beim Überfahren von Unebenheiten wie Schwellen,
Schläuchen und Kabeln !
- Aktivieren Sie beim Be- und Entladen immer die Feststellbremse !
- Achten Sie darauf, dass die Lastaufnahme keine Mängel aufweist
und ordnungsgemäß an der Hubachse befestigt ist !
- Achten Sie beim Beladen darauf, dass das zu ladende Gut der
Größe und Bestimmung der benutzten Lastaufnahme entspricht !
Beachten Sie dazu auch die Maße der Lastaufnahme !
- Achten Sie beim Beladen darauf, dass das Gewicht des geladenen
Gutes die Nutzlast der Lastaufnahme nicht übersteigt !
- Achten Sie beim Beladen darauf, dass das Gewicht des geladenen
Gutes und das Gewicht der Lastaufnahme nicht die zulässige
Tragkraft des cablifts überschreiten !
- Treten Sie nicht unter angehobene Last und achten Sie darauf,
dass sich keine weitere Person im Lastbereich aufhält !
- LadenSiedenAkkupacksohäugwiemöglich!
- Öffnen Sie das Gerät nicht während des Ladevorgangs !
- Reinigen Sie den cablift nicht mit Druckwassersprühgeräten oder
ähnlichem !
Der cablift entspricht dem Schutzgrad 41
(Schutz von Elektrogeräten gegen Nässe).
4
Technische Daten
Tragkraft 110 kg max.
oder je nach Fest eingestellt auf:
Auslieferungszustand 90 kg, 65 kg, 45 kg
Nutzlast Tragkraft abzgl. Gewicht der Lastaufnahme
Leergewicht von 42 bis 49 kg
Hubweg gemäß Tabelle Seite 2
Hubgeschwindigkeit Fest eingestellt bei 40 kg Last:
je nach Auslieferungszustand 100 mm/s; 80 mm/s; 60 mm/s; 40 mm/s
Einschaltdauer 30% bei Vollast
Unterfahrhöhe 118 mm bei Lenkrollen vorn 75 mm
92 mm bei Lenkrollen vorn 50 mm
92 mm bei Bockrolle vorn 80 mm
Sicherheitsabschaltung Überlast,
mit Signalton bei Aufsitzen des Hebezeugs
Netzspannung 85 - 264 VAC / 50 - 60 Hz
Netzkabellänge 5 m mit Aufrollvorrichtung
Akkumulator Bleigel, wartungsfrei, 7,2 Ah 24 VDC
100 Hebe- und Senkvorgänge bei
1 m Hubhöhe mit 70 kg Last
Anzeige Ladezustand 3 LED grün / gelb / rot
ESD-ableitfähig nach VDE DIN EN 61340
Oberächenwiderstand 104bis 109Ohm
Betriebstemperatur +5 bis +40 °C
Lagertemperatur -15 bis +50 °C max. 30 Tage ohne Akku-
ladung bei 90% Ladezustand
Luftfeuchtigkeit 30 bis 95 % nicht kondensierend
Sicherheitsanforderungen CE, 98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG
Schutzgrad IP 41
5
cablift mit Lenkrolle LR75 cablift mit Lenkrolle LR50
cablift mit Bockrolle BR80
/ 2230
/ 1750
/ 2230
/ 1750
6
Prüfung des cablifts
Die Unfallverhütungsvorschrift BGV D8 „Winden Hub- und Zuggeräte“
verlangt, dass diese Arbeitsmittel vor der ersten Inbetriebnahme, nach
wesentlichen Änderungen sowie mindestens einmal jährlich durch eine
befähigte Person mit Befähigungsgrad 2 geprüft werden.
Die Prüfungen sind vom Betreiber zu veranlassen. Es liegt in seiner
Verantwortung, wen er als Sachkundigen mit der Prüfung des Gerätes
beauftragt.
Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme :
- Sicht- und Funktionsprüfung zur Sicherstellung, dass sich das Gerät in
einemsicherenZustandbendetunddassdurchunsachgemäßenTransport
keine Schäden entstanden sind.
Wiederkehrende Prüfungen :
- Sicht- und Funktionsprüfung zur Beurteilung von Bauteilen hinsichtlich
Beschädigungen, Verschleiß, Korrosion oder sonstigen Veränderungen und
der Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen.
7
Nachweisblatt
für wiederkehrende Prüfungen nach § 23 BGV D8
„Winden, Hub- und Zuggeräte
1) Nichtzutreffendes streichen
Serien-Nr.__________________ Firmware: __________________ Blatt Nr. ____
Bemerkungen Name und Firma des Prüfers
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
Die wiederkehrende Prüfung wurde
durchgeführt.
Es sind - keine1) - Mängel festgestellt worden -
siehe Prüfungsbefund1) Blatt-Nr. ______
____________________________
(Datum, Unterschrift)
____________________________
(Datum, Unterschrift)
____________________________
(Datum, Unterschrift)
____________________________
(Datum, Unterschrift)
____________________________
(Datum, Unterschrift)
____________________________
(Datum, Unterschrift)
8
Lieferumfang
HINWEIS !
Bewahren Sie die Originalverpackung unbedingt für eventuelle
spätere Transporte auf !
3
4
5
cablift
2 - 2 Schrauben (Art.-Nr. 8913723)
zur Montage der Lastaufnahme
3 - Bedienungsanleitung
4 - Innensechskantschlüssel DIN911
5 mm
2
1 - cablift
1
9
Inbetriebnahme
Der Schalter (1)descabliftsbendetsichamFahrgestell.
Er hat gleichzeitig die Funktion eines Sicherungsautomaten
und trennt den Akku 24V ab.
1
Stellung AUS Stellung EIN
- Montieren Sie die Lastaufnahme an den cablift.
HinweisedazundenSieinderMontageanleitungderLastauf-
nahme.
- Schalten Sie den cablift ein.
- Kontrollieren Sie den Ladezustand des cablifts (siehe Abschnitt
Bedienfeld).
- Führen Sie einen Funktionstest aus, indem Sie die Lastaufnahme
bis in die obere und untere Endlage bewegen (siehe Abschnitt
Bedienung).
10
Bedienung
Bedienfeld DasBedienfeldbendetsichamLenkerundistzurFernbedienung
abnehmbar. Es ist mit drei LED’s zur Überprüfung des Ladezustandes
des Akkupacks und den Tasten (4) zum Heben und (5) zum Senken
der Lastaufnahme ausgestattet. Taste (6) dient zum Programmieren von
Haltepunkten.
HINWEIS !
Um Fehlbedienungen vorzubeugen, achten Sie beim Betrieb mit abge-
nommenemBedienfelddarauf,dasssichdieLED’sobenbenden!
- Der cablift wird mit voreingestellter Hubgeschwindigkeit betrieben:
Taste (4) oder (5) leicht drücken - um Fahrtrichtung ohne programmierte
Haltepunkte anzufahren.
Taste (4) oder (5) stark drücken - Fahrtrichtung zum nächsten program-
mierten Haltepunkt.
Lastaufnahme mit Taste (4) oder (5) auf vorgesehenen Haltepunkt fahren.
2-3 s Programmiertaste (6) drücken (bis gelbe LED leuchtet) dann
loslassen. Ein akustisches Signal schließt den Vorgang ab.
Maximal können 10 Haltepunkte programmiert werden.
Zum Löschen aller Haltepunkte Taste (6) 5 s lang drücken.
- Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Ladezustand des Akkupacks:
grüne LED (3) - Ladezustand 100 - 60 %
gelbe LED (2) - Ladezustand 59 - 30 %
rote LED (1) - Ladezustand <= 30 %.
Die entsprechende LED blinkt im Ruhezustand.
Nach dem Heben und Senkens leuchtet sie.
1 2 3
4
5
6
Haltepunkte
program-
mieren
HINWEIS !
BeimAueuchtenderrotenLEDmussderAkkupackeinemkomplet-
ten Ladezyklus durch Anschluss an die Netzversorgung unterzogen
werden (siehe Abschnitt Wartung) !
Bei Unterspannung ist Lastfahrt nach oben nicht mehr möglich.
Bei kritischer Unterspannung erfolgt eine Zwangsabschaltung.
Abhilfe: Laden.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
11
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
