Canon POWERSHOT A1300 Manuale utente

ENGLISH



FRANÇAIS



Getting Started



Guide de mise en route



CEL-SS4JA2M0© CANON INC. 2012

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎ

ﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻉﺎﺒﺗ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻲﻓ “ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ

*SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

*SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .SD ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ *

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ

.ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ PowerShot A1300 ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

AA ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﺘﻳﻮﻠﻗ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ

(ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ)

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺒﻛ

IFC-400PCU

ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭ

١*WS-800

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Canon ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﻴﻟﺩ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ)

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻗ

٢*Manuals Disk

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻗ

٣*Solution Disk

DIGITAL CAMERA ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ١*

.Manuals Disk

.(٨ﺹ)

ImageBrowser EX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻭ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻦﻤﻀﺘﻳ ٢*

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ ،

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ٣*

ImageBrowser EX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ

EC316_317_GS_AR.indd 2 02/02/2012 05:14:30

Before use, make sure the following items are included in the package.

If anything is missing, contact your camera dealer.

A memory card is not included.

The following memory cards (sold separately) can be used, regardless of

capacity. For details on the number of shots and recording time per memory

card, refer to “Specifications” in the Camera User Guide.

•SD memory cards*

•SDHC memory cards*

•SDXC memory cards*

* Conforms to SD specifications. However, not all memory cards have been verified to

work with the camera.

This guide uses PowerShot A1300 illustrations and screenshots for all

explanations.

Package Contents

Compatible Memory Cards

Convention in This Guide

Camera AA Alkaline Batteries (x2) Interface Cable

IFC-400PCU

Wrist Strap

WS-800*1

Warranty System

Booklet

Getting Started

(This Guide)

DIGITAL CAMERA

Manuals Disk*2

DIGITAL CAMERA

Solution Disk*3

*1 For attachment instructions, refer to the Camera User Guide on the DIGITAL

CAMERA Manuals Disk.

*2 Contains the Camera User Guide and ImageBrowser EX User Guide (p. 8).

*3 Contains software used with the camera. For installation instructions, refer to the

Camera User Guide, and for instructions on use, refer to the ImageBrowser EX User

Guide.

For details on compatible batteries, refer to the Camera User Guide.

Open the cover.

zSlide the cover ( ) and open it ( ).

Insert the batteries.

zInsert the batteries as shown.

Check the card’s write-protect tab

and insert the memory card.

zRecording is not possible on memory cards

with a write-protect tab when the tab is in the

locked (downward) position. Slide the tab up

until it clicks into the unlocked position.

zInsert the memory card facing as shown until

it clicks into the locked position.

zTo remove the memory card, push it in until

you feel a click, and then slowly release it.

Close the cover.

zLower the cover ( ) and hold it down as you

slide it, until it clicks into the closed position

().

Initial Preparations

Inserting the Batteries and Memory Card

Label

Initial Preparations

Turn the camera on.

zPress the ON/OFF button.

XThe Date/Time screen is displayed.

Set the date and time.

zPress the qr buttons to choose an option.

zPress the op buttons to specify the date

and time.

zWhen finished, press the mbutton.

zTo turn off the camera, press the ON/OFF

button.

Adjust the date and time as follows.

Press the nbutton.

Move the zoom lever to choose the 3tab.

Press the op buttons to choose [Date/Time], and then press the m

button.

Follow step 2 again to complete the setting.

Press the nbutton.

Setting the Date and Time

Changing the Date and Time

Initial Preparations

Enter Playback mode.

zPress the 1button.

Access the setting screen and

choose a language.

zPress and hold the mbutton, and then press

the nbutton.

zPress the opqr buttons to choose a

language, and then press the mbutton.

Display Language

Turn the camera on and enter A

mode.

zPress the ON/OFF button.

zPress the obutton repeatedly until is

displayed.

Compose the shot.

zTo zoom in and enlarge the subject, move the

zoom lever toward i(telephoto) as you

watch the screen, and to zoom away from the

subject, move it toward j(wide angle).

Shoot still images.

zPress the shutter button lightly ( ).

zThe camera beeps twice after focusing, and

AF frames are displayed to indicate image

areas in focus. Press the shutter button all

the way down ( ).

Shoot movies.

zPress the movie button to start shooting, and

press it again to stop.

Trying the Camera Out

Shooting

Trying the Camera Out

Enter Playback mode.

zPress the 1button.

Browse through your images.

zTo view the previous or next image, press the

qr buttons.

zMovies are identified by a icon.

To play movies, go to step 3.

Play movies.

zPress the mbutton to access the movie

control panel, press the qr buttons to choose

, and then press the mbutton again.

zTo adjust the volume, press the op buttons.

zPlayback now begins, and after the movie is

finished, is displayed.

Viewing

Viewing the Manuals

To erase the image you chose in step 2, do the following. Note that erased

images cannot be recovered.

Press the qr buttons to choose an image, and then press the obutton.

After [Erase?] is displayed, press the qr buttons to choose [Erase], and

then press the mbutton.

Refer to the manuals on the included DIGITAL CAMERA Manuals Disk for a

more in-depth understanding of the camera, or when using software on the

DIGITAL CAMERA Solution Disk. Adobe Reader is required to view the PDF

manuals. Microsoft Word/Word Viewer can be installed to view the Word

manuals (required only for manuals for the Middle East).

Insert the DIGITAL CAMERA Manuals Disk in

the computer’s CD-ROM drive.

zFollow the instructions displayed to view the

manual.

Erasing the Images

Viewing the Manuals

Camera User Guide

Explains how to use all functions of this camera, lists product

specifications, and explains procedures for installing the

included software.

ImageBrowser EX

User Guide Instructions for the included software

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATION.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

European Union (and EEA) only.

These symbols indicate that this product is not to be

disposed of with your household waste, according to

the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery Directive

(2006/66/EC) and/or your national laws implementing

those Directives.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in accordance

with the Battery Directive, this indicates that a heavy metal (Hg = Mercury,

Cd = Cadmium, Pb = Lead) is present in this battery or accumulator at

a concentration above an applicable threshold specified in the Battery Directive.

This product should be handed over to a designated collection point, e.g.,

on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an

authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment

(EEE) and batteries and accumulators. Improper handling of this type of waste

could have a possible impact on the environment and human health due to

potentially hazardous substances that are generally associated with EEE.

Your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the

effective usage of natural resources.

For more information about the recycling of this product, please contact your local

city office, waste authority, approved scheme or your household waste disposal

service or visit www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser

l’appareil photo.

Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur de l’appareil

photo.

La carte mémoire n’est pas fournie.

Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées,

quelle que soit leur capacité. Pour en savoir plus sur le nombre de prises de

vue et la durée d’enregistrement par carte mémoire, reportez-vous à la

section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo.

•Cartes mémoire SD*

•Cartes mémoire SDHC*

•Cartes mémoire SDXC*

* Est conforme aux spécifications SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes

mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié.

Ce guide utilise les illustrations et captures d’écran du PowerShot A1300

pour toutes les explications.

Contenu du coffret

Cartes mémoire compatibles

Convention utilisée dans ce guide

Appareil

photo

Piles alcalines AA (x 2) Câble

d’interface

IFC-400PCU

Dragonne

WS-800*1

Brochure sur le

système de

garantie de Canon

Guide de mise en

route (ce guide)

CD-ROM DIGITAL

CAMERA Manuals

Disk*2

CD-ROM DIGITAL

CAMERA

Solution Disk*3

*1 Pour obtenir des instructions sur la fixation, reportez-vous au Guide d’utilisation de

l’appareil photo sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk.

*2 Contient le Guide d’utilisation de l’appareil photo et le Guide d’utilisation

d’ImageBrowser EX (p. 8).

*3 Contient les logiciels utilisés avec l’appareil photo. Pour obtenir les instructions

d’installation, reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo. Pour obtenir les

instructions d’utilisation, reportez-vous au Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX.

Altri manuali per POWERSHOT A1300

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Canon Macchina fotografica digitale

Canon

Canon EOS M100 Manuale utente

Canon

Canon PowerShot ELPH 120 IS Manuale utente

Canon

Canon PowerShot SX10 IS Manuale

Canon

Canon PowerShot ELPH 140 IS IXUS 150 Manuale utente

Canon

Canon PowerShot A3500 IS Manuale utente

Canon

Canon PowerShot SD960 IS Digital ELPH Manuale utente

Canon

Canon PowerShot D10 Manuale utente

Canon

Canon IXUS 80 IS Manuale utente

Canon

Canon PowerShot S3 IS Digital Camera Manuale utente

Canon

Canon PowerShot A590 IS Manuale utente

Canon

Canon VI T Manuale utente

Canon

Canon PowerShot S100 DIGITAL ELPH Manuale utente

Canon

Canon EOS Digital Rebel Manuale utente

Canon

Canon EOS REBEL XT Manuale utente

Canon

Canon EOS REBEL XS EOS REBEL XS Manuale utente

Canon

Canon PowerShot ELPH 320 HS IXUS 240 HS Manuale utente

Canon

Canon EOS 20D Digital Manuale utente

Canon

Canon PowerShot SX160 IS Manuale utente

Canon

Canon Digital IXUS 980 IS Manuale utente

Canon

Canon EOS 600D Manuale utente

Canon

Canon EOS Kiss X10 REBEL SL3 200D II Manuale utente

Canon

Canon EOS-1D Mark II Digial Manuale utente

Canon

Canon CDI-E154-010 Manuale utente

Canon

Canon PowerShot SX500 IS Manuale utente

Manuali Macchina fotografica digitale popolari di altre marche

Mercury

Mercury 350K Manuale utente

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuale utente

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuale utente

GE SMART A1255 Manuale utente

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuale utente

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuale utente

Pentax

Pentax P-5 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuale utente

Sony

Sony MCA-20 Manuale utente

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuale utente

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuale utente

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuale utente

Leica

Leica M10-R Manuale utente

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuale utente

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuale utente

GE J1470S Manuale utente

Sony

Sony A6700 Guida utente

Nikon

Nikon Coolpix 100 Manuale utente