Canon RC-V100 Manuale utente
PUB. DIM-1153-000
RC-V100
RC-V100
Jp
En
Fr
De
It
Es
Ru
Kk
リモートコントローラー
使用説明書
Remote Controller
Instruction Manual
Télécommande
Mode d'emploi
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Controllo remoto
Manuale di istruzioni
Controlador remoto
Manual de Instrucciones
Пульт дистанционного управления
Руководство по эксплуатации
製品の使いかたについては、カメラの使用説明書の裏表紙に記載のキヤノンお客様相談セン
ターにお問い合わせください。
For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of
the camera's Instruction Manual.
Pour savoir comment contacter votre centre Canon local, reportez-vous à la
couverture-dos du mode d'emploi de la caméra.
Kontaktinformationen zu Ihrer nächstgelegenen Canon Vertretung finden Sie auf
der Rückseite der Kamera-Bedienungsanleitung.
Per conoscere il centro Canon più vicino, consultare il retro di copertina del
manuale di istruzioni della videocamera.
Para la información de contacto de su oficina Canon local, consulte la
contraportada del manual de instrucciones de la cámara.
Контактную информацию местного офиса Canon см. на задней обложке
руководства по эксплуатации камеры.
Жергілікті Canon кеңсесінің байланыс ақпаратын пайдаланушы
нұсқаулығының мұқабасының артқы бетінен қараңыз.
关于当地佳能办事处的联系信息，请参阅摄影机使用说明书的封底。
Қашықтан басқару құралы
Өнім туралы ақпарат
Zh
遥控器
使用说明书
初版：2014.02.01 修订：2015.09.01
PUB. DIM-1153-000
© CANON INC. 2015 PUB. DIM-1153-000
PRINTED IN JAPAN • IMPRIMÉ AU JAPON • IMPRESO EN JAPÓN
在使用本产品之前，请务必先仔细阅读本使用说明书。
请务必妥善保管好本书，以便日后能随时查阅(保留备用)。请在充分理解内容的基础上，正确使用。
2
Introducing the Canon Remote Controller RC-V100
Thank you for purchasing this Canon product.
The Remote Controller RC-V100 was especially developed to operate compatible Canon
Digital Cinema Cameras and HD Camcorders (hereafter, simply “camera”) from a distance.
By simply connecting the remote controller to the REMOTE terminal on the camera with
the supplied (or an optional) remote cable, you can easily operate many of the camera’s
functions. For details about compatible functions, refer to the most up-to-date version of
the camera’s Instruction Manual (PDF file). The remote controller will draw its power supply
from the camera.
Basic operation of the camera (A11)
Using the remote controller, you can turn
the camera on/off, navigate the camera’s
menus and easily change custom picture
and other settings.
Control recording functions (A11)
Using the remote controller, you can start
and stop recording, display color bars,
review recordings and control many other
recording functions.
Adjust the aperture, focus and zoom
(A15, 16)
The remote controller features
independent IRIS, FOCUS and ZOOM
dials for easy direct operation. The IRIS
dial is larger and placed closer to the
operator to allow for easier access.
Controls for ISO speed/gain, shutter
speed and ND filter (A12)
Controls for white balance and master
black (A14)
You can easily adjust settings that affect
the overall color balance of the picture,
like the white balance and master black.
Both have separate R Gain and B Gain
adjustment dials.
Assignable buttons (A17)
The remote controller has 4 assignable
buttons. You can assign frequently used
functions to these buttons and easily
operate them from the remote controller.
Controls for adjusting the picture
quality (A13, 16)
You can easily adjust settings that affect
the gradation and sharpness of the
picture (master pedestal, knee settings,
black gamma level and sharpness level)
using convenient dedicated adjustment
dials.
Key lock function (A16)
Using the ACTIVE button on the remote
controller, you can lock all or part of the
buttons and dials on the remote
controller. This can be useful for
preventing unwanted changes due to
inadvertently operating one of the
controls.
Customization (A19)
You can personalize various aspects of
the remote controller to your preferences.
For example, you can change the
direction and sensitivity of the dials or the
brightness of buttons and indicators.
En
3
Table of Contents
2 Introducing the Canon Remote Controller RC-V100
4 Handling Precautions
6 Connecting the Remote Controller to a Camera
6 Using the REMOTE A Terminal
7 Using the REMOTE B Terminal
8 Turning On the Remote Controller
8 Disconnecting the Remote Controller
9 Names of Parts and Their Functions
10 Front
18 Back / Bottom
19 Customization
21 Specifications / Measurements
Package Contents
RC-V100 Remote Controller
Remote cable (∅2.5 mm to ∅3.5 mm, 5 m (16.4 ft.))
Optionals
RR-10 8-pin Remote Cable (10 m (32.8 ft.))
RR-100 8-pin Remote Cable (100 m (328 ft.))
Please read this manual carefully before you use the remote controller and retain these
instructions for future reference. For details about the camera’s functions, refer to the
camera’s Instruction Manual.
4
Handling Precautions
• Do not disassemble the remote controller. If the remote controller does not function
properly, consult qualified service personnel.
• Do not subject the remote controller to shocks or vibration as this may cause damage.
• Do not use or store the remote controller in dusty or sandy places. The remote controller
is not waterproof - avoid also water, mud or salt. If any of the above should get into the
remote controller it may damage it. Consult a Canon Service Center as soon as
possible.
• Do not leave the remote controller in places subject to high temperatures (like the inside
of a car parked under direct sunlight), or high humidity.
• Do not connect the remote controller to cameras or other devices that are not
compatible with the remote controller.
• After storing the remote controller, or while using it in very cold or very hot surroundings,
do not touch the metallic parts of the remote controller with bare hands. The remote
controller has a metallic exterior surface that is thermally conductive. It can easily get hot
or cold depending on surrounding temperatures. In extreme cases, touching the remote
controller with bare hands can cause contact burns or the skin to get stuck to the
surface. Use the remote controller within the operating temperature range (0 - 40 °C
(32 - 104 °F)).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise
specified in the manual. lf such changes or modifications should be made, you could
be required to stop operation of the equipment.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
5
En
Only for European Union and EEA (Norway, Iceland and Liechtenstein)
This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your
household waste, according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and national
legislation. This product should be handed over to a designated collection
point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar
product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic
equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible
negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation
in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural
resources. For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city office, waste authority, approved WEEE
scheme or your household waste disposal service. For more information regarding
return and recycling of WEEE products, please visit
www.canon-europe.com/weee.
6
Connecting the Remote Controller to a Camera
The remote controller can be connected to compatible cameras using the REMOTE A or
REMOTE B terminal. The terminal used will be determined by the type of REMOTE
terminal on the camera used and the intended use. For details, refer to the most up-to-
date version of the camera’s Instruction Manual (PDF file).
Using the REMOTE A Terminal
Connect the remote controller to a compatible camera using the supplied remote cable
(∅2.5 mm to ∅3.5 mm).
1 Turn off the camera.
2 Remote controller: Slide the terminal selection switch to the REMOTE A
position.
3 Remote controller: Connect the ∅3.5 mm end (straight plug) of the supplied
remote cable to the REMOTE A terminal and pass the cable through the cable
clamps to secure it.
4 Camera: Connect the ∅2.5 mm end (L-shaped plug) of the cable to the
camera’s REMOTE (or REMOTE A) terminal.
To the camera’s REMOTE
(or REMOTE A) terminal
(∅2.5 mm)
7
En
Using the REMOTE B Terminal
Connect the remote controller to a compatible camera using the optional RR-10 or
RR-100 8-pin Remote Cable (10 m/100 m (32.8 ft./328 ft.), respectively). With the
REMOTE B connection, compatible cameras can receive and process multiple
simultaneous commands from the remote controller.
1 Turn off the camera.
2 Remote controller: Slide the terminal selection switch to the REMOTE B
position.
3 Remote controller: Connect one end of the 8-pin remote cable to the REMOTE
B terminal.
• Be sure to align the orientation notch on the cable’s plug with the protrusion on the
terminal.
4 Camera: Connect the other end of the 8-pin remote cable to the camera’s
REMOTE (or REMOTE B) terminal.
• Again, paying attention to the orientation notch.
NOTES
• The remote controller’s REMOTE A and REMOTE B terminals cannot be used
simultaneously. Make sure that a cable is connected only to the terminal selected with
the terminal selection switch.
To the camera’s REMOTE
(or REMOTE B) terminal
(round 8-pin jack)
8
Turning On the Remote Controller
1 Turn on the camera.
• Depending on the camera used, you may need to activate the remote controller using
the camera’s menu. For details, refer to the camera’s instruction manual.
• The remote controller will turn on and the CAMERA POWER button will light up in
green.
• Immediately after activating the remote controller, all the controls will be locked.
2 Remote controller: Press the ACTIVE button repeatedly to change the key lock
mode as necessary (A16).
Disconnecting the Remote Controller
1 Turn off the camera.
2 Disconnect the cable from the remote controller’s REMOTE A or REMOTE B
terminal and from the corresponding terminal on the camera.
• To disconnect the optional 8-pin remote cable, pull back the metallic tip of the plug
and then disconnect the cable from the terminal.
9
En
Names of Parts and Their Functions
You can find an explanation of each control’s function after the illustrations. Some of the
buttons can light up under different conditions. You will find the details in each button’s
explanation as well.
NOTES
• Use the various controls on the remote controller while checking the picture on the
camera’s screen or an external monitor connected to the camera.
• Depending on the camera used, some of the functions of the remote controller’s
buttons and dials may not be available or may function differently.
• If you think the camera’s recording might pick up the remote controller’s operating
sounds, you can turn them off (A19).
10
Front
1
2
3
5
4
6
7
8
9
Aq
Aa
As
Ad
Af
1Basic operations (A11)
2ND filter controls (A12)
3Shutter controls (A12)
4Knee, black gamma and sharpness
controls (A13)
5Assignable button 3 (A17)
6White balance controls (A14)
7Master black controls (A14)
8ACTIVE button (A16)
9Master pedestal and iris controls
(A16)
Aq Assignable button 1 (A17)
Aa Assignable button 2 (A17)
As ISO Speed/Gain controls (A12)
Ad Assignable button 4 (A17)
Af Zoom and focus controls (A15)
Indice
Altri manuali Canon Telecomando
Canon
Canon TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3 Manuale utente
Canon
Canon ZR-2000 Manuale utente
Canon
Canon BU-51H Manuale d'uso e manutenzione
Canon
Canon BR-E1 Manuale utente
Canon
Canon PR100-R Manuale utente
Canon
Canon TIMER REMOTE CONTROLLER TC-80N3 Manuale utente
Canon
Canon PR10-R Manuale utente
Canon
Canon PR500-R Manuale utente
Canon
Canon RC-5 Manuale utente
