Catellani & Smith LF25 Manuale utente
standingLederam F2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
www.catellanismith.com
tensione di rete / voltage lampadine / bulbs trasformatore / transformer dimmerazione / dimming
220V - 240V
110V
classe
class
classe di protezione
protection class
IP20
I
2 x 17W modulo LED 230V - dimmer incluso
2 x 17W LED module 230V - dimmer included
2 x 17W modulo LED 110V - On/O
incluso
2 x 17W LED module 110V - On/O
included
MADE IN ITALY
GRUPPO DI RISCHIO ESENTE IN ACCORDO ALLA NORMA EN 62471 / RISK EXEMPTION GROUP COMPLIANT WITH EN 62471 REGISTERED COMMUNITY MODEL
• Si raccomanda che l’installazione venga eseguita da un elettricista abilitato.
• Si consiglia l’utilizzo dei guanti in dotazione. Per la pulizia della supercie utilizzare un piumino rimuovi-polvere.
• La lampada acquistata è garantita se installata e utilizzata nel rispetto delle speciche del modello. Catellani & Smith declina ogni
responsabilità per installazione non appropriata e/o uso diverso da quello indicato.
Rischio di scossa elettrica! La sorgente luminosa di questo apparecchio deve essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal suo
servizio di assistenza o da personale qualicato equivalente.
AVVERTENZE
WARNINGS
• Only a qualied electrician should execute the installation.
• We suggest you to use the gloves provided. We recommend using a feather duster to clean the surfaces.
• The purchased lamp is guaranteed if installed and used in accordance with to the specications of the model. Catellani & Smith is not
responsible for inappropriate installation of the product and/or a dierent use than the one indicated.
Risk of electrical shock! The lighting source of this appliance must be replaced by the manufacturer, by its technical service or by a
qualied electrician.
COME MODIFICARE IL MINIMO DI DIMMERAZIONE
Operazione consigliata per ridurre gli eventuali ‘ickering’ che si vericano con LED dimmerati al minimo
La lampada è settata di default sulla posizione 3.
Per poter modicare la regolazione del dimmer, far scorrere lo slider dal minimo al massimo per 5 volte di seguito, molto
velocemente (ogni scorrimento deve essere eettuato in circa 1 secondo).
Dopo aver eseguito questa operazione, la lampada si accende alla massima luminosità per circa 2 secondi, poi l’intensità di luce
si riduce in modo sequenziale ogni 2 secondi, secondo 6 gradazioni predenite.
Per selezionare il livello di luminosità minima desiderato, far scorrere lo slider velocemente una sola volta, in corrispondenza del
grado di intensità scelto.
Spegnere la lampada per confermare il reset.
N.B. La lampada non si spegne sino a che non si procede a confermare un livello minimo.
HOW TO CHANGE THE MINIMUM DIMMING LEVEL SETTING
This practice is recommended for reducing ickering, which may occur when dimming LEDs at minimum values
The lamp is set on position no. 3 by default.
To adjust the dimming function and change the standard setting of the minimum intensity, please slide the slider from minimum to
maximum for 5 times in a row and very quickly (each sliding must be eected in about 1 second).
The lamp will automatically light up at its maximum brightness for about 2 seconds and subsequently its brightness will decrease every
2 seconds, according to 6 predened light intensities.
To select the preferred minimum level, please slide again the slider once and quickly, when you see the intensity of lighting to be set.
To conrm the reset, please switch o the lamp.
N.B. The lamp will not switch o unless you select a minimum dimming level.
persone suggerite per il montaggio
people required for mounting
1
A
B
B
A
4
Inclinazione del disco
Disc opening
ATTENZIONE
il disco NON ruota di 360°
non forzare la rotazione
WARNING
the disc does NOT rotate 360°
do not stress the rotation
Se lo snodo che regge il disco dovesse allentarsi, si prega di
stringere la vite indicata con l’apposita chiave a brugola /
In case the joint that supports the disc should loosen, please
act on the shown screw by means of the Allen-key supplied
Adjust the disc as you prefer, paying attention not to force the
safety rotation lock
Orientare il disco a proprio piacimento
facendo attenzione a non superare il blocco di sicurezza
Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di
smaltimento riuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local
city oce, your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.
updated 01/2022
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Altri manuali Catellani & Smith Illuminazione domestica
Catellani & Smith
Catellani & Smith PostKrisi F 100 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith CicloItalia T Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith U. F Flex Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith STCHU-MOON Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Sorry Giotto 1 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Lederam WF Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Light Stick F Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Albero della Luce Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Stchu-Moon 08 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Lederam F1 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith PostKrisi T 40 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith CicloItalia F Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Sweet Light T Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Vi. F Guida rapida
Catellani & Smith
Catellani & Smith MINI GIULIETTA USB Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Giulietta T Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Giulietta F Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith PostKrisi F 60 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Lederam F0 Manuale utente
Catellani & Smith
Catellani & Smith Lederam F3 Manuale utente
