Cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Manuale utente

ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding



Manuál k obsluze

Climatizador evaporativo de torre / Tower evaporative cooler

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 7

Instructions de sécurité 10

Sicherheitshinweise 13

Istruzioni di sicurezza 17

Instruções de segurança 20

Veiligheidsvoorschriften 23

 

 

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 33

2. Antes de usar 33

3. Montaje del producto 33

4. Funcionamiento 34

5. Limpieza y mantenimiento 35

 

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 37

 

 

INDEX

 

 

 

4. Operation 40

5. Cleaning and maintenance 41

 

7. Disposal of old electrical appliances 43

8. Technical support and warranty 43

 

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 44

2. Avant utilisation 44

3. Montage de l’appareil 44

4. Fonctionnement 45

 

 



 

8. Garantie et SAV 48

 

INHALT

1. Teile und Komponenten 50

2. Vor dem Gebrauch 50

3. Montage des Produkts 50

4. Bedienung 51

5. Reinigung und Wartung 52

 

7. Recycling von Elektro-

und Elektronikgeräten 54

8. Garantie und Kundendienst 55

 

INDICE

 

 

 

4. Funzionamento 57

5. Pulizia e manutenzione 58

 

7. Riciclaggio di apparecchiature

 

 

 

ÍNDICE

 

 

 

 

 

 



 

 

 

INHOUD

 

 

 

 

5. Schoonmaak en onderhoud 70

 

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 72

8. Garantie en technische ondersteuning 72

 



 

 

 

4. Funkcjonowanie 75

 

 



i elektronicznych 78

8. Gwarancja i Serwis techniczny 78

 

OBSAH

 

 

 

 

 

 

7. Recyklace elektrických a

 

8. Záruka a technický servis 83

 

ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para futuras referencias o

nuevos usuarios.

-   





- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe





- 

         



completamente secas antes de tocar el enchufe o encender

el producto.

- Si el producto cae accidentalmente al agua, desconéctelo



- 

- No utilice el producto cerca de combustibles o gases



-          

corriente.

- Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del

cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del

dispositivo.

-         

         

funcionamiento.

- No utilice el dispositivo cerca de ventanas o de sitios donde



ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART



- No utilice el producto bajo o al lado de cortinas.

- No cubra las aberturas de entrada y salida de aire y no



objetos durante su funcionamiento. Mantenga una distancia



- No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.

- Noserecomiendautilizarelproductoconcablesalargadores.

- Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente

cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o

desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del

enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

-       

doméstico. No es apropiado para usos comerciales o



- Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben

llevarse a cabo de acuerdo con este manual para asegurar el

buen funcionamiento del dispositivo.

- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años



        

continuamente supervisados o si han recibido instrucciones

respecto al uso correcto del aparato y comprenden los

   

aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a

cabo por niños sin supervisión.

- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. El

producto solo puede ser montado, desmontado y reparado



- 

- Apague el aparato cuando no va a ser utilizado más.

-     

ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART



- La cantidad de agua dentro del depósito de agua no debe

        

cantidad de agua deberá llenar el depósito hasta la marca



- 

- No le dé la vuelta al dispositivo. Si el dispositivo cae al suelo

   

reparar.

- No cubra el aparato.

-           



- Renueve el agua dentro del depósito de agua con frecuencia.

- No utilice el dispositivo en la bañera, la ducha, piscinas,

sobre fregaderos o lavabos con agua o en zonas con altos

niveles de humedad.

- 

  



- Este producto ha superado un control de calidad previo

a su comercialización para garantizar su correcto

funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza



agua en su interior.

Instrucciones de la batería

-            



- 

            

contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y



ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

de forma inmediata con abundante agua limpia durante un

   

guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente

de acuerdo con la normativa local.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manualforfuture reference or new users.

- Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

- Check the power cord regularly for visible damage. If the



Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

- Do not immerse the cord, plug or any non-removable part

          

electrical connections to water. Make sure your hands are

completely dry before handling the plug or switching on the

appliance.

- If the appliance falls accidentally into water, unplug it



- Do not operate the device if any fault or unusual sign is

detected.

- 

gas.

- The appliance must not be placed immediately below a

socket.

- 

away from the openings and moving parts of the appliance.

ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

- 

and do not move it during operation.

- Do not use the appliance near windows or places where



could cause an electric shock.

- 

- Do not cover the air inlet and outlet and do not place the

product’s cord under carpets or other objects during

operating. Keep a minimum safety distance on each side,

front and back of the product.

- Do not leave the appliance unattended while in use.

- 

cord.

- 

and before assembling, disassembling or moving it. Pull

from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.

- This product is designed only for household use. It is not

suitable for commercial or industrial use. Do not operate it

outdoors.

- Cleaning and maintenance tasks should be carried out

according to this manual to ensure correct operation of the

device.

- This appliance can be used by children aged 8 and above,

and persons with reduced physical, sensory or mental



they have been given supervision or instruction concerning

the use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children must not playwith the appliance.

The cleaning and maintenance of the appliance should not

be carried out by children without supervision.

- Do not try to repair the device by yourself. This product can



ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

personnel.

- Do not touch the device with wet hands.

- 

- Do not operate the device on an unstable surface. Do not

use the device outdoors.

- 







- Do not lean the water tank to avoid any spills.

- Do not turn the device upside down. If the device falls on the



repaired.

- The appliance must not be covered.

- Do not shake the device while it is working, as it could cause

it to stop working.

- 

- Do not use the device in the bath, shower, swimming pool,

         

humidity levels.

-  

device which can turn it on automatically, as it could cause



-         

its commercialisation with the aim of ensuring its correct

       

is cleaned thoroughly, therefore, although it is unlikely to

occur, there could be rests of water drops inside it.

Battery instructions

- 



ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

- 

 

        



immediately with clean water for a minimum of 10 minutes

and seek medical attention. Wear gloves to handle the

battery and dispose of it immediately in accordance with

local regulations.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

-         





- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance



- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie

          



d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la

prise ou d’allumer l’appareil.

- Sileproduittombeaccidentellementdansl’eau,débranchez-



- N’utilisez pas l’appareil si vous détectez une défaillance ou



- N’utilisez pas l’appareil près de combustibles ou gaz



Altri manuali per ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Fan

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 5290 STONE PRO Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 3000 DESKTOWER Manuale utente

cecotec

cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme Manuale utente

cecotec

cecotec EnergySilence 8190 Skyline Ionic Manuale utente

cecotec

cecotec EnergySilence 3000 Pro Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8090 SKYLINE Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS Manuale utente

cecotec

cecotec ForceSilence 8190 SkyLine Manuale utente

cecotec

cecotec Force Silence 500 Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Manuale utente

cecotec

cecotec EnergySilence 9800 Skyline Bladeless Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE AERO 350 Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 890 SKYLINE Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE 890 SKYLINE Manuale utente

cecotec

cecotec 05912 Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 600 WOODDESK Manuale utente

cecotec

cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE 790 FRESHESSENCE IONIC Manuale utente

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 5200 Manuale utente

cecotec

cecotec FORCE SILENCE 1600 WOODY SMART Manuale utente

cecotec

cecotec FORCESILENCE 1010 EXTREMECONNECTED Manuale utente

Manuali Fan popolari di altre marche

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuale utente

Hunter

Hunter 20714 Manuale di istruzioni

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuale utente

Hunter

Hunter Caraway Manuale di istruzioni

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuale utente

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuale utente

VES

VES FALA100/12V/TR Manuale utente

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuale utente

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuale utente

Maico

Maico ECR 31 Manuale utente

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuale utente

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuale utente

Wider

Wider IMP03369BH Manuale utente

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuale utente

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuale utente

Broan

Broan 766BN Manuale utente

Premium

Premium PFS16022 Istruzioni per il montaggio