Cecotec TURBOCECOFRY 4D Manuale utente

TURBOCECOFRY 4D HEALTHY

Freidoras dietéticas/ Dietary fryer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad 6

2. Partes y componentes 8

3. Antes de usar 9

4. Funcionamiento 9

5. Limpieza y mantenimiento 13

6. Solución de problemas 13

7. Especificaciones técnicas 14

8. Reciclaje de electrodomésticos 14

9. Garantía y SAT 14

INDEX

1. Safety instructions 15

2. Parts and components 17

3. Before usE 17

4. Operation 17

5. Cleaning and maintenance 21

6. Troubleshooting 21

7. Technical specifications 22

8. Disposal of old electrical appliances 22

9. Technical support service and warranty 22

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité 24

2. Pièces et composants 26

3. Avant utilisation 26

4. Fonctionnement 27

5. Nettoyage et entretien 31

6. Résolution des problèmes 31

7. Spécifications techniques 32

8. Recyclage des électroménagers 32

9. Garantie et SAV 32

INDEX

1. Sicherheitshinweise 33

2. Teile und Komponenten 35

3. Vor dem Gebrauch 36

4. Bedienung 36

5. Reinigung und Wartung 40

6. Resolución de problemas 40

7. Technische Spezifikationen 41

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 41

9. Garantie und Kundendienst 41

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza 43

2. Parti e componenti 45

Fig. 1 45

3. Prima dell’uso 45

4. Funzionamento 46

5. Pulizia e manutenzione 50

6. Risoluzione dei problemi 50

7. Specifiche tecniche 50

8. Riciclaggio di elettrodomestici 51

9. Garanzia e SAT 51

ÍNDICE

1. Instruções de segurança 52

2. Partes e componentes 54

3. Antes de usar 54

4. Funcionamento 55

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 58

6. Resolução de problemas 59

7. Especificações técnicas 59

8 Reciclagem de eletrodomésticos 60

9. Garantia e SAT 60

INHOUDSTAFEL

1. Veiligheidsvoorschriften 61

2. Onderdelen en componenenten 63

3. Alvorens te gebruiken 63

4. Werking 64

5. Schoonmaak en onderhoud 67

6. Probleemoplossing 68

7. Technische specificaties 68

8. Recyclage van huishoudtoestellen 68

9. Garantie en technische ondersteuning 69

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczństwa 70

2. Części i komponenty 72

3. Przed uruchomieniem 72

4. Obsługa urządzenia 73

5. Czyszczenie i konserwacja 76

6. Rozwiązywanie problemów 77

7. Dane techniczne 77

8. Recykling sprzętu 77

9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 78

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny 79

2. Části a složení 81

3. Před použitím 81

4. Fungování 81

5. Čištění a údržba 85

6. Řešení problémů 85

7. Technické specifikace 86

8. Recyklace elektrospotřebičů 86

9. Záruka a technický servis 86

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este producto está diseñado para cocinar. Utilícelo

exclusivamente para este propósito. No lo use sin comida en

su interior.

No toque las superficies calientes del producto. Utilice

las asas o mangos del producto. No toque la carcasa

del producto mientras esté en funcionamiento. Las

piezas que pueden tocarse cuando la freidora esté en marcha

son el asa de la tapa, el botón de apertura de la tapa y el asa de

la cubeta.

La freidora está diseñada exclusivamente para uso doméstico.

Cualquier problema causado por un uso profesional o un mal

uso no será cubierto por la garantía.

Para prevenir descargas eléctricas, no sumerja el cable, el

enchufe o el cuerpo principal en agua o cualquier otro líquido.

Este electrodoméstico no está concebido para ser usado

por niños ni personas con capacidades físicas, sensitivas o

mentales reducidas, ni con falta de experiencia o conocimiento,

a menos que sean supervisados o

hayan recibido instrucción acerca del uso del producto por una

persona responsable de su seguridad. No permita a los niños

jugar con el producto.

Asegúrese de que la freidora esté situada en una superficie

plana, limpia, seca y firme.

No deje el producto sin supervisión mientras esté en

funcionamiento.

Cocine únicamente en la cubeta para prevenir el riesgo de

descargas eléctricas.

No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la

encimera, ni que toque superficies calientes.

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY 7

ESPAÑOL

Sitúe la freidora cerca de la pared y mantenga el cable de

alimentación a una distancia prudencial del borde de la mesa

o encimera.

Tenga especial cuidado cuando mueva el producto si contiene

aceite u otros líquidos calientes.

Desconecte la freidora de la red eléctrica cuando no esté en

funcionamiento y antes de limpiarla. Deje que se enfríe antes

de procedercon elmontaje o desmontaje de sus piezas. Apague

la freidora antes de desenchufarla.

No utilice el producto si el cable o el enchufe está dañado, ni

si la freidora funciona incorrectamente o ha sufrido daños de

cualquier tipo. Contacte con el SAT de Cecotec para su análisis

o reparación.

No intente repararla por sí mismo.

Noencienda elproductoconlatapaabierta. Cuandoabra latapa

durante el proceso de cocción, las resistencias y el ventilador

dejarán de funcionar hasta que cierre la tapa de nuevo.

El uso de accesorios no recomendados por Cecotec podría

causar daños.

Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con

el voltaje nominal del electrodoméstico, especificado en la

etiqueta de clasificación del producto.

Compruebe que el enchufe al que conecta su freidora tenga

toma de tierra.

Es posible utilizar cables alargadores, siempre y cuando se

haga con precaución. Debería usarse un cable de alimentación

corto para reducir el riesgo de tropiezos o enredos. La potencia

nominal del alargador debe ser tan alta como la potencia

nominal del electrodoméstico.

El cable debe recogerse de forma que no cuelgue sobre la

encimera o la mesa.

Mientras esté en funcionamiento, la freidora estará muy

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY

ESPAÑOL

caliente. No la deje al alcance de los niños.

La comida estará también muy caliente, tenga cuidado de no

quemarse.

La freidora debería estar situada a una distancia prudencial del

borde de la superficie en la que se trabaja.

Ponga el cable fuera del alcance de los niños.

Advierta a los niños de que no toquen la comida o el

electrodoméstico caliente.

No sitúe la freidora cerca o sobre fuentes de calor, como

hornillos eléctricos o de gas u hornos calientes.

No introduzca ningún elemento en las ranuras del ventilador.

Desenchufe la freidora cuando no esté en uso, para moverla,

durante la limpieza o si no funcionase correctamente o elcable

de alimentación estuviera estropeado.

2. PARTES Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Cubierta transparente extraíble

2. Resistencia con ventilador

3. Placa

4. Mecanismo de cierre

5. Botón de apertura

6. Pantalla LCD

7. Panel de control

8. Pala mezcladora

9. Cubeta

10. Mango

11. Rejilla de horno de dos alturas

12. Eje de transmisión

13. Cuerpo principal

14. Salvamanteles

15. Cuchara medidora

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY 9

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso.

Retire todos los elementos del embalaje y pegatinas del producto, excepto la etiqueta de

clasificación.

Antes de usar la freidora por primera vez, vierta 300-500 ml de agua en la cubeta y hiérvala

durante 20 minutos para eliminar el olor a plástico. A continuación, lave la cubeta y la pala

mezcladora por separado.

4. FUNCIONAMIENTO

Sitúe la freidora en una superficie lisa y estable.

Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Las luces azules se encenderán y la

freidora emitirá un pitido, indicando que se encuentra en modo standby(el consumo energético

en modo standby no es superior a 1 W). La pantalla parpadeará, mostrando la temperatura a

100 ºC y el tiempo a 00:00.

Presione el botón de apertura para abrir la tapa.

Extraiga la cubeta y añada comida en su interior.

Introduzca la cubeta con comida en la freidora, añada una cucharada de aceite y cierre la tapa.

Seleccione la función deseada apretando el botón correspondiente en el panel de control.

Seleccione el menú o el tiempo y la temperatura manualmente.

Fig. 2

Menús

Saltear

Pulse la flecha hacia arriba una vez para seleccionar el menú Saltear. La pantalla LCD mostrará

00:05. El tiempo está fijado en 5 minutos y la temperatura a 240 ºC.

Presione el botón de selección para configurar con las flechas hacia arriba y abajo la

temperatura entre 100-240 ºC. También se podrá configurarla temperatura durante elproceso

de cocción.

Presione el botón de selección para configurar el tiempo entre 5 -20 min. También se podrá

configurar el tiempo durante el proceso de cocción.

Presione el botón de encendido/apagado para empezar a cocinar. La luz de la pantalla se

volverá naranja yeltiempo empezará a descontar. La temperatura permanecerá en la pantalla.

En este modo, tanto la resistencia superior como la inferior estarán en marcha, además del

ventilador superior y la pala mezcladora.

Arroz

Presione la flecha hacia arriba dos veces para seleccionar el menú Arroz. La pantalla LCD

mostrará 00:25. El tiempo está fijado en 25 minutos y la temperatura a 200 ºC.

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY

ESPAÑOL

Presione el botón de selección para configurar con las flechas hacia arriba y abajo la

temperatura entre 100-240 ºC. También se podrá configurarla temperatura durante elproceso

de cocción.

Presione el botón de selección para configurar el tiempo entre 15 -30 min usando las flechas

hacia arriba y abajo. También se podrá configurar el tiempo durante el proceso de cocción.

Presione el botón de encendido/apagado para empezar a cocinar. La luz de la pantalla se

volverá naranja yeltiempo empezará a descontar. La temperatura permanecerá en la pantalla.

En este modo, solo la resistencia inferior y la pala mezcladora estarán en funcionamiento.

Yogur

Presione la flecha hacia arriba tres veces para seleccionar el menú Yogur. La pantalla LCD

mostrará 00:30. El tiempo está fijado en 30 minutos.

No se puede ajustar temperatura.

Presione el botón de selección para configurar con las flechas hacia arriba y abajo el tiempo

entre 1 min-16:30 h. También se podrá configurar el tiempo durante el proceso de cocción.

Presione el botón de encendido/apagado para empezar a cocinar. La luz de la pantalla se

volverá naranja yeltiempo empezará a descontar. La temperatura permanecerá en la pantalla.

En este modo, solo la resistencia superior y el ventilador estarán en funcionamiento.

Sartén

Presione la flecha hacia arriba cuatro veces para seleccionar el menú Sartén. La pantalla LCD

mostrará 00:20. El tiempo está fijado en 20 minutos y la temperatura a 240 ºC.

Presione el botón de selección para configurar con los botones la temperatura entre 100-240

ºC. También se podrá configurar la temperatura durante el proceso de cocción.

Presione el botón de selección para configurar con los botones el tiempo entre 5 min-1 h.

También se podrá configurar el tiempo durante el proceso de cocción.

Presione el botón de encendido/apagado para empezar a cocinar. La luz de la pantalla se

volverá naranja yeltiempo empezará a descontar. La temperatura permanecerá en la pantalla.

En este modo, solo la resistencia inferior y la pala mezcladora estarán en funcionamiento.

Tostar

Presione la flecha hacia arriba cinco veces para seleccionar el menú Tostar. La pantalla LCD

mostrará 00:08. El tiempo está fijado en 8 minutos y la temperatura a 230 ºC.

Presione el botón de selección para configurar con los botones la temperatura entre 100-240

ºC. También se podrá configurar la temperatura durante el proceso de cocción.

Presione el botón de selección para configurar con los botones el tiempo entre 4 – 20 min.

También se podrá configurar el tiempo durante el proceso de cocción.

Presione el botón de encendido/apagado para empezar a cocinar. La luz de la pantalla se

volverá naranja yeltiempo empezará a descontar. La temperatura permanecerá en la pantalla.

En este modo, solo la resistencia superior y el ventilador estarán en funcionamiento.

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Friggitrice

cecotec

cecotec CLEANFRY ADVANCE 1500 Manuale utente

cecotec

cecotec CLEANFRY INFINITY 1500 Manuale utente

cecotec

cecotec 03315 Manuale utente

cecotec

cecotec NEON 5000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY ESSENTIAL RAPID SUN Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY COMPACT 2000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY EXPERIENCE WINDOW WHITE 6000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY ADVANCE DOUBLE Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY EXPERIENCE 6000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL Manuale utente

cecotec

cecotec CleanFry Infinity 3000 Manuale utente

cecotec

cecotec CleanFry 3 L Full Inox Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY DUOSIZE 9000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK Manuale utente

cecotec

cecotec CLEANFRY LUXURY 4000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY RAPID COMPACT Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY DUAL 9000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY DUOHEAT 6000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY FULL INOXBLACK 5500 CONNECTED PACK Manuale utente

cecotec

cecotec Cecofry Compact Rapid Sun Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY FANTASTIK 6000 Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY COMPACT 2000 TOUCH Manuale utente

cecotec

cecotec CECOFRY BOMBASTIK 6000 FULL Manuale utente

cecotec

cecotec CLEANFRY INFINITY 1500 Manuale utente

Manuali Friggitrice popolari di altre marche

Innsky

Innsky 55SA1US Manuale utente

Falcon

Falcon G350/11 Guida utente

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuale utente

Wolf

Wolf IF15/S Manuale utente

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guida rapida

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuale utente

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guida utente

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuale utente

Domo

Domo DO465FR Manuale utente

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuale utente

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuale utente

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuale utente

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuale operativo

Philips

Philips HD9211 Manuale utente

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuale utente

Lakeland

Lakeland 31796 Manuale utente

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuale utente

cecotec TURBOCECOFRY 4D Manuale utente

Manuali Friggitrice popolari di altre marche