Cecotec Juice&Live 2000 EasyClean Manuale utente

JUICE&LIVE 2000

EASYCLEANLicuadoras prensa fría/

Cold-press juicers/ Соковыжималка/

Соковитискач

Manual de instrucciones

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 104134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 1 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

ÍNDICE

1. Instrucciones de seguridad 6

2. Piezas y componentes 8

3. Antes de usar 9

4. Montaje del producto 9

5. Funcionamiento 9

6. Limpieza y mantenimiento 10

7. Resolución de problemas 11

8. Especicaciones técnicas 12

9. Reciclaje de electrodomésticos 12

10. Garantía y SAT 13

INDEX

1. Safety instructions 14

2. Parts and components 16

3. Before use 16

4. Product assembly 17

5. Operation 17

6. Cleaning and maintenance 18

7. Troubleshooting 19

8. Technical specications 20

9. Disposal of old electrical appliances 20

10. Technical support service and warranty 20

СОДЕРЖАНИЕ

1. Инструкция по безопасной эксплуатации 21

2. Компоненты устройства 23

3.Перед первым использованием 24

4.Сборка устройства 24

5. Эксплуатация устройства 24

6. Очистка и обслуживание устройства 25

7. Устранение неисправностей 26

8. Технические характеристики 27

9. Утилизация старых электроприборов 27

10. Сервисное обслуживание и гарантия 28

ЗМІСТ

1. Інструкція з безпечної експлуатації 30

2. Компоненти пристрою 33

3. Перед першим використанням 33

4. Збірка пристрою 33

5. Експлуатація пристрою 34

6. Очищення та обслуговування пристрою 35

7. Усунення порушень 36

8. Технічні характеристики 36

9. Утилізація старих електроприладів 37

10. Сервісне обслуговування і гарантія 37

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza 38

2. Parti e componenti 40

3. Prima dell’uso 41

4. Montaggio del prodotto 41

5. Funzionamento 41

6. Pulizia e manutenzione 42

7. Risoluzione dei problemi 43

8. Speciche tecniche 44

9. Riciclaggio di elettrodomestici 44

10. Garanzia e SAT 44

ÍNDICE

1. Instruções de segurança 46

2. Peças e componentes 48

3. Antes de usar 49

4. Montagem do produto 49

5. Funcionamento 49

6. Limpieza e manutenção 50

7. Resolução de problemas 51

8 Especicações técnicas 52

9. Reciclagem de electrodomésticos 52

10. Garantia e SAT 53

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 204134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 2 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

INHOUDSTAFEL

1. Veiligheidsvoorschriften 54

2. Onderdelen en componenten 56

3. Voor gebruik 57

4. Het toestel monteren 57

5. Werking 57

6. Schoonmaken en onderhoud 58

7. Probleemoplossing 59

8. Technische specicaties 60

9. Recyclage van elektrische apparaten 60

10. Garantie en technische ondersteuning 60

SPIS TREŚCI

1. Instrukcje bezpieczństwa 62

2. Części i komponenty 64

3. Przed uruchomieniem 65

4. Instalacja urządzenia 65

5. Obsługa urządzenia 65

6. Czyszczenie i konserwacja 66

7. Rozwiązywanie problemów 67

8. Dane techniczne 68

9. Recykling sprzętu 68

10. Gwarancja i Pomoc Techniczna 69

OBSAH

1. Bezpečnostní pokyny 70

2. Části a složení 72

3. Před použitím 73

4. Montáž produktu 73

5. Fungování 73

6. Čištění a údržba 74

7. Řešení problémů 75

8. Technické specikace 76

9. Recyklace elektrospotřebičů 76

10. Záruka a technický servis 76

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 304134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 3 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 1

NORMAL

LESS

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 404134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 4 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 5

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 8

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 6

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 4

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 7

On/ Off

Reverse

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 504134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 5 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 12

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 10

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 11

Fig./Img./Рис./Мал./ Rys./Obr. 9

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 604134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 6 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

Utilice siempre el aparato en una supercie plana y estable.

Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.

Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado

por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente

antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de

que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de

tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Para empujar los ingredientes dentro del producto, utilice

únicamente los accesorios proporcionados. No utilice otros

utensilios.

No introduzca los alimentos a más de 40 ºC para evitar el mal

funcionamiento del dispositivo. No caliente el dispositivo.

No introduzca utensilios ni partes del cuerpo dentro del

producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo

de lesionarse o de dañar el producto.

No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.

No repare ni retire ninguna de las piezas jas del producto.

Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 704134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 7 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

ESPAÑOL

resolver dudas o reparaciones.

Asegúrese siempre de que las partes desmontables estén

bien instaladas antes de utilizarlo. Si alguna de las partes está

dañada, no la utilice.

Desconecte y apague el producto antes de instalarlo, ajustarlo

o limpiar alguna de sus partes.

No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.

Asegúrese de apagar y desconectar el dispositivo de la toma de

corriente después de utilizarlo.

No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias

inamables o explosivas.

En caso de frutas o verduras gruesas o duras, utilice piezas de

alimentos que no excedan los 1,5 cm e introdúzcalas lentamente

para asegurar que no se daña el producto.

No utilice frutas ni verduras con hueso, pepitas, piel dura

o cáscara gruesa. Retire cualquiera de estos antes de

introducirlas en el producto.

Al utilizar alimentos con mucha bra, corte las piezas en

trozos de 3-4 cm antes de licuarlos para evitar bloqueos y

que se dañen los componentes. Así se alargará la vida útil del

dispositivo.

No exprima limón ni introduzca cañas de azúcar directamente

en el dispositivo.

Cuando utilice el dispositivo con alimentos congelados, déjelos

10 minutos a temperatura ambiente antes de introducirlos.

Córtelos en piezas de 3 cm.

El dispositivo se parará automáticamente al detectar

sobrecarga o bloqueo. Después de unos segundos, pitará

indicando que puede utilizarla de nuevo.

El dispositivo cuenta con un sistema de protección que hace que

se detenga si se produce un sobrecalentamiento, garantizando

así la seguridad del equipo.

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 804134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 8 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEANJUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

ESPAÑOL

Si esto ocurre, deje que el dispositivo repose unos 20-30

minutos antes de utilizarlo de nuevo.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento

si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el

producto está siendo usado por o cerca de niños.

AVISO: este producto ha superado un control de calidad

previo a su comercialización para garantizar su correcto

funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza

exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de

agua en su interior, aunque es poco probable.

2. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Cuerpo principal

2. Botón de encendido/apagado/función de inversión de giro (reverse)

3. Botón de bloqueo

4. Ajuste de fruta

5. Entrada de alimentos

6. Empujador

7. Tornillo

8. Ajuste de salida de pulpa

9. Tapa de salida de zumo

10. Recipiente de zumo

11. Salida de residuos

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 904134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 9 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

JUICE&LIVE 2000 EASYCLEAN

ESPAÑOL

12. Recipiente de residuos

3. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.

Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara

alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec

inmediatamente.

Limpie cuidadosamente todas las partes que entren en contacto con los ingredientes antes de

utilizar el producto por primera vez.

4. MONTAJE DEL PRODUCTO

Instale la entrada de alimentos en el dispositivo.

Fig. 2

Instale el ajuste de salida de pulpa en el tubo de entrada de alimentos y ciérrelo en el sentido

contrario de las agujas del reloj.

Fig. 3

Instale el ajuste de frutas en la parte trasera de la entrada de alimentos a un ángulo de 60º.

Ciérrelo en el sentido de las agujas del reloj.

Fig. 4

Instálelo en el cuerpo principal y fíjelo cuando escuche que ha encajado.

Fig. 5

Finalmente, coloque los vasos y el recipiente de residuos en su posición correcta.

Fig. 6.

5. FUNCIONAMIENTO

Limpie las frutas y las verduras en trozos de medida apropiada e introdúzcalos en la licuadora.

Asegúrese de que el ajuste de pulpa está instalado correctamente en su posición.

Ranuras nas (LESS): zumo sin pulpa

Ranuras medianas (NORMAL): zumo con algo de pulpa

Ranuras grandes (MORE): zumo con pulpa o para tomate o pitaya.

04134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 1004134 Licuadora de prensa fria Juice&Live 2000 EasyClean_LB.indd 10 13/1/20 18:1113/1/20 18:11

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Spremiagrumi

cecotec

cecotec Zitrus PowerAdjust 600 Black Manuale utente

cecotec

cecotec ExtremeTitanium 19000 Manuale utente

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Manuale utente

cecotec

cecotec Cecojuicer Pro Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Manuale utente

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA HYDEN 600 Manuale utente

cecotec

cecotec EssentialVita Twice White Manuale utente

cecotec

cecotec ZitrusEasy Adjust Black Manuale utente

cecotec

cecotec Strong Titanium 19000 Manuale utente

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA TWICE Manuale utente

cecotec

cecotec XQUEEZE RETROJUICE 600 STEEL Manuale utente

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Manuale utente

cecotec

cecotec XQUEEZE BULLET PRO Manuale utente

cecotec

cecotec Cecojuicer Compact Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus 160 Vita Black Manuale utente

cecotec

cecotec EssentialVita Adjust White Manuale utente

cecotec

cecotec Turbo-juicer Manuale utente

cecotec

cecotec StrongTitanium 19000 XXL Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox Manuale utente

cecotec

cecotec ZitrusEasy Inox Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Manuale utente

Manuali Spremiagrumi popolari di altre marche

GE 169201 Manuale utente

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuale utente

Philips

Philips HR1851 Manuale utente

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuale utente

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuale utente

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuale utente

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuale utente

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuale utente

Havells

Havells Fusion Manuale utente

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuale utente

Beper

Beper 90.302B Guida rapida

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuale utente

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuale utente

camry

camry CR 4002 Manuale utente

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuale utente

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuale utente

Skymsen

Skymsen EX Manuale utente

cecotec Juice&Live 2000 EasyClean Manuale utente

Manuali Spremiagrumi popolari di altre marche