Cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Manuale utente

JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN

Licuadora de prensa fría / Cold-press juicer

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 104276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Instrucciones de seguridad 3

Safety instructions 6

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise 12

Istruzioni di sicurezza 15

Instruções de segurança 18

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 21

2. Antes de usar 21

3. Montaje del producto 21

4. Funcionamiento 22

5. Limpieza y mantenimiento 22

6. Resolución de problemas 23

7. Especificaciones técnicas 23

8. Reciclaje de electrodomésticos 23

9. Garantía y SAT 24

INDEX

1. Parts and components 25

2.Before use 25

3. Product assembly 25

4. Operation 26

5. Cleaning and maintenance 26

6. Troubleshooting 26

7. Technical specifications 27

8. Disposal of old electrical appliances 27

9. Technical support service and warranty 28

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 29

2. Avant utilisation 29

3. Montage de l’appareil 29

4. Fonctionnement 30

5. Nettoyage et entretien 30

6. Résolution de problèmes 31

7. Spécifications techniques 31

8. Recyclage des électroménagers 31

9. Garantie et SAV 32

INHALT

1. Teile und Komponenten 33

2. Vor dem Gebrauch 33

3. Montage des Produkt 33

4. Bedienung 34

5. Reinigung und Wartung 34

6. Problembehebung 34

7. Technische Spezifikationen 35

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35

9. Garantie und Kundendienst 36

INDICE

1. Parti e componenti 37

2. Prima dell’uso 37

3. Montaggio del prodotto 37

4. Funzionamento 38

5. Pulizia e manutenzione 38

6. Risoluzione dei problemi 38

7. Specifiche tecniche 39

8. Riciclaggio di elettrodomestici 39

9. Garanzia e SAT 40

ÍNDICE

1. Peças e componentes 41

2. Antes de usar 41

3. Montagem do produto 41

4. Funcionamento 42

5. Limpeza e manutenção 42

6. Resolução de problemas 43

7. Especificações técnicas 43

8. Reciclagem de eletrodomésticos 44

9. Garantia e SAT 44

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 204276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2 3/4/20 11:473/4/20 11:47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de

que el enchufe tenga toma de tierra.

Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de

daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado

por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para

evitar cualquier tipo de peligro.

Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente

antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de

que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de

tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

Para empujar los ingredientes dentro del producto, utilice

únicamente los accesorios proporcionados. No utilice otros

utensilios.

No introduzca los alimentos a más de 60 ºC para evitar el mal

funcionamiento del dispositivo.

No introduzca utensilios ni partes del cuerpo dentro del

producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo

de lesionarse o de dañar el producto.

No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.

No repare ni retire ninguna de las piezas fijas del producto.

Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para

resolver dudas o reparaciones.

Asegúrese siempre de que las partes desmontables estén

bien instaladas antes de utilizarlo. Si alguna de las partes está

dañada, no la utilice.

Asegúrese de apagary desconectar el dispositivo de la toma de

corriente después de utilizarlo.

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 304276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 3 3/4/20 11:473/4/20 11:47

No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias

inflamables o explosivas.

Introduzca lentamente las piezas de fruta para asegurar que

no se daña el producto.

No utilice frutas ni verduras con hueso, pepitas, piel dura

o cáscara gruesa. Retire cualquiera de estos antes de

introducirlas en el producto.

Este dispositivo no es apto para exprimir o licuar cañas de

azúcar, jengibre, apio u otros alimentos con mucha fibra.

Recomendamos que corte las piezas en trozos antes de

licuarlos para evitarbloqueos yque se dañen los componentes.

Así se alargará la vida útil del dispositivo.

El dispositivo se parará automáticamente al detectar

sobrecarga o bloqueo. Después de unos segundos, podrá

utilizarla de nuevo.

El dispositivo puede dejar de funcionar automáticamente

después de 15 minutos de funcionamiento continuo, para

evitar sobrecalentamientos y daños en el motor. Si esto ocurre,

deje que el dispositivo repose unos 20-30 minutos antes de

utilizarlo de nuevo.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento

si están supervisados o han recibido instrucción concerniente

al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos

que este implica.

Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con

el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el

producto está siendo usado por o cerca de niños.

Aviso: este producto ha superado un control de calidad

previo a su comercialización para garantizar su correcto

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 404276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 4 3/4/20 11:473/4/20 11:47

funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza

exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de

agua en su interior, aunque es poco probable.

Asegúrese de que las diferentes partes del dispositivo están

correctamente montadas. Asegúrese de que el aparato está

colocado sobre una superficie estable mientras funciona.

No mueva el producto mientras esté en funcionamiento.

No cubra la entrada ni la salida del aparato, ya que podría

causar un bloqueo en el aparato y dañarlo.

No utilice ningún cepillo metálico, objeto afilado ni ningún tipo

de material abrasivo para limpiar el dispositivo.

No limpie ni sumerja el dispositivo en agua. Utilice un paño

húmedo para limpiar cualquier mancha que pueda presentar

el dispositivo.

No utilice el dispositivo durante más de 15 minutos seguidos.

Apague el dispositivo si no va a ser usado.

No limpie el dispositivo con agua a temperatura mayor de 60

ºC.

Si el tornillo exprimidor se bloquea mientras el dispositivo está

funcionando y deja de funcionar, pulse el botón REV durante

3-5 segundos para invertir la dirección del tornillo. Vuelva a

pulsar el botón de encendido.

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 504276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 5 3/4/20 11:473/4/20 11:47

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

Make sure that the mains voltage matches the voltage stated

on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

grounded.

Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is

damaged, it must be replaced by the official Technical Support

Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.

Always turn off and disconnect the appliance from the power

supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is

not going to be used fora long period of time. Pullfrom the plug

and not the cord to disconnect it.

When pushing ingredients inside the device, use only the

accessory provided. Do not use other utensils.

Do not introduce hot ingredients above 60 ºC to avoid

malfunction.

Do not introduce any utensil or body parts inside the product

during operation in order to reduce risk of injuries to persons

or damage to the product.

Do not touch or operate the device with wet hands.

Do not repair or remove any fixed part of the product. Contact

the Technical Support Service of Cecotec for help or advice.

Always make sure all the detachable parts are properly placed

and fixed before operating it. If any of the parts is damaged, do

not use it.

After using the device, make sure to turn off and disconnect the

product from the power supply.

Do not place the device close to heat sources, flammable or

explosive substances.

Slowly introduce the fruit pieces to ensure no damage occurs

to the product.

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 604276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 6 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Do not use fruits or vegetables with bone, pips, solid shell or

thick skin. Remove any of these before introducing them in the

product.

This device is not suitable for juicing sugarcane, ginger, cress

(small celery) and other food with much fibre. We recommend

to cut the fruit into small pieces before juicing them, or it may

cause stunk and damage of components, which will affect the

appliance’s life.

If the machine overloads or blocks during operation, it will

stop automatically. After a few seconds, the device will beep

indicating it can be used again.

The machine may automatically stop working after 15 minutes

of continuous operation to avoid overheating and damages in

the motor. If this happens, allow the device to rest for 20—30

minutes before using it again.

It can be used by children over the age of 8, as long as they are

given continuous supervision.

This appliance can be used by children aged 8 and above, and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge, as long as they have

been given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance. Close supervision is necessary when the

appliance is being used by or near children.

Note: This product has undergone a quality control previous

to its commercialization with the aim of ensuring its correct

operating. After the quality control testing, the appliance is

cleaned thoroughly, therefore, although it is unlikely to occur,

there could be rests of water drops in its inner parts.

Make sure the device’s parts are correctly assembled. During

operation, make sure the machine is on a stable surface.

Do not move the device while it is operating.

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 704276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 7 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Do not cover the inlet or outlet of the device as it may cause a

blockage and damage the device.

Do not use any metal brush, sharp tool or any kind of abrasive

material for cleaning the device.

Do not clean or immerse the device in water. Use a damp cloth

to wipe any stain.

Do not use the device for more than 15 minutes in a row.

Turn the device off when it is not being used.

Do not clean the device under water hotter than 60 ºC.

Ifthe screwconveyorgets jammed whilethe device is operating

and the device stops working, press the REV button for 3-5

seconds to reverse the screw conveyor’s rotation, then press

the power button again.

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 804276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 8 3/4/20 11:473/4/20 11:47

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher

des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit

être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour

éviter tout type de danger.

Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant

avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous

n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Débranchez l’appareil

en tirant sur la prise, pas sur le câble.

Pour pousser les ingrédients à l’intérieur de l’appareil, utilisez

uniquement les accessoires fournis. N’utilisez pas d’autres

ustensiles.

N’introduisez pas d’aliments à plus de 60 ºC pour éviter un

mauvais fonctionnement de l’appareil.

N’introduisez pas d’ustensiles ni aucune partie du corps dans

l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement afin de réduire

le risque de lésions et pour ne pas l’abîmer.

Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

Ne réparez pas et ne retirez aucune des pièces fixes de

l’appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec

pour résoudre vos doutes ou pour toute réparation.

Assurez-vous que les parties démontables soient bien

installées avant de l’utiliser. Si une des parties et abîmée,

n’utilisez pas l’appareil.

Assurez-vous d’éteindre et de débrancher l’appareil de la prise

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 904276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 9 3/4/20 11:473/4/20 11:47

de courant après l’avoir utilisé.

Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ni près de

substances inflammables ou explosives.

Introduisez les fruits lentement pour éviter d’abîmer le produit.

N’utilisez pas de fruits ni légumes avec noyaux, pépins, peaux

dures ou coques épaisses. Retirez-les avant d’introduire les

fruits et légumes dans l’appareil.

Cet appareil ne convient pas pour presser des cannes à sucre,

du gingembre, du céleri ni d’autres aliments avec beaucoup de

fibres. Coupez les aliments en morceaux avant de les presser

pour éviter de bloquer et d’abîmer les pièces de l’appareil.Ainsi,

la durée de vie de l’appareil sera prolongée.

L’appareil s’arrête automatiquement lorsqu’il détecte une

surcharge ou un blocage. Attendez quelques secondes avant

de l’utiliser de nouveau.

L’appareil arrête de fonctionner automatiquement après

15 minutes de fonctionnement en continu pour éviter les

surchauffes et pour ne pas abîmer le moteur. Si cela arrive,

laissez l’appareil reposer entre 20 et 30 minutes avant de

l’utiliser à nouveau.

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont

surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités

physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans

expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont

reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et

qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s’il est

utilisé par ou à côté d’enfants.

Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité

avant sa commercialisation pour garantir son correct

fonctionnement. Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de

04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1004276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 10 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Altri manuali per JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Spremiagrumi

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA TWICE Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Manuale utente

cecotec

cecotec Juice&Live 2000 EasyClean Manuale utente

cecotec

cecotec ZitrusEasy Inox Manuale utente

cecotec

cecotec Strong Titanium 19000 Manuale utente

cecotec

cecotec XQUEEZE BULLET PRO Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 Manuale utente

cecotec

cecotec ESSENTIALVITA HYDEN 600 Manuale utente

cecotec

cecotec EssentialVita Adjust White Manuale utente

cecotec

cecotec Cecojuicer Pro Manuale utente

cecotec

cecotec StrongTitanium 19000 XXL Manuale utente

cecotec

cecotec ExtremeTitanium 19000 Manuale utente

cecotec

cecotec EssentialVita Twice White Manuale utente

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Manuale utente

cecotec

cecotec Juice&Live 3000 EasyClean Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus 160 Vita Black Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&FRESH 400 TITAN Manuale utente

cecotec

cecotec Cecojuicer Compact Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus TowerAdjust Easy Black Inox Manuale utente

cecotec

cecotec XQUEEZE RETROJUICE 600 STEEL Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus PowerAdjust 600 Black Manuale utente

cecotec

cecotec ZitrusEasy Adjust Black Manuale utente

cecotec

cecotec Zitrus PowerAdjust 600 White Manuale utente

cecotec

cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO Manuale utente

Manuali Spremiagrumi popolari di altre marche

GE 169201 Manuale utente

Exquisit

Exquisit ZP 3001 WET Manuale utente

Philips

Philips HR1851 Manuale utente

Sam Cook

Sam Cook MASTERCHEF EXECUTIVE PSC-50 Manuale utente

Termozeta

Termozeta spremiagrumi Manuale utente

ElectrIQ

ElectrIQ WF1000 Manuale utente

Bella

Bella WHOLE FRUIT JUICER Manuale utente

HAEGER

HAEGER Little Juice CJ-025 006A Manuale utente

Havells

Havells Fusion Manuale utente

Siemens

Siemens MK554 SERIES Manuale utente

Beper

Beper 90.302B Guida rapida

NATURSAFT

NATURSAFT 015.401.3 Manuale utente

Moulinex

Moulinex BKB 2 Manuale utente

Royal Catering

Royal Catering RCJU-01 Manuale utente

camry

camry CR 4002 Manuale utente

AIGOSTAR

AIGOSTAR 30HIM Manuale utente

ZUMEX

ZUMEX MINEX Manuale utente

Skymsen

Skymsen EX Manuale utente