Cecotec GrandCooler 10000 Silent White Manuale utente

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

GrandCooler 10000 Silent

Mini bar/Mini bar

1. Instrucciones de seguridad

2. Piezas y componentes

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Resolución de problemas

7. Especicaciones técnicas

8. Reciclaje de electrodomésticos

9. Garantía y SAT

ÍNDICE

INDEX

1. Safety instructions

2. Parts and components

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Troubleshooting

7. Technical specications

8. Disposal of old electrical appliances

9. Technical support service and warraty

1. Sicherheitshinweise

2. Teile und Komponenten

3. Vor dem Gebrauch

4. Betrieb

5. Reinigung und Wartung

6. Problemlösung

7. Technische Spezikationen

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten

9. Technischer Kundendienst und Garantie

INHALT INHOUD

1. Veiligheidsinstructies

2. Onderdelen en componenten

3. Voor gebruik

4. Werking

5. Schoonmaken en onderhoud

6. Probleemoplossing

7. Technische specicaties

8. Recyclage van elektrische apparaten

9. Garantie en technische ondersteuning

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza

2. Parti e componenti

3. Prima dell’uso

4. Funzionamento

5. Pulizia e manutenzione

6. Risoluzione di problemi

7. Speciche tecniche

8. Riciclaggio di elettrodomestici

9. Garanzia e SAT

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité

2. Pièces et composants

3. Avant utilisation

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Résolution des problèmes

7. Spécications techniques

8. Recyclage des électroménagers

9. Garantie et SAV

ÍNDICE

1. Instruções de segurança

2. Peças e componentes

3. Antes de usar

4. Funcionamento

5. Limpieza e mantenutenção

6. Resolução de problemas

7. Especicações técnicas

8. Reciclagem de eletrodomésticos

9. Garantia e SAT

SPIS TREŚCI

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Części urządzenia

3. Przed uruchomieniem

4. Obsługa urządzenia

5. Czyszczenie i konserwacja

6. Najczęstsze problemy

7. Dane techniczne

8. Recykling sprzętu

9. Gwarancja i Pomoc Techniczna

4GRANDCOOLER 10000 SILENT

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

• Este equipo no es apto para conservar alimentos.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje

especicado en la etiqueta de clasicación del producto y

de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso

doméstico. No lo utilice para nes industriales, comerciales

ni en el exterior.

• No coloque regletas multienchufe ni fuentes de alimentación

múltiples en la parte trasera del dispositivo.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en

busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de

Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• Instale el dispositivo en el suelo, en una supercie nivelada

y asegúrese de que las entradas y salidas de aire están bien

situadas.

• Maneje el dispositivo siempre con cuidado para evitar que

se dañe.

• Limpie de forma regular todas las supercies.

• Dejar la puerta del dispositivo abierta durante largos

periodos de tiempo puede hacer que la temperatura interior

aumente. Asegúrese de cerrarla después de usarlo.

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de la luz solar

directa y de fuentes de calor.

• No utilice el producto para almacenar gasolina u otros

vapores o líquidos inamables como botes de aerosol, ni

guarde este tipo de sustancias cerca de él.

• El dispositivo podría no funcionar correctamente en

temperaturas extremadamente altas o bajas. La unidad

5GRANDCOOLER 10000 SILENT

ESPAÑOL

debe instalarse en estancias en las que la temperatura esté

entre 16 y 32 ºC.

• Mantenga el dispositivo alejado de sustancias que pudieran

incendiarse.

• Si el dispositivo no se va a utilizar o va a estar vacío

durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se

descongele, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para

evitar la aparición de moho dentro del mismo.

• Nunca trate de cambiar o reparar ninguna de las partes o

componentes del dispositivo por su cuenta. Contacte con el

Servicio de Atención Técnica ocial de Cecotec.

• Elaparato no debe serusado porniños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir

de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

• Este producto puede ser usado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de

una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta

si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

ENGLISH

GRANDCOOLER 10000 SILENT

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance.

Keep this instruction manual for future reference or new users.

• This appliance is not intended for preserving food.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage

stated on the rating label of the appliance and that the wall

outlet is grounded.

• This product is designed for household use only. Do not

use it for commercial or industrial purposes. Do not use

outdoors.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable

power supplies at the rear of the appliance.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the

cord is damaged, it must be replaced by the ofcial Technical

Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

• The device must be installed on the ground, on a level

surface, making sure that the vents are properly identied.

• Always handle the appliance with care to avoid damaging it.

• Regularly clean all of its surfaces.

• Opening the door for long periods can cause a signicant

increase of the temperature in the compartments of the

appliance. Make sure to close it after use.

• Keep the appliance out of the reach of sunlight and away

from heat sources.

• Do not store or use gasoline or any other ammable vapours

and liquids such as aerosol cans in the vicinity of this or any

other appliance.

• Extreme cold or hot temperatures may cause the appliance

not to perform properly. The unit must be placed in a room

where temperature is between 16-32°C.

• Keep the device away from substances that could cause

ignition.

ENGLISH

GRANDCOOLER 10000 SILENT

• If the appliance is left empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent

mould developing within the appliance.

• Never attempt to replace or repair part or component of the

appliance by yourself. Contact the ofcial Technical Support

Service of Cecotec.

• The appliance is not intended to be used by children under

the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as

long as they are given continuous supervision.

• This appliance is not intended to be used by persons

with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or

lack of experience or knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way by a person responsible for their

safety, and understand the hazards involved.

• Supervise young children to make sure that they do not play

with the appliance. Close supervision is necessary when the

appliance is being used by or near children.

FRANÇAIS

GRANDCOOLER 10000 SILENT

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Le produit ne convient pas pour la conservation des

aliments.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil

et que la prise possède une connexion à terre.

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement

domestique, ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni

industrielles. Ne l’utilisez pas non plus en extérieurs.

• N’installez pas de barrettes de dominos électriques ni

autres sources d’alimentation multiples au niveau de la

partie arrière de l’appareil.

• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour

rechercher des dommages visibles. S’il présente des

dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente

Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Installez l’appareil sur le sol, sur une surface nivelée et

assurez-vous que les entrées et sorties d’air soient bien

situées.

• Manipulez toujours l’appareil avec soin an d’éviter de

l’abîmer.

• Il nettoie régulièrement tous types de surfaces.

• Laisser la porte de l’appareil ouverte pendant longtemps

peut faire augmenter la température intérieure. Assurez-

vous de bien la fermer après utilisation.

• Maintenez l’appareil éloigné de la lumière directe du soleil

et des sources de chaleur.

• N’utilisez pas l’appareil pour stocker de l’essence ni autres

vapeurs/liquides inammables comme des aérosols. Ne

conservez pas ces substances près de l’appareil.

FRANÇAIS

GRANDCOOLER 10000 SILENT

• L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement à des

températures extrêmement élevées ou basses. Il doit être

installé dans des pièces dans lesquelles la température est

comprise entre 16 ºC et 32 ºC.

• Maintenez l’appareil éloigné des substances qui pourraient

s’incendier.

• Si vous n’allez pas utiliser l’appareil ou qu’il va être vide

pendant longtemps, éteignez-le, laissez-le décongeler,

nettoyez-le, séchez-le bien et laissez la porte ouverte pour

éviter l’apparition de moisissures.

• N’essayez jamais de modier, de changer ni de réparer vous-

même aucune partie ni composant de l’appareil. Contactez

le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins

de 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus

s’ils sont surveillés constamment.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou

sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte

utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il

implique.

• Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire s’il

est utilisé par ou à côté d’enfants.

DEUTSCH

GRANDCOOLER 10000 SILENT

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben oder zum Nachschlagen bewahren Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Nahrungsmittel-

Bewahrung.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der

auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch hergestellt, nicht für

kommerziellen, industriellen Zwecken.

• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen. Es ist nicht für gewerblichen und

industriellen Zweck bestimmt.

• Platzieren Sie keine Steckerleiste und Netzteile hinter dem

Gerät.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den

ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt

werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät auf den Boden, in einer achen

Oberache und beachten Sie, dass die Lufteinlass und

Luftungsöffnungen nicht bedeckt sind.

• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu

vermeiden.

• Reinigen Sie regelmäßig die Oberächen des Produkts.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht für längeren Zeitraum

geöffnet, da dies zur Steigerung der Innentemperatur

führen kann. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Gerätetut

nach dem Gebrauch schließen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von dem

direkten Sonnenlicht und Wärmequellen auf.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht, um Gasöl oder brennbare

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali cecotec Frigorifero

cecotec

cecotec bolero COOLMARKET TT BI 138 E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 250 WHITE E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 110 RED E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 250 WHITE E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 490 INOX E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 45 RED Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET TT B1 121 E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET SBS 559 INOX E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 490 INOX E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE D Manuale utente

cecotec

cecotec Bolero CoolMarket SBS 592 Inox Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO TRAVELCOOLING 26L Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 215 RED E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO MINICOOLING 4L HABANA Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET 2D ORIGIN 86 Manuale utente

cecotec

cecotec Bolero COOLMARKET TT 107 WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET FD 510 DARK E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET FD 510 INOX E Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET TT ORIGIN 90 Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 564 INOX E Manuale utente

cecotec

cecotec bolero COOLMARKET COMBI 495 INOX Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO MINICOOLING 4L RIO WHITE Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO COOLMARKET COMBI 356 WHITE D Manuale utente

cecotec

cecotec BOLERO MINICOOLING 10 L BAHAMAS PAT 1 Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuale utente

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuale utente

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuale utente

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuale utente

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuale utente

NEFF

NEFF KI181 Series Manuale utente

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuale utente

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuale utente

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuale utente

Danby

Danby DAR044A1SLDD Istruzioni per il montaggio

Samsung

Samsung RF323TE Manuale utente

Beko

Beko CSA31022 Manuale utente

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuale utente

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuale utente

True

True TS-28 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuale utente

Beko

Beko LSP4579W Manuale utente

cecotec GrandCooler 10000 Silent White Manuale utente

Manuali Frigorifero popolari di altre marche