Champion CHGF210 Manuale utente
CHGF210
USER MANUAL
Read this Manual carefully before use
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
EN
1
Safety precautions
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed
below may result in electric shock, re and/or serious injury.
Warning: When using electrical appliances, basics safety precautions, including the following,
should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, personal injury and material
damage.
1. Read and retain these instructions for future use.
2. Improper installation may result in the risk of re, electric shock, or serious injury to persons.
3. Check that the mains voltage corresponds with the rating of the appliance before operating.
4. Unplug from electrical supply source before cleaning.
5. The fan should be placed on a at and stable surface when operating to avoid overturning.
6. Do not use in wet conditions or areas of high humidity.
7. Do not insert objects through the bars of the guard.
8. Do not use outdoors.
9. Unplug from mains if not in use.
10.Do not insert ngers or other objects through the fan guard.
11.Do not use if any parts are damaged or missing.
12.If using an extension cord with this product, the marked electrical rating of the cord set, or
extension cord should be at least as great as the electrical rating of the product. Never use the
plug with an extension cord unless of the plug can be fully inserted into the extension cord
13.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
14.This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
15.Children shall not play with the appliance.
16.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliances by a person responsible
for their safety.
17.Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the safety guard.
18.Warning! Never use without the guards in place. After assembly, do not remove the guards
during use or cleaning.
Technical specication
Model No: CHGF210 Power: 55W
Rated Voltage: 220-240V ~50/60Hz
Assembly
Fan assembly
1. Position the rear guard over the motor shaft, ensuring that the notches are correctly aligned
and then xed with the three screws.
2. Align the fan blade with the at part on the motor shaft, locate fully and secure by tightening the
fan blade screw fully.
3. Position the front guard against the rear guard and holds both guards together and close the
clip then tighten the screw and the nut at the bottom of the guard.
EN
2
Stand assembly
1. Insert the pole to the base and put the xed circle and the steady plate under the base, using
the bolt and nut slice provided to tighten them as shown.
2. Unscrew the height adjustment knob and pull up the inner tube to adjust the height, ensuring
that the knob is fully tightened before proceeding.
3. Position the fan head motor either side as shown in g 2 and insert the tilt control bolt to pas-
ses through the square hole of the coupling and the lower hole of inner tube. Fully tighten the
small screw that is already located in the coupling and then t the knob onto the tilt control bolt
and lightly tighten.
4. Insert the locking knob through the top hole of the coupling, adjust the fan head to the desired
position and rmly tighten screw and the tilt control.
Diagram
1. Front guard
2. Fan blade
3. Screw and at washer
4. Fan blade screw
5. Rear guard
6. Motor shaft
7. Motor head
8. Oscillation knob
9. Rotary switch
10. Knob
11. Power cord
12. Inner tube
13. Height adjustment knob
14. Pole
15. Base
16. Steady plate
17. Nut slice
18. Bolt
Oscillation knob Rotary Switch
Locking knob
Screw
Tilt control bolt
Knob
Tube cover
Inner tube
Height adjust-
ment knob
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
EN
3
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
the product has been modied or subjected to unauthorized repair, improper packa-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
Operating instructions
1. Ensure slider is in the off position (0) and then plug in.
2. Adjust fan speed by moving control slider.
0 Off
1 Low
2 Medium
3 High
3. To oscillate fan, press down on control knob at the top of the motor housing. To stop
oscillation, pull up on the same knob.
4. To change the angle of the fan, loosen large tilt control knob and smaller locking screw,
adjust fan head to the desired position and retighten.
5. Use the height adjustment knob to raise or lower the fan as detailed above.
Cleaning
1. Unplug fan and remove the front guard.
2. Wipe the blades with soft damp cloth, taking care not to alter the angle of the blades.
3. Allow to dry.
4. If necessary, use a soft brush to remove dust from the guards.
5. Reassemble fan fully before use.
6. The motor bearings are permanently sealed and do not require additional lubrication.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
SV
4
Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner. Om inte instruktionerna följs kan det leda
till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
Varning: Vid användande av elektriska apparater, följ alltid säkerhetsföreskrifterna för att minska
risken för brand, elektriska stötar, personskador och materialskador.
1. Läs och spara dessa instruktioner för framtida behov.
2. Felaktig installation kan leda till risk för brand, elektrisk stöt eller allvarlig personskada.
3. Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med apparatens märkning.
4. Koppla bort apparaten från eluttaget innan rengöring.
5. Fläkten bör placeras på en plan och stabil yta när den är i drift för att inte välta.
6. Använd inte i våta miljöer eller utrymmen med hög luftfuktighet.
7. Stoppa inte in föremål i skyddsgallret.
8. Använd inte utomhus.
9. Koppla bort apparaten från eluttaget när den inte används.
10.Stoppa inte in ngrarna eller andra föremål i skyddsgallret.
11.Använd inte om några delar är skadade eller saknas.
12.Om apparaten används med en förlängningssladd, kontrollera att den elektriska märkningen
motsvarar den på apparaten. Använd inte med förlängningssladd om inte stickkontakten kan
kopplas in helt i förlängningssladden.
13.Om nätsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceombud eller annan
kvalicerad person för att undvika fara.
14.Denna apparat kan användas av barn på 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller
instruktioner om användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som är in-
blandade.
15.Barn ska inte leka med apparaten.
16.Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått till-
syn eller instruktioner om användningen av apparaterna av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
17.Kontrollera att strömförsörjningen till apparaten är avstängd innan du tar bort säkerhetsgallret.
18.Varning! Använd aldrig apparaten utan att skyddsgallret är på plats. Efter montering, ta inte
bort skyddsgallret under användning eller rengöring.
Tekniska specikationer
Modellnr: CHGF210
Märkspänning: 220-240V ~50/60Hz Effekt: 55W
Montering
Montering av äkt
1. Placera det bakre skyddsgallret över motoraxeln, kontrollera att alla skåror är korrekt linjerade.
Skruva sedan fast skyddsgallret med de tre skruvarna.
2. Placera äktbladet så att det är i linje med den platta delen på motoraxeln och skruva fast äkt-
bladet helt med skruven till äktbladet.
3. Placera det främre gallerskyddet mot det bakre gallerskyddet och håll ihop båda delarna och
stäng sedan låsfästet. Skruva fast skruven och muttern längst ner på gallerskydden.
5
SV
Montering av ställning
1. För in skaftet i basen och placera den fasta cirkeln och stabiliseringsplattan under basen. Fäst
dem med skruv och mutter enligt bild.
2. Skruva ut höjdjusteringsvredet och dra ut förlängningsröret för att justera höjden. Kontrollera att
vredet är helt åtskruvat innan du fortsätter.
3. Placera äktens huvudmotor enligt gur 2 och för in skruven för lutningskontroll genom det
fyrkantiga hålet i skaftet och det lägre hålet i förlängningsröret. Skruva in den lilla skruven som
redan sitter på skaftet, skruva sedan fast vredet på kontrollskruven utan att skruva åt för hårt.
4. För in låsvredet i det övre hålet på skaftet, justera äkthuvudet till önskad position och skruva
sedan fast skruven och lutningskontrollen.
Diagram
1. Främre gallerskydd
2. Fläktblad
3. Skruv och bricka
4. Skruv till äktbladet
5. Bakre gallerskydd
6. Motoraxel
7. Motorhuvud
8. Oscilleringsreglage
9. Roteringsknapp
10. Hastighetsreglage
11. Nätsladd
12. Förlängningsrör
13. Höjdjusteringsvrede
14. Skaft
15. Bas/Fot
16. Stabiliseringsplatta
17. Mutterskiva
18. Skruv
Oscillations-vred Switch
Låsmutter
Skruv
Skruv för lutnings-
kontroll
Vred
Skydd för skaft
Innerskaft
Vred för höjd-
justering
6
SV
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
Bruksanvisning
1. Kontrollera att hastighetsreglaget är i avstängt läge (0) och anslut sedan nätsladden.
2. Justera äktens hastighet genom att vrida på reglaget.
0 Av
1 Låg
2 Mellan
3 Hög
3 För att äkten ska oscillera, tryck ner kontrollknappen högst upp på motorhuset. För att
avsluta oscillering, dra upp samma knapp.
4 För att ändra äktens vinkel, skruva ut vredet för lutningskontroll och den mindre
låsskruven, justera äkthuvudet till önskad vinkel och skruva sedan fast vred och skruv
igen.
5 Använd höjdjusteringsvredet för att höja eller sänka höjden på äkten.
Rengöring
1. Koppla bort äkten från eluttaget och ta bort det främre gallerskyddet.
2. Torka av äktbladet med en mjuk, fuktig trasa. Var försiktig så att du inte ändrar vinkeln på
bladet.
3. Låt torka.
4. Vid behov, använd en mjuk borste för att ta bort damm från gallerskydden.
5. Montera ihop äkten helt innan användning.
6. Motorns kullager är permanent förseglade och behöver inte smörjas.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
DA
7
Sikkerhedforanstaltninger
Læs alle sikkerhedadvarsler og alle instruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner
ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.
Advarsel: Ved brugen af elektriske apparater bør man altid følge almindelige forholdsregler for
sikkerhed inklusive de følgende. Det mindsker risikoen for brand, elektrisk stød, person- og materi-
elskade.
1. Læs og opbevar disse instruktioner til fremtidig brug.
2. En forkert installering kan resultere i risiko for brand, elektrisk stød eller alvorlig personskade.
3. Kontrollér før brug at den anvendte strømforsyning svarer til det angivne på apparatet.
4. Fjern apparatet fra strømforsyningen før den rengøres.
5. For at undgå at den vælter, skal ventilatoren placeres på en ad og stabil overade når den
bruges.
6. Anvendes ikke under våde forhold eller i områder med høj fugtighed.
7. Stik ikke ting ind igennem beskyttelsesristen foran.
8. Anvendes ikke udenfor.
9. Tages ud af stikkontakten når den ikke bruges.
10.Stik ikke ngrene eller andre ting ind i ventilatoren.
11.Anvendes ikke hvis dele af ventilatoren er gået i stykker eller mangler.
12.Ved brug af forlængerledning sammen med dette produkt skal den angivne elektricitet på led-
ningen være mindst lige så stor som den angivne på produktet. Anvend aldrig et stik med en
forlængerledning medmindre stikket kan sættes fuldstændigt ind i forlængerledningen.
13.Hvis den medfølgende ledning er ødelagt, skal den erstattes af producenten, en autoriseret
forhandler eller lignende kvalicerede personer for at undgå fare.
14.Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op samt personer med nedsatte fysiske, san-
semæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet givet
supervision eller instruktioner vedrørende brugen af apparatet på sikker vis og er klar over de
farer, det indebærer.
15.Børn må ikke lege med apparatet.
16.Dette apparat bør ikke anvendes af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige
eller mentale færdigheder, eller manglende erfaring og viden, med mindre de er blevet givet
supervision eller instruktioner vedrørende anvendelsen af apparaterne af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
17.Sørg for at ventilatoren er slukket fra strømforsyningen, før beskyttelsen fjernes.
18.Advarsel! Anvendes aldrig uden beskyttelsen. Efter at have samlet apparatet må man ikke
fjerne beskyttelsen under anvendelse eller rengøring.
Tekniske specikationer
Model-nr.: CHGF210
Volt: 220-240V ~50/60Hz Effekt: 55W
Samling
Samling af ventilatoren
1. Anbring bagbeklædningen over motorens skaft i det det sikres, at hakket sidder lige ud for den,
og sæt den derefter fast med de tre skruer.
2. Tilpas ventilatorklingen med den ade del på motorens skaft, sæt den rigtigt og sikkert fast ved
at stramme skruen på ventilatorklingen helt.
3. Anbring forbeklædningen mod bagbeklædningen, og hold begge dele sammen. Luk clipsen, og
stram skruen og møtrikken i bunden af beklædningen.
DA
8
Samling af stativet
1. Sæt stangen i basisdelen, og anbring den faste cirkel og den faste plade under basen ved
hjælp af den medfølgende bolt og møtrik for at stramme dem, som angivet.
2. Skru håndtaget til højdejusteringen af, og træk det indre rør op for at justere højden i det det
sikres, at håndtaget sidder fuldstændig stramt, før der fortsættes.
3. Anbring ventilatorhovedets motor på hver side som vist på billede 2, og sæt bolten til tilt
kontrollen der går gennem det rkantede hul af røret samt det nedre hul af det indre rør.
Stram den lille skrue, der allerede sidder inden i, helt, og sæt derpå håndtaget på bolten til tilt
kontrollen, og stram den let.
4. Sæt det låsende håndtag gennem det øverste hul, indstil ventilatorhovedet til den ønskede
position, stram skruen og tilt kontrollen fast
Diagram
1. Forbeklædning
2. Ventilatorklinge
3. Skrue og ad spændeskive
4. Skrue til ventilatorklinge
5. Bagbeklædning
6. Motorskaft
7. Motorhoved
8. Vejrende håndtag
9. Roterende kontakt
10. Håndtag
11. Ledning
12. Indre rør
13. Håndtag til justering af højden
14. Stang
15. Base
16. Fast plade
17. Møtrik skive
18. Bolt
Oscillation-knop Switch
Låsvred
Skrue
Vippekontrolknap
Knop
Rørdæksel
Indre skaft
Højdejusterings-
knap
DA
9
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold
til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og
Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-
on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget
af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-
lende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modikationer, ikke-god-
kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-
tering hos et transportrma.
Brugsinstruktioner
1. Sørg for at håndtaget bender sig i slukket tilstand (0), og tilslut den.
2. Indstil ventilatorens hastighed ved at ytte på kontrolhåndtaget.
0 Off - slukket
1 Low - lav
2 Medium - medium
3 High - høj
3. For at bruge ventilatoren trykkes der ned på kontrolhåndtaget øverst på motorhuset. For at
standse brugen trækkes der i samme håndtag.
4. For at ændre vinklen på ventilatoren løsnes det store tilt kontrol-håndtag og den mindre
låsende skrue, indstil ventilatorhovedet til den ønskede position, og stram efter.
5. Anvend håndtaget til justering af højden for at løfte eller sænke ventilatoren som beskrevet
ovenfor.
Rengøring
1. Tag ventilatoren ud af stikkontakten, og fjern beskyttelsen foran.
2. Tør klingerne af med en blød og fugtig klud i det der passes på, at man ikke bøjer klingerne.
3. Lad den tørre.
4. Anvend om nødvendigt en blød børste til at fjerne støv med fra beskyttelsen.
5. Saml ventilatoren fuldstændigt før brug.
6. Motorlejerne er permanent forseglede og har ikke brug for ekstra smøring.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Indice
Lingue:
Altri manuali Champion Fan
Champion
Champion CHBF120 Manuale utente
Champion
Champion CHGF120 Manuale utente
Champion
Champion CHGF115 Manuale utente
Champion
Champion CHBF210 Manuale utente
Champion
Champion CHBF115 Manuale utente
Champion
Champion CHGF110 Manuale utente
Champion
Champion CHBF220 Manuale utente
Champion
Champion CHGF220 Manuale utente
