Cheetah 64NE Manuale utente

USER MANUAL

64NE, 64XE, &64WE

VIDEO MATRIX SWITCHERS

Publication: 81-9059-0577-0, Rev. E

July 2012

www.PESA.com

CHEETAH 64 SERIES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems

Thank You !!

for purchasing your new Cheetah signal routing equipment from PESA. We

appreciate your confidence in our products. PESA produces quality, state-of-the-art equipment

designed to deliver our users the highest degree of performance, dependability and versatility

available anywhere. We want you to know that if you ever have a concern or problem with a

PESA product, we have a team of engineers, technicians and customer service professionals

available 24/7/365 to help resolve the issue.

Our commitment is to continue earning the trust and confidence of our customers throughout the

industry by incorporating cutting-edge technology into the highest quality, most cost effective

products on the market. And we would like to invite you to tell us how we’re doing. If you have

any comments or suggestions concerning your PESA equipment, please contact our Customer

Service Department.

Again thank you for choosing a PESA product and we look forward to a long-term partnership

with you and your facility.

ERVICE AND

RDERING

SSISTANCE

PESA Switching Systems

103 Quality Circle, Suite 210

Huntsville AL 35806 USA

www.pesa.com

ERVICE

EPARTMENT

Tel: 256.726.9222 (24/7)

Toll Free: 800.323.7372

Fax: 256.726.9268

Email: service@pesa.com

AIN

FFICE

Tel: 256.726.9200

Fax: 256.726.9271

Microsoft, Windows, and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States

and/or other countries.

No part of this publication (including text, illustrations, tables, and charts) may be reproduced, stored in any retrieval system, or

transmitted in any form or by any means, including but not limited to electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,

without the prior written permission of PESA.

All information, illustrations, and specifications contained in this publication are based on the latest product information available at the

time of publication approval. The right is reserved to make changes at any time without notice.

Printed in the United States of America.

July, 2012

Original Printing, December 2005

CHEETAH 64 SERIES -TABLES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems i

TABLE

ONTENTS

CHAPTER 1 ABOUT THIS MANUAL..........................................................................................1-1

1.1 D

OCUMENTATION AND

AFETY

VERVIEW

..................................................................1-1

1.2 W

ARNINGS

AUTIONS

AND

OTES

.............................................................................1-1

1.2.1 WARNING ...................................................................................................................1-1

1.2.2 CAUTION....................................................................................................................1-1

1.2.3 NOTE...........................................................................................................................1-1

CHAPTER 2 CHEETAH 64 SERIES INTRODUCTION..............................................................2-1

2.1 C

HEETAH

ERIES

RODUCT

VERVIEW

....................................................................2-1

2.2 C

HEETAH

ERIES

WITCHERS

NALOG

UPPORT

.....................................................2-1

2.3 C

HEETAH

ERIES

WITCHERS

EATURES

.................................................................2-2

2.3.1 Cheetah 64 Series Switchers Features Overview...........................................................2-2

2.3.2 Cheetah 64 Series Switchers Standard Features ...........................................................2-2

CHAPTER 3 CHEETAH 64 SERIES CONFIGURATION MATRIX..........................................3-1

3.1 C

HEETAH

ERIES

ONFIGURATION

ATRIX

VERVIEW

...........................................3-1

3.2 C

HEETAH

ERIES

HASSIS

ONFIGURATIONS

..........................................................3-2

3.3 C

HEETAH

ERIES

HASSIS

OMPONENT

ART

UMBERS

.........................................3-3

CHAPTER 4 CHEETAH 64 SERIES VIEWS AND SPECIFICATIONS.....................................4-1

4.1 C

HEETAH

64NE

RAME

IEWS

.....................................................................................4-1

4.2 C

HEETAH

64XE

AND

64WE

RAME

IEWS

...................................................................4-3

4.3 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

PECIFICATIONS

....................................................4-6

CHAPTER 5 CHEETAH 64 SERIES INITIAL SETUP................................................................5-1

5.1 U

NPACKING AND

NSPECTION

.......................................................................................5-1

5.2 G

ENERAL

HASSIS

NSTALLATION

VERVIEW

..............................................................5-1

5.3 C

HOOSING A

OCATION

................................................................................................5-1

5.4 M

OUNTING A

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS IN AN

QUIPMENT

ACK

....5-2

5.5 S

ETTING

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

EVEL

ODES

TROBES

)..........5-3

5.5.1 Cheetah 64NE Chassis Strobe Switch Location and Settings.........................................5-4

5.5.2 Cheetah 64XE and 64WE Chassis Strobe Switches Location and Settings.....................5-5

5.5.3 Cheetah 64 Series Chassis Strobe Switch Functions......................................................5-6

5.6 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

OWER

UPPLY

ACKPLANE

WITCHES

..5-7

5.7 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

NPUT

UTPUT

ACKPLANE

WITCHES

5-7

5.8 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

ATRIX

ACKPLANE

WITCHES

.............5-7

5.9 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

YSTEM

ONNECTION

OCATIONS

..........5-8

5.10 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

NPUT

UTPUT

IGNAL

ONNECTORS

.....5-9

5.11 C

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

USE LOCATIONS AND

SSIGNMENTS

..................5-10

CHAPTER 6 CHEETAH 64 SERIES CABLE INSTALLATION AND POWER CONNECTIONS

...................................................................................................................................6-1

6.1 C

ONNECTING

QUIPMENT

ABLES

...............................................................................6-1

6.2 C

ONNECTION

UIDE

HECKLIST

..................................................................................6-2

6.3 C

HEETAH

ERIES

HASSIS

UPPLY

OWER

ONNECTIONS

.......................................6-3

6.3.1 Cheetah 64 Series Chassis Supply Power......................................................................6-3

6.3.2 Cheetah Chassis International Power Requirements.....................................................6-4

CHEETAH 64 SERIES -TABLES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems ii

CHAPTER 7 FRAME AND CONTROL VERIFICATION ..........................................................7-1

7.1 S

YSTEM

START

ERIFICATION

HECKLIST

............................................................7-1

7.2 S

YSTEM

TARTUP

.........................................................................................................7-1

7.3 F

RAME

ONTROL

ERIFICATION

..................................................................................7-3

7.3.1 Frame Control Verification Overview...........................................................................7-3

7.3.2 Frame Strobe Setting Verification.................................................................................7-3

7.3.3 Frame Control Verification Procedure.........................................................................7-3

7.4 S

YSTEM

ONTROL

........................................................................................................7-5

7.4.1 System Control Overview .............................................................................................7-5

7.4.2 System Control Verification Procedure.........................................................................7-6

CHAPTER 8 OPERATIONAL DESCRIPTIONS AND CARD/MODULE INSTALLATIONS.8-1

8.1 C

HEETAH

ERIES

OWER

UPPLIES

..............................................................................8-1

8.1.1 Cheetah Series Power Supply Information....................................................................8-1

8.1.2 Cheetah Series Chassis Power Supplies Locations and Allocations...............................8-2

8.1.3 LED Indicators and Test Points....................................................................................8-3

8.1.4 +28V Test Points..........................................................................................................8-3

8.1.5 Installing the Power Supplies .......................................................................................8-4

8.1.6 Removing the Power Supplies.......................................................................................8-4

8.2 I

NPUT

UFFER

ARD

....................................................................................................8-5

8.2.1 Input Buffer Card Overview..........................................................................................8-5

8.2.2 Input Buffer Card LED Indicators................................................................................8-5

8.3 O

UTPUT

OMBINER

ARD

............................................................................................8-5

8.3.1 Output Combiner Card Overview.................................................................................8-5

8.3.2 Output Combiner Card LED Indicators........................................................................8-6

8.4 I

NSTALLING

NPUT

UTPUT

UFFER

ARDS

.................................................................8-6

8.5 3500

ERIES

YSTEM

ONTROLLER

ARDS

..................................................................8-8

8.5.1 GND ............................................................................................................................8-8

8.5.2 +5V..............................................................................................................................8-8

8.5.3 +BATTERY..................................................................................................................8-8

8.5.4 Battery ON/OFF Select Switch .....................................................................................8-8

8.5.5 Reset ............................................................................................................................8-8

8.5.6 Mode............................................................................................................................8-8

8.5.7 LEDs............................................................................................................................8-9

8.6 64

IDEO

ROSSPOINT

)

ATRIX

ARD

...............................................................8-10

8.6.1 64x64 Video Crosspoint Matrix Card Overview..........................................................8-10

8.6.2 64x64 Video Crosspoint Matrix Card LED Indicators.................................................8-11

8.7 M

ATRIX

RAME

ONTROLLER

(MFC)........................................................................8-13

8.7.1 MFC LED Indicators..................................................................................................8-14

8.7.2 MFC 8-Character Display..........................................................................................8-15

8.7.3 MFC Switch Locations and Settings (S1 and S2).........................................................8-17

CHEETAH 64 SERIES -TABLES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems iii

8.8 R

EAR

ANEL

ONNECTORS

........................................................................................8-18

8.8.1 RS-232 Control Connectors COM 1 and COM 2.........................................................8-18

8.8.2 RS-422 Control Connectors COM3/PRC....................................................................8-19

8.8.3 System Control Alarm Connector ...............................................................................8-20

8.8.4 PRC Loop Connector .................................................................................................8-22

8.8.5 RCP Panel Port Connectors.......................................................................................8-23

8.8.6 Network Connectors...................................................................................................8-24

8.8.7 Frame and System Alarm Connectors.........................................................................8-26

8.8.8 House Synchronization Input Connectors ...................................................................8-28

CHAPTER 9 MAINTENANCE AND REPAIR .............................................................................9-1

9.1 M

AINTENANCE

.............................................................................................................9-1

9.1.1 Maintenance Overview.................................................................................................9-1

9.1.2 Air Filter......................................................................................................................9-1

9.1.3 Fan Replacement Sequences.........................................................................................9-2

9.1.4 Cheetah 64 Series Fan Replacements ...........................................................................9-3

9.2 T

ROUBLE SHOOTING

.....................................................................................................9-4

9.2.1 Troubleshooting Overview............................................................................................9-4

9.2.2 Subassembly LEDs.......................................................................................................9-4

9.2.3 Unresolved Troubleshooting Problems.........................................................................9-9

9.3 R

EPAIR

.......................................................................................................................9-10

9.3.1 Replacement Parts......................................................................................................9-10

9.3.2 Return Material Authorization (RMA) ........................................................................9-10

9.4 PESA

USTOMER

ERVICE

.........................................................................................9-11

9.5 C

HEETAH

ERIES

UPPORT

OCUMENTATION

............................................................9-11

9.6 PESA

USTOMER

ERVICE

ONTACT

NFORMATION

..................................................9-11

CHAPTER 10 APPENDICES.........................................................................................................10-1

10.1 A

PPENDIX

THERNET

ONFIGURATION

.................................................................10-1

10.2 A

PPENDIX

SNMP..................................................................................................10-5

10.3 A

PPENDIX

PESA

ATRIX

RAME

ONTROLLER

EBUG

ORT

ROTOCOL

.............10-7

10.4 A

PPENDIX

BBREVIATIONS

CRONYMS

AND

EFINITIONS

(AA&D).................10-20

CHEETAH 64 SERIES -TABLES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems iv

TABLE OF FIGURES

IGURE

4-1

HEETAH

64NE

RONT

IEWS

.............................................................................................4-1

IGURE

4-2

HEETAH

64NE

EAR

IEW

................................................................................................4-2

IGURE

4-3

HEETAH

64XE

AND

64WE

RAME

RONT

IEWS

)............................................................4-3

IGURE

4-4

HEETAH

64XE

AND

64WE

NPUTS

UTPUTS

......................................................................4-4

IGURE

4-5

HEETAH

64XE

AND

64WE

EAR

ONNECTOR

IEW

..........................................................4-5

IGURE

5-1

HEETAH

64NE

HASSIS

TROBE

WITCH

OCATION AND

ETTINGS

RONT

IEW

)...........5-4

IGURE

5-2

HEETAH

64XE

AND

64WE

HASSIS

TROBE

WITCH

OCATION AND

ETTINGS

................5-5

IGURE

5-3

HEETAH

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

ATRIX

ACKPLANE

WITCHES

.....................5-7

IGURE

5-4

64NE,

64XE,

AND

64WE

HASSIS

YSTEM

NTERFACE

ONNECTOR

OCATIONS AND

ESCRIPTIONS

EAR

IEW

) ...........................................................................................................5-8

IGURE

5-5

HEETAH

ERIES

NPUT

UTPUT

IGNAL

ONNECTORS

(

REAR VIEWS

)............................5-9

IGURE

6-1

ABLES

TTACHED TO

UPPORTS

........................................................................................6-1

IGURE

6-2

OWER

UPPLIES

ONFIGURATION

......................................................................................6-3

IGURE

7-1

3500

ERIES

ARD

IPSWITCH

OCATIONS

(

SET FOR

9,600

BAUD RATE

)..............................7-6

IGURE

8-1

HEETAH

ERIES

HASSIS

OWER

UPPLY

OCATIONS

RONT

IEWS

)..........................8-2

IGURE

8-2

OWER

UPPLY

LED

NDICATORS AND

EST

OINTS

...........................................................8-3

IGURE

8-3

NPUT

UTPUT

IGNAL

ONNECTORS

(

REAR VIEW

) .............................................................8-6

IGURE

8-4

3500

ERIES

YSTEM

ONTROLLER

OARD

SSEMBLY

RONT

IEW

)................................8-8

IGURE

8-5

64X64 V

IDEO

ROSSPOINT

ATRIX

ARD

IAGRAM

........................................................8-10

IGURE

8-6

64X64 V

IDEO

ROSSPOINT

ATRIX

ARD

LEDS..............................................................8-11

IGURE

8-7

ATRIX

RAME

ONTROLLER

...........................................................................................8-13

IGURE

8-8

8-C

HARACTER

ISPLAY

.....................................................................................................8-15

IGURE

8-9

MFC

IPSWITCH

OCATIONS

.............................................................................................8-17

IGURE

8-10

RS-232 C

ONTROL

ONNECTORS

......................................................................................8-18

IGURE

8-11

RS-422

COM

3/PRC

ONTROL

ONNECTOR

....................................................................8-19

IGURE

8-12

YSTEM

ONTROL

LARM

ONNECTOR

..........................................................................8-20

IGURE

8-13

LARM

ABLE

ETTING AND

SSOCIATED

CHEMATIC

...................................................8-21

IGURE

8-14

PRC

OOP

ONNECTOR

...................................................................................................8-22

IGURE

8-15

RS-422

YSTEM

XPANSION

ABLE

................................................................................8-22

IGURE

8-16

RCP

ANEL

ORT

ONNECTORS

......................................................................................8-23

IGURE

8-17

RS-485

ABLE

ONSTRUCTION

.......................................................................................8-23

IGURE

8-18

ETWORK

ONNECTORS

..................................................................................................8-24

IGURE

8-19

THERNET

ONNECTOR

...................................................................................................8-24

IGURE

8-20

YPICAL

ATRIX

RAME

ONTROLLER

ARDS LOCATIONS

LOT

AND

LOT

B ...........8-25

IGURE

8-21

RAME AND

YSTEM

ONTROL

LARM

ONNECTOR

.......................................................8-26

IGURE

8-22

LARM

ABLE

ONNECTION AND

IRCUIT

CHEMATIC

...................................................8-27

IGURE

8-23

OUSE

YNC

NPUT

EFERENCE

)

ONNECTORS

..............................................................8-28

IGURE

9-1

ERIES

SSEMBLIES AND

SSOCIATED

OWER

ONNECTIONS

.................................9-3

CHEETAH 64 SERIES -TABLES

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems v

LIST OF TABLES

ABLE

3-1

HEETAH

ERIES

CTIVE

OMPONENTS

ATRIX

.............................................................3-2

ABLE

3-2

HEETAH

ERIES

HASSIS

OMPONENT

ART

UMBERS

..................................................3-3

ABLE

5-1

STROBE SWITCH FUNCTIONS ........................................................................................5-6

ABLE

6-1

OWER

ONNECTORS

......................................................................................................6-4

ABLE

7-1

3500

ERIES

ARD

IPSWITCH

ETTINGS

.........................................................................7-6

ABLE

8-1

OWER

UPPLY

LED

NDICATORS

.........................................................................................8-3

ABLE

8-2

NPUT

UFFER

ARD

LED

NDICATORS

.................................................................................8-5

ABLE

8-3

UTPUT

OMBINER

ARD

NDICATORS

.........................................................................8-6

ABLE

8-4

3500

ERIES

YSTEM

ONTROLLER

LED

............................................................................8-9

ABLE

8-5

64X64 V

IDEO

ROSSPOINT

ATRIX

ARD

LED

ESCRIPTIONS

..........................................8-11

ABLE

8-6

ATRIX

RAME

ONTROLLER

LED

NDICATORS

................................................................8-14

ABLE

8-7

8-C

HARACTER

ISPLAY

ESSAGES

....................................................................................8-15

ABLE

8-8

COM1

AND

COM

SSIGNMENTS

...............................................................................8-18

ABLE

8-9

PESA

CPU

INK

ROTOCOLS

..............................................................................................8-19

ABLE

8-10

COM

3/PRC

SSIGNMENTS

........................................................................................8-19

ABLE

8-11

THERNET

LED

NDICATORS

.............................................................................................8-24

ABLE

9-1

OWER

UPPLY

LED

...........................................................................................................9-5

ABLE

9-2

ATRIX

OARD

LED

..........................................................................................................9-6

ABLE

9-3

UTPUT

OARD

LED

..........................................................................................................9-7

ABLE

9-4

NPUT

OARD

LED

..............................................................................................................9-8

ABLE

10-1

THERNET

ONFIGURATION

..............................................................................................10-1

CHEETAH 64 SERIES –CHAPTER 1

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems 1-1

Chapter 1 ABOUT THIS MANUAL

1.1 D

OCUMENTATION AND

AFETY

VERVIEW

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the

PESA Cheetah Series Switchers.

It is the responsibility of all personnel involved in the installation, operation, and maintenance of

the equipment to know all the applicable safety regulations for the areas they will be working in.

Under no circumstances should any person perform any procedure or sequence in this manual if

the procedural sequence will directly conflict with local Safe Practices. Local Safe Practices

shall remain as the sole determining factor for performing any procedure or sequence outlined

in this document.

Additionally, internal access to the frame compartments of the equipment that is described in

this manual is restricted to qualified service personnel only.

1.2 W

ARNINGS

AUTIONS

AND

OTES

Throughout this document, you should notice various Warnings, Cautions, and Notes. These

addendum statements supply invaluable information pertaining to the text that they address. It is

imperative that audiences read and understand the statements to avoid possible loss of life, personal

injury, destruction/damage to the equipment, and/or added information that could enhance the

operating characteristics of the equipment (i.e., Notes). The following subsections represent a

description of the Warnings, Cautions, and Notes statements contained in this manual:

1.2.1 WARNING

Warning statements identify conditions or practices that can result in loss of

life or permanent personal injury if the instructions contained in the

statement are not complied with.

1.2.2 CAUTION

Caution statements identify conditions or practices that can result in

personal injury and/or damage to equipment if the instructions contained in

the statement are not complied with.

1.2.3 NOTE

Notes are for information purposes only. However, they may contain

invaluable information important to the correct installation, operation,

and/or maintenance of the equipment.

CHEETAH SERIES SWITCHERS –CHAPTER 2

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems 2-1

Chapter 2 CHEETAH 64 SERIES INTRODUCTION

2.1 C

HEETAH

ERIES

RODUCT

VERVIEW

Cheetah 64 series switchers are full-featured video matrix switchers capable of handling Serial

Digital Interface (SDI) and High-Definition Television (HDTV), as well as other non-standard

digital signals, in the same frame. Copper and optional fiber input and output modules provide for

maximum flexibility.

2.2 C

HEETAH

ERIES

WITCHERS

NALOG

UPPORT

Additionally, PESA offers analog cards for the Cheetah 64 series switchers, which will allow users

to maintain legacy equipment during the transition to digital or single-ended, general purpose

NTSC video transmission applications such as video data for telemetry, radar, surveillance, high-

level TTL video switching, and 75Ωaudio. The analog inputs can accept signals from DC to the –

3dB roll-off at 50 MHz with voltages up to ±2V standard and ±5V for high level.

To maximize the analog offering for the Cheetah 64 series, all frame sizes (64NE, 64XE, and

64WE) will accept analog matrix and I/O cards. Cheetah 64 series system configurations will

allow partitioning for either all analog or all digital cards to reside in the same frame in blocks of

64x64 and 64x128. The 64NE, 64XE, and 64WE frames can be configured for either all digital or

all analog.

The following types of analog I/O cards are available:

•Basic analog input cards, output cards, and matrix cards with maximum bandwidths of 50

MHz.

•Analog input cards and an output cards for high-level signals to support telemetry or other

types of sine wave signals with voltage levels to a maximum of ±5V p-p.

Basic analog output cards and the High-Level cards will accept the optional dual-output, piggyback

cards.

The frame architecture for the analog model uses common components from sister HD/SD frames,

thus allowing for easy future migration to full digital. Power supplies and matrix control cards are

the same for Cheetah 64 series analog versions.

CHEETAH SERIES SWITCHERS –CHAPTER 2

81-9059-0577-0 Rev. E

Proprietary Information of PESA Switching Systems 2-2

2.3 C

HEETAH

ERIES

WITCHERS

EATURES

2.3.1 Cheetah 64 Series Switchers Features Overview

All Cheetah 64 series (64NE, XE, and WE) video matrix switchers offer alarm support, switch

confirmation, block checking, and power-out-of-range indicators. A key feature of the 64NE and

64WE switchers is the Matrix Watchdog™ redundant crosspoint (matrix) option. For critical

routing requirements of live, on-air situations or other critical distribution facilities, a redundant

crosspoint can be added to automatically swap over in case of failure. This feature is offered as

an option in our basic configurations. The Watchdog™ option includes monitoring capabilities

to alert personnel of a crosspoint failure.

The Cheetah 64XE is an extremely flexible routing switcher that can be configured in three ways.

First, the 64XE expands outputs for a basic 64X128 configuration similar to the 64WE model.

Next, the 64XE is offered as a 64X64 that offers output option slots for in-frame format

conversion cards. In this configuration, three options are available:

•HD to SDI down-conversion,

•SDI to Composite Analog Video (DAC)

•Fiber Outputs

•Dual Outputs

The 64XE is further enhanced with an option to support either internal fiber or coax I/O. Finally,

for those applications that require only a portion of the frame to be configured for output options,

the 64XE is flexible enough to accommodate the following three additional sizes:

•64x80: Output options for 17-64 (first option slot used for 65-80)

•64x96: Output Options for 33-64 (first two option slots used for 65-96)

•64x112: Output Options for 49-64 (first three options slots used for 65-112)

The 64WE includes non-expandable outputs (similar to the 64NE) with output options (similar to

the 64XE) and has redundant crosspoints.

2.3.2 Cheetah 64 Series Switchers Standard Features

The Cheetah 64 series features include:

•Compact 4RU for the 64NE configuration; 6RU for the 64WE and 64XE configurations

•Full feature control system using either standard PESA PRC Control or PESA Network

Control (PERC2000, 3500Pro or 3500Pro-LE)

•Video and data signals from 3Mb/s to 1.48Gb/s

•Optional Fiber Input and Output cards for the 64XE and 64WE frames

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Cheetah Interruttore

Cheetah

Cheetah 864XR Manuale utente

Manuali Interruttore popolari di altre marche

URC

URC Total Control MFS-8 Manuale utente

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuale utente

Sony

Sony DFS-900M Manuale utente

SICK

SICK i17S Manuale utente

F&F

F&F SZR-277 Manuale utente

Shure

Shure UAMS/BK Manuale utente

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuale utente

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuale utente

BT Mini Hub Manuale utente

D-Link

D-Link DES-1226G Manuale utente

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuale utente

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuale utente

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuale utente

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuale di installazione e funzionamento

Altinex

Altinex DA1914SX Manuale utente

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuale utente

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuale utente

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuale utente