CIARRA CBBIH3 Manuale utente
0RGHO1XPEHU
&%%,+
&%%,+%
&%%,+%)
ZZZFLDUUDDSSOLDQFHVFRP
Dear customer:
7KDQN\RXVRPXFKIRU\RXUSXUFKDVHSOHDVHUHDG
WKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHLQVWDOODWLRQ
XVH
,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQSOHDVHFRQWDFWXVDW
E-mail: LQIR#FLDUUDDSSOLDQFHVFRP
1
EN
CONTENTS
Signs and Symbols----------------------------------3
Safety Instructions-------------------------------4-6
Installation---------------------------------------7-11
Important notes and installation requirements--------------7
Cutting the worktop-----------------------------------------8
Ventilation and safety distances ----------------------------9
Inserting the hob -------------------------------------------10
Connecting the hob to the mains ---------------------------11
Product overview -------------------------------12-14
Before use---------------------------------------15-16
Using the hob -----------------------------------17-26
Starting to cook----------------------------------------------17
Stop to cook-------------------------------------------------18
Power adjustment mode--------------------------------19-20
The booster function-------------------------------------21-22
The flex zone function --------------------------------------23
Using the timer function---------------------------------24-25
Safety ---------------------------------------------------25-26
Cooking guidelines ---------------------------------27
Cleaning the hob-----------------------------------28
Troubleshooting---------------------------------29-30
Error codes------------------------------------------31
2
EN
Signs and Symbols
This symbol on the product or its packaging indicates that
this product must not be treated as normal household
waste, but must be disposed of at a collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
(XURSHDQ'LUHFWLYH(8RQ:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
7KHHQYLURQPHQWDQGJHQHUDOKHDOWKDUHHQGDQJHUHGE\
LQFRUUHFWGLVSRVDO
%\HQVXULQJWKDWWKHDSSOLDQFHLVGLVSRVHGRISURSHUO\\RX
KHOSWRDYRLGSRVVLEOHKD]DUGV
)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHWUHDWPHQWUHFRYHULQJDQG
UHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWFRQWDFW\RXUORFDOFLW\
UHSUHVHQWDWLYH\RXUZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\RUWKHVHOOHU
3OHDVHDOVRGLVSRVHRIDOOSDFNDJLQJPDWHULDOZLWKGXH
FRQVLGHUDWLRQIRUWKHHQYLURQPHQW
7KHPDWHULDOVXVHGDUHVHOHFWHGFDUHIXOO\DQGVKRXOGEH
UHF\FOHG5HF\FOLQJUHGXFHVWKHXVHRIUDZPDWHULDOVDQG
ZDVWH
This icon indicates a hazardous situation.
<RXZLOOILQGLWLQSDUWLFXODULQDOOGHVFULSWLRQVRIWKHVWHSV
WKDWFDQSRVHDGDQJHU
2EVHUYHWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQGEHKDYHDFFRUGLQJO\
DQGFDXWLRXVO\3DVVWKHVHZDUQLQJVRQWRRWKHUXVHUV
This icon indicates a warning.
<RXZLOOILQGLWLQWKHGHVFULSWLRQRIWKHZRUNVWHSVZKLFK
PXVWEHSDUWLFXODUO\REVHUYHGVRWKDWGDPDJHWRWKH
DSSOLDQFHFDQEHSUHYHQWHG$OVRSDVVRQWKHVHVDIHW\
LQVWUXFWLRQVWRDOODSSOLDQFHXVHUV
This icon indicates information.
7KLVV\PEROLQGLFDWHVXVHIXOWLSVDQGFDOOVDWWHQWLRQWR
SURSHUSURFHGXUHDQGEHKDYLRU
7KHREVHUYDQFHRIWKHQRWHVPDUNHGZLWKWKLVLFRQPD\
SUHYHQWPDQ\SUREOHPV
3
EN
Safety Instructions
v7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHDQGLVLQWHQGHGIRUKHDWLQJ
IRRG8VHLWH[FOXVLYHO\IRUWKHLQWHQGHGSXUSRVH
v7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHRUSUREOHPVFDXVHG
E\LPSURSHUKDQGOLQJRUIDLOXUHWRREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQV
v7KHDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUSHUVRQVZLWKSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOGLVDELOLW\RUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH
LQFOXGLQJFKLOGUHQXQOHVVWKH\DUHVXSHUYLVHGRULQVWUXFWHGLQWKHVDIH
XVHRIWKHDSSOLDQFHDQGXQGHUVWDQGWKHULVNVLQYROYHG
v&KLOGUHQXQGHU\HDUVRIDJHVKRXOGDOZD\VEHNHSWDZD\RU
FRQVWDQWO\VXSHUYLVHG
v'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHVLWVWDQGRUFOLPERQLW
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRIWKHDSSOLDQFHPXVWQRWEHFDUULHGRXW
E\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
v'RQRWVWRUHREMHFWVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQLQFXSERDUGVDERYHWKH
DSSOLDQFH&KLOGUHQZKRFOLPERQWRWKHKREFDQEHVHULRXVO\LQMXUHG
v7KHDSSOLDQFHLVQRWGHVLJQHGWREHRSHUDWHGE\DVHSDUDWHUHPRWH
FRQWURORUE\DQH[WHUQDOWLPHU
v'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHWRKHDWWKHURRP
v'RQRWXVHWKHFRRNWRSDVDVWRUDJHVKHOIRUZRUNVXUIDFH
v7RDYRLGGDPDJHGRQRWVLWRUVWDQGRQWKHDSSOLDQFHGRQRWSODFH
DQ\KHDY\REMHFWVRQWKHKRERUGURSDQ\WKLQJRQLW
v2QO\XVHLQGXFWLRQFRPSDWLEOHFRRNZDUHV
v+HDWDQGPRLVWXUHDUHJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\RIWKHKREZKHQLWLV
LQXVH3OHDVHPDNHVXUHWKDW\RXUNLWFKHQLVZHOOYHQWLODWHG
v7RGRWKLVXVHWKHRSWLRQVSURYLGHGRULIQHFHVVDU\LQVWDOODQ
H[WUDFWLRQV\VWHPHJDFRRNHUKRRG
Your safety is important to us.
Please read and follow the following instructions carefully before
you start using your hob.
0DNHWKLVLQIRUPDWLRQDYDLODEOHWRWKHDSSOLDQFHVLQVWDOOHUDVZHOO
7KLVFRXOGUHGXFH\RXULQVWDOODWLRQFRVWV
Appropriate use
4
EN
Installation
v7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\GXULQJ
LQVWDOODWLRQ
v7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
v&KDQJHVWRWKHSRZHUVXSSO\V\VWHPPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
1RQREVHUYDQFHRIWKLVKLQWFDQOHDGWRHOHFWULFVKRFNRUGHDWK
v7KHHGJHVRIWKHKREDUHVKDUS3URWHFW\RXUVHOIIURPLQMXU\HJE\
ZHDULQJZRUNJORYHVZKHQ\RXWRXFKWKHP
v,WLVHVVHQWLDOWKDWWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGWRDQLQWDFWHDUWKLQJ
V\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQV
v$FLUFXLWEUHDNHUPXVWEHLQVWDOOHGLQWKHFLUFXLWWRZKLFKWKHDSSOLDQFH
LVFRQQHFWHGWRHQVXUHFRPSOHWHLVRODWLRQIURPWKHSRZHUVXSSO\
v'RQRWLQVWDOOWKHKRELQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKHUWHPSHUDWXUHVRU
QHDUDJDVRUNHURVHQHVWRYH
v)DLOXUHWRLQVWDOOWKHDSSOLDQFHFRUUHFWO\PD\YRLGDQ\ZDUUDQW\RU
OLDELOLW\FODLPV
Danger from magnetism
v7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKHVWDQGDUGVIRUHOHFWURPDJQHWLF
VDIHW\QHYHUWKHOHVVSHUVRQVZLWKSDFHPDNHUVRURWKHUHOHFWULFDO
LPSODQWVVXFKDVLQVXOLQSXPSVPXVWFRQVXOWWKHLUGRFWRURULPSODQW
PDQXIDFWXUHUEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFHWRHQVXUHWKDWWKHLULPSODQWV
DUHQRWDIIHFWHGE\WKHHOHFWURPDJQHWLFILHOG1RQREVHUYDQFHRIWKLV
DGYLFHFDQOHDGWRGHDWK
v.HHSPDJQHWL]DEOHREMHFWVHJFUHGLWFDUGVPHPRU\FDUGVRU
HOHFWURQLFGHYLFHVHJFRPSXWHUV03SOD\HUVDZD\IURPWKHKREDV
WKH\PD\EHDIIHFWHGE\WKHHOHFWURPDJQHWLFILHOGRIWKHDSSOLDQFH
Use
v,IWKHKRELVEURNHQRUGDPDJHGGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHFRPSOHWHO\
IURPWKHSRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH
v,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHDSSOLDQFHLQWKLVFRQGLWLRQWKHUHLVDULVNRI
OLIHWKUHDWHQLQJHOHFWULFVKRFN
v'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHVZKHQWKHXQLWLVRQGRQRWWRXFKRXWVLGHWKH
FRRNLQJ]RQHDVWKHVXUIDFHPD\FRQWDLQUHVLGXDOKHDW
v%HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHKHDWHGFRRNLQJVXUIDFHZLWK\RXUERG\
FORWKHVRUREMHFWVH[FHSWVXLWDEOHFRRNZDUHDQGNHHSFKLOGUHQDZD\
IURPWKHDSSOLDQFH
v&RRNLQJXWHQVLOVDQGKDQGOHVRIFRRNZDUHFDQEHFRPHKRWGXULQJXVH
0DNHVXUHWKDWWKH\GRQRWSURWUXGHRYHURWKHUFRRNLQJ]RQHVWKDWDUH
VZLWFKHGRQ
5
EN
Cleaning
v6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJ
v'RQRWXVHDQ\DJJUHVVLYHRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWVRUVFRXULQJ
VSRQJHVRUWKHOLNHWRFOHDQWKHFRRNLQJVXUIDFH7KLVFDQOHDGWR
GDPDJH
v2QO\XVHDKREVFUDSHUZLWKH[WUHPHFDXWLRQDQGDOZD\VNHHSLWVDIH
DQGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQWRDYRLGULVNRILQMXU\
v'RQRWXVHDVWHDPFOHDQHUWRFOHDQWKLVSURGXFW7KLVPD\FDXVH
HOHFWULFVKRFNVKRUWFLUFXLWVDQGPDOIXQFWLRQ
v$OZD\VUHPRYHVXJDUFRQWDLQLQJIRRGUHVLGXHVLPPHGLDWHO\DQGLI
SRVVLEOHZKLOHVWLOOKRWWRDYRLGSHUPDQHQWVWDLQLQJRUGDPDJHWRWKH
FRRNLQJVXUIDFH
v)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUFDUHDQGFOHDQLQJLQWKHUHOHYDQWFKDSWHU
:HDFFHSWQROLDELOLW\IRULPSURSHUKDQGOLQJ
v'RQRWSODFHREMHFWVRQWKHFRRNLQJVXUIDFHWKDWDUHQRWKHDW
UHVLVWDQW7KH\FRXOGFDWFKILUHPHOWRUEHGDPDJHGLIDFFLGHQWDOO\
VZLWFKHGRQ
v3D\DWWHQWLRQWRPDJQHWL]DEOHPHWDOREMHFWVZRUQRQWKHERG\DV
WKH\FDQEHFRPHKRWQHDUWKHKREGXULQJXVH*ROGDQGVLOYHUMHZHOU\LV
QRWDIIHFWHG
v'RQRWSODFHPHWDOREMHFWVVXFKDVFXWOHU\RUOLGVRQWKHKREDVWKHVH
FDQEHFRPHKRWGXHWRLQGXFWLRQ
v1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLQXVH2YHUFRRNHGIRRG
PD\EXUQDQGFDXVHKDUPIXOVPRNHRUFDWFKILUH
v%HHVSHFLDOO\FDUHIXOZKHQKHDWLQJRLOVDQGIDWVRUIRRGFRQWDLQLQJ
RLOVIDWVDVWKH\FDQHDVLO\LJQLWHVSRQWDQHRXVO\DWKLJK
WHPSHUDWXUHV
v6KRXOGDILUHRFFXUQHYHUWU\WRH[WLQJXLVKLWZLWKZDWHU6ZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHHJZLWKDOLGRUILUHEODQNHW
v'RQRWKHDWDQ\FORVHGFRQWDLQHUVRUFDQVRQWKHFRRNLQJVXUIDFH7KLV
ZLOOEULQJGDQJHURIH[SORVLRQGXHWRH[FHVVSUHVVXUHGXULQJKHDWLQJ
v7RDYRLGKD]DUGVVZLWFKRIIFRRNLQJ]RQHVDQGWKHKRERQZKHQQRWLQ
XVH7RGRWKLVXVHWKH212))EXWWRQDQGGRQRWUHO\RQDXWRPDWLF
GHDFWLYDWLRQLIFRRNZDUHLVQRWGHWHFWHG
Repair and maintenance
v'RQRWXQGHUWDNHSULYDWHO\WRWKHDSSOLDQFHUHILWRUFKDQJHLQWHUQDO
VWUXFWXUHZKLFKPD\FDXVHDQ\KLGGHQVDIHW\GDQJHU
v5HSDLUDQGPDLQWHQDQFHZRUNPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ
v%HIRUHFOHDQLQJRUPDLQWHQDQFHGLVFRQQHFWWKHKREIURPWKHSRZHU
VXSSO\
v,IWKHSRZHUVXSSO\FDEOHLVGDPDJHGLWPD\RQO\EHUHSODFHGE\D
TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
6
EN
Installation
1. Installation
1.1 Important notes and installation requirements
v7KHKREPXVWEHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
v$FLUFXLWEUHDNHUIXVHSURYLGLQJIXOOGLVFRQQHFWLRQIURPWKHPDLQ
SRZHUVXSSO\PXVWEHLQWHJUDWHGLQWRWKHSHUPDQHQWZLULQJDQG
FRPSO\ZLWKORFDOUHJXODWLRQV
v7KLVIXVHPXVWEHWHVWHGDQGKDYHDWOHDVWPPFOHDUDQFHDURXQGDOO
SROHVRUDURXQGDOODFWLYH>SKDVHV@FRQGXFWRUVLISURYLGHGIRULQWKH
UHJXODWLRQV
v7KHIXVHPXVWEHHDVLO\DFFHVVLEOH
v&RQWDFWDVSHFLDOLVWRUWKHEXLOGLQJVXSHUYLVRU\DXWKRULW\LI\RXDUH
XQFHUWDLQGXULQJWKHLQVWDOODWLRQ
v7KHZRUNWRSPXVWEHPDGHRILQVXODWLQJDQGKHDWUHVLVWDQWPDWHULDO
WRSUHYHQWHOHFWULFVKRFNVDQGGHIRUPDWLRQFDXVHGE\KHDWUDGLDWLRQ
:RRGDQGVLPLODUILEURXVRUK\JURVFRSLFPDWHULDOPXVWQRWEHXVHG
DVDPDWHULDOIRUWKHZRUNWRSXQOHVVLWLVLPSUHJQDWHG
v7KHZRUNWRSPXVWEHIODWDQGOHYHODQGQRWKLQJPXVWSURWUXGHLQWR
WKHZRUNDUHD
v7KHZDOODERYHWKHZRUNVXUIDFHDGMDFHQWDQGVXUURXQGLQJVXUIDFHV
DQGDQ\DGKHVLYHVXVHGPXVWEHKHDWUHVLVWDQWXSWRr&
v,IWKHKRELVLQVWDOOHGDERYHDGUDZHUIXUQLWXUHFRPSDUWPHQWHWFRULV
DFFHVVLEOHIURPEHORZDWKHUPDOSURWHFWLRQEDUULHUPXVWEHILWWHG
EHORZWKHEDVHRIWKHKREVHHFKDSWHURILQVHUWLQJWKHKRE
v8VHVXUIDFHVWKDWDUHHDV\WRFOHDQHJFHUDPLFWLOHVDVZDOO
VXUIDFHVDURXQGWKHFRRNLQJDUHD
v7KHKREPXVWQRWEHLQVWDOOHGRQFRROLQJHTXLSPHQWGLVKZDVKHUVRU
GUXPGU\HUV
v7KHKREPXVWEHLQVWDOOHGLQVXFKDZD\WKDWSURSHUKHDWUDGLDWLRQ
FDQEHHQVXUHGWRHQVXUHSURSHUIXQFWLRQLQJ
v8QGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVPDNHVXUHWKDWWKHKRELVZHOOYHQWLODWHG
DQGWKDWWKHVXSSO\DQGDLUH[KDXVWSRUWLVQRWEORFNHG
7RGRWKLVIROORZWKHLQVWUXFWLRQVGHVFULEHGLQWKHIROORZLQJVHFWLRQ
7
EN
Installation
Model W(mm) D(mm) H(mm) h(mm) w(mm) d(mm) X(mm) F(mm)
&%%,+ PLQ PLQ
&%%,+% PLQ PLQ
&%%,+%) PLQ PLQ
Note: %HIRUHFDUYLQJFKHFNWKDWWKHGLPHQVLRQVLQGLFDWHG
FRUUHVSRQGWRWKHGLPHQVLRQVRIWKHSURGXFW
v%HVXUHWKHWKLFNQHVVRIWKHZRUNVXUIDFHLVDWOHDVW30 mm&KRRVH
DKHDWUHVLVWDQWZRUNVXUIDFHPDWHULDO
v7KHVDIHW\GLVWDQFHEHWZHHQWKHVLGHVRIWKHKREDQGWKHLQQHU
VXUIDFHVRIWKHZRUNWRSPXVWEHDWOHDVW3 mm
v)RUWKHSXUSRVHVRILQVWDOODWLRQDQGXVHDVSDFHRIDWOHDVWcm
PXVWEHNHSWDURXQGWKHFXWRXW
1.2 Cutting the worktop
v&XWRXWWKHZRUNVXUIDFHDFFRUGLQJWRWKHVL]HVVKRZQLQWKH
IROORZLQJGUDZLQJ
8
Altri manuali per CBBIH3
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali CIARRA Piano cottura
